TIMED PLAYBACK WITH TIMER
MATTERS TO BE CONFIRMED BEFORE OPERA-
TION
Have a Timer (marketed) ready.
Is the time indicated an the Timer correct? Necessary
connections are to be made by referring to the
drawing shown below and to that shown an Page 15.
Position the Recording Mode Switches (REC)
OFF. The Timer Start Switch should be Set to
PULL at first.
OPERATION
l.
Set Timer to EVER-ON.
* Since the Timer's EVER-ON indication sometimes
differs depending an the manufacturer, refer to the
Operatons Manual for the Timer for further Details.
2. Switch an power by turning an the Power Switches
of this tape deck and the Pre/Main Amplifiers
(or of the Receiver).
3. Set a pre-recorded tape and empty reel an their
respective Reel Tables.
4.
Set the Tape Speed Selector to the Speed at
which the tape was recorded.
5.
Set the Monitor Switch of this tape deck, as well
as the Tape Monitor Switch of the Pre/Main
Amplifiers (or the Receiver) to TAPE.
6.
Depress Forward Button ( > ) and play tape.
7. Adjust volume from speakers using the Line-Out
Control of this tape deck and the Volume Controls of the
Pre/Main Amplifiers (or Receiver).
8.
On completion of adjustment, rewind tape.
9. Set Reverse Selector according to the type of playback.
* Refer to "AUTOMATIC AND MANUAL
REVERSE PLAYBACK" (Pages 23-24).
10. Set Timer to the desired
time. 11. Set Timer to AUTO.
* This will cut power supply to each machine.
12. While pulling the Timer Start Switch (TIMER
START) of this tape deck toward yourself, turn it
clockwise and release when the mark reaches the
LOCK position.
13. With this, all operations required for Timed
Playback with Timer have been completed.
* To release the Timed Playback mode, return
Timer Start Switch to its original PULL posi-
tion and then depress Stop Button.
To effect Timed Playback in the Reverse direction, first
carry out Operations 1 through 5 and then proceed with
the op6rations described below. a.Depress Reverse Button
and play tape.
b.
Carry out Operation 7 described above.
c.
Ort completion of adjustment, bring tape back to
its former position by fast-forwarding it.
d.
Carry out Operation 9.
REPRODUCTION MINUTEE
POINTS A VERIFIER AVANT LES
OPERATIONS Preparer la minuterie.
Est-ce que l'heure indiqu6e sur la minuterie est
correcte?
Effectuer les branchements n6cessaires en se re-
portant au dessin ci-dessous et ä celui de la page
15. Placer les commutateurs de mode
d'enregistrement (REC) sur OFF.
Il faudra d'abord placer le commutateur de
d6part de minuterie sur PULL.
OPERATIONS
l.
Placer la minuterie sur "fonctionnement
continu" (EVER-ON).
* L'indication EVER-ON diff6re selon la pro-
venance de la minuterie, pour plus amples
details, se reporter au manuel d'instructions
de la minuterie.
2. Mettre la platine de magnetophone sous tension
ainsi que l'amplificateur (ou le r6cepteur).
3.
Placer la bobine debitrice et la bobine
receptrice sur leurs plateaux respectifs.
4.
Placer le selecteur de vitesse de bande sur la
vitesse ä laquelle la bande a 6t6 enregistr6e.
5.
Placer le commutateur de contröle
(MONITOR) de cet appareil et de
l'amplificateur (ou du r6cepteur) Sur la
position TAPE.
6.
Appuyer sur la touche d'avance et de lecture de
bande ( > ).
7.
Regler le volume du son transmis par les
enceintes ä l'aide de la commande de sortie de
ligne de cet appareil et des commandes de
volume de l'amplificateur (ou du récepteur).
8
.
Lorsque les reglages sont termines, rebobiner la
bande.
9. Mettre le selecteur de retour sur la position
correspondant au type de reproduction.
