Mounting of : / Montage von : /
Montage van : / Montage de:
Pro-Ductor PR7
Wabtec Netherlands B.V. Darwinstraat 10 NL-6718XR Ede
+31 342-403900
info@akapp.com
www.akapp.com
Instr. Nr. 1822720 AS1502RG.
8/19
End feed / Endeinspeisung
Eindvoeding / Alimentation d’extrémité
Position the first PR7 rail at the feed point
side as shown. Fully tighten the M4 bolts of
the PR7-FP.
Die erste PR7 gehäuse beim Einspeisepunkt
positionieren wie abgebildet. M4-
Schrauben des PR7-FP vollständig
festziehen.
Positioneer de eerste PR7 rails bij de
voedingszijde als afgebeeld.
Draai de M4 bouten van de PR7-FP
helemaal aan.
Positionner le premier rail á la
Elimentation.
Visser entièrement les boulons M4 du
PR7-FP.
Pull the copper into the rail, from the side
of the feed housing. Make use of a pulling
block and a copper cassette.
Das Kupfer von der Seite des
Einspeisungskastens in die Schienen
einziehen. Hierzu einen kleinen
Einziehblock und eine Kupferkassette
verwenden.
Trek het koper vanaf de voedingskastzijde
in de rails. Gebruik een intrekblokje en een
kopercassette.
Tirer le cuivre dans les rails depuis le côté
de l'armoire d'alimentation. Utiliser un petit
bloc de rétraction et une cassette de cuivre.
Slide the feed box in the PR7 profile and
fasten the feed box with 2 plastic pins.
Schiebe den Einspeisungskasten in das PR7
Gehäuse und fixiere den Kasten mit 2
Kunststoff Stiften.
Schuif de eindvoedingskast in het PR7
railstuk en zet deze vast met 2 kunststof
pinnen.
Glissez la bôite alimentaire sur la gaine
PVC et fixez le avec les deux chevilles
CU125: STR125
CU160: STR160
CU200: STR200