* Voir REPRODUCTION EN RETOUR
AUTOMATIQUE ET MANUEL (pages 23-
24).
10. Regler l'heure de la
minuterie. 11. Placer la
minuterie sur AUTO.
* L'alimentation de tous les machines sera
coupee.
12. Tirer vers soi le commutateur de d6part de
minuterie (TIMER START) de cet appareil, le
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
et le relächer lorsqu'il atteint la position de
blocage (LOCK).
13. Les op6rations necessaires ä la reproduction
minutee sont ainsi achevees.
* Pour arreter la reproduction minutee,
replacer le commutateur de d6part de
minuterie sur sa position originelle PULL
et appuyer sur la touche d'arrèt.
WIEDERGABE MIT ZEITSCHALTER
VOR DEM BETRIEB ZU ÜBERPRÜFENDE PUNKTE
Halten Sie einen (handelsüblichen) Zeitschalter ein-
satzbereit.
Ist die Zeit auf dem Schalter richtig eingestellt?
Stellen Sie die erforderlichen Anschlüsse her. Be-
ziehen Sie sich dabei auf die Zeichnung unten sowie
auf die Darstellung auf Seite 15.
Stellen Sie die Aufnahmeschalter (REC) auf `OFF'.
Stellen Sie den Zeit-Startschalter zuerst auf `PULL'.
BETRIEB
l.
Stellen Sie den Zeitschalter auf EVER-ON.
*
Da die EVER-ON Anzeige des Zeitschalters je nach
Hersteller mitunter verschieden ist, vergleichen Sie für
weitere Einzelheiten die Betriebsanleitung für den
Zeitschalter.
2.
Schalten Sie den Strom ein, indem Sie die Netz-
schalter dieses Decks und an Vor-/Endverstärker
(oder am Receiver) auf `ON' stellen.
3. Legen Sie ein vorbespieltes Band und eine Leerspule
auf die entsprechenden Spulenteller.
4. Stellen Sie den Bandgeschwindigkeitswähler auf die
Geschwindigkeit, mit der das Band aufgenommen
wurde.
5. Stellen Sie den Monitorschalter an diesem Deck
sowie den Bandmonitorschalter am Vor-/Endver-
stärker (oder Receiver) auf TAPE (Band).
6.
Rasten Sie die Vorlauftaste (>) ein, und spielen Sie
das Band ab.
7. Stellen Sie das Klangvolumen von den Lautsprechern
mit Hilfe der LINE-Ausgangsregler an diesem Deck
und der Lautstärkeregler des Vor-/ Endverstärkers
(oder Receivers) ein.
8
.
Spulen Sie nach Beendigung der Einstellung das Band
zurück.
9. Stellen Sie den Rückwärts-Wahlschalter entsprechend
der Wiedergabeart ein.
* Vergleichen Sie die Hinweise für "AUTOMA-
TISCHE UND MANUELLE RÜCKWÄRTS-
WIEDERGABE" (Seiten 23-24).
10. Stellen Sie den Zeitschalter auf die gewünschte Zeit.
11. Stellen Sie den Zeitschalter auf AUTO.
* Hierdurch wird die Stromversorgung von allen Maschinen
abgetrennt.
12. Während Sie den Zeit-Startschalter (TIMER START)
des Decks in Körperrichtung ziehen, drehen Sie ihn
gleichzeitig im Uhrzeigersinn und lassen ihn los,
wenn die Markierung die Sperrstellung (LOCK)
erreicht.
13. Hiermit sind alle erforderlichen Betriebsschritte für
eine Wiedergabe mit Zeitschalter abgeschlossen.
* Um die Wiedergabefunktion mit Zeitschalter
abzustellen, bringen Sie den Zeit-Startschalter in
seine ursprüngliche `PULL' Stellung zurück, und
drücken Sie dann die Stopp-Taste.
Um eine Wiedergabe mit Zeitschalter in
