AKG AS 8, Quick Start Manual

Page 1: ...g the equipment Mode d emploi abrégé p 8 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le système Brevi istruzioni per l uso p 11 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Modo de empleo resumido p 14 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo Breve manual de operação p 17 Favor leia este manual antes de usar o equipamento ...

Page 2: ...r Steckdose Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie solche die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten 11 Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen Für Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung überneh...

Page 3: ... mittels externer DC Steuerspannung Uext Steuerspannung Masse 1 Verbinden Sie das Kabel des mitgelieferten Steckernetzteils mit der PWR IN Buchse an der Rückseite des AS 8 AS 8 TC 2 Stecken Sie das Steckernetzteil an eine Netzsteckdose an Sie können Ihren AS 8 bzw AS 8 TC entweder von einem Computer aus Remote Modus oder mit den Bedienelementen am AS 8 AS 8 TC selbst Local Modus einstellen und bet...

Page 4: ...ramm überprüft welche Geräte an den Computer ange schlossen sind und findet damit automatisch den AS 8 AS 8 TC den Sie an den Computer angeschlossen haben 2 Klicken Sie im Menü LecNet Master Pro auf Devices Select Device Es erscheinen die Adressen aller angeschlossenen Geräte 3 Klicken Sie auf die Adresse des Geräts das Sie programmieren möchten Damit gelangen Sie zu einem aktiven Programmiermenü ...

Page 5: ...t is switched off To save energy dis connect the AC adapter from the power outlet if you will leave the equipment unused for a long period of time 2 When scrapping the equipment separate the case circuit boards and cables and dispose of all components in accordance with local waste disposal rules The AKG AS 8 is an 8 channel single rack space automatic audio mixer Using a unique mixing algorithm t...

Page 6: ...N with the POWER switch and adjust the various parameters 1 DIRECT AUTO The rear panel dip switch no 1 toggles the appropriate channel between DIRECT always on mode and AUTO mode the channel will be open for as long as somebody talks into the microphone The ON LED illumi nates for as long as the channel is active 2 Phantom power Dip switch no 2 switches phantom power ON or OFF for each channel 3 I...

Page 7: ...erride the settings of the controls on the AS 8 AS 8 TC 1 In the Remote Level Control field click on Remote and set the input gain for each channel 2 In the Auto Direct Mode control field click on Remote and click on either D for direct mode or A for automatic control for each channel Set any channels that you use for audio sources or an announcement microphone to D 3 In the Comp Lev Control field...

Page 8: ...uillé N oubliez surtout bas de débrancher auparavant l adaptateur secteur N utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs non plus que des produits contenant de l alcool ou un solvant qui risqueraient d abîmer la laque et les éléments en plastique 11 N utilisez jamais l appareil pour une application autre que celles indiquées dans le mode d emploi AKG décline toute res ponsabilité ...

Page 9: ...une tension de commande c c externe Uext tension de commande masse 1 Branchez le câble de l adaptateur secteur fourni sur l embase PWR IN en face arrière du AS 8 AS 8 TC 2 Branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur Vous pouvez régler et piloter votre AS 8 AS 8 TC soit à partir d un ordinateur mode Remote soit directement à l ai de des éléments de commande de l AS 8 AS 8 TC mode Local Si v...

Page 10: ...t les appareils raccordés à l ordina teur et trouve donc automatiquement le AS 8 AS 8 TC que vous avez rac cordé 2 Cliquez sur Devices Select Device dans le menu LecNet Master Pro On voit apparaître les adresses de tous les appareils raccordés 3 Cliquez sur l adresse de l appareil que vous voulez programmer Vous arrivez ainsi à un menu de programmation actif pour le AS 8 AS 8 TC En mode Remote vou...

Page 11: ...pina dalla presa Non usate in nessun caso detergenti acidi o abrasivi o detergenti contenenti alcool o solventi perché potrebbero danneggiare la vernice e i componenti in materia sintetica 11 Usate l apparecchio solo per gli impieghi descritti nelle presenti istruzioni per l uso La AKG non assume nessuna responsabilità per danni causati da manipolazione non effettuata a regola d arte o da uso non ...

Page 12: ...o l inserimento potete regolare tutti i parametri sull apparecchio stesso Se avete collegato l AS 8 AS 8 TC ad un computer e se avete installato il software in dotazione vedi capitolo 4 2 dovete cliccare nel menù principale su Local AS 8 Inserite l apparecchio con l aiuto dell interruttore POWER e regolate i singoli parametri 1 Manuale automatico l interruttore dip 1 disposto sul retro dell appare...

Page 13: ...stallato sul vostro desktop Il programma LecNet controlla quali apparecchi sono collegati al computer e trova poi automaticamente quel AS 8 AS 8 TC che avete collegato al computer 2 Nel menù LecNet Master Pro cliccate su Devices Select Device Vengono visualizzati gli indirizzi di tutti gli apparecchi collegati 3 Cliccate sull indirizzo di quell apparecchio che volete programmare Così arrivate ad u...

Page 14: ... ningún caso deben utilizarse productos de limpieza corrosivos o abrasivos o aquellos que con tengan alcohol o disolventes ya que estos pueden dañar el barniz y las piezas de plástico 11 El aparato debe ser utilizado sólo para los fines descriptos en estas instrucciones de uso AKG no se responsabi liza por daños debidos a un uso inadecuado o indebido 1 El alimentador de red toma también una cantid...

Page 15: ...con un conmutador con des unipolar Regulación continua de nivel canal 7 con tensión de mando CC Uext tensión de mando tierra 1 Conecte el cable del alimentador de red suministrado a la borna PWR IN del panel posterior del AS 8 AS 8 TC 2 Conecte el alimentador de red a un enchufe de red El AS 8 ó el AS 8 TC se puede regular y hacer funcionar desde un ordenador modo Remote o con los elementos de man...

Page 16: ...onectados con el ordenador seleccionando de esta forma automáticamente el AS 8 AS 8 TC que ha conectado con el ordenador 2 Haga clic en el menú LecNet Master Pro en Devices Select Device aparecen las direcciones de todos los aparatos conectados 3 Haga clic en la dirección del aparato que quiere programar De esta forma se entra en un menú de programación activo para el AS 8 AS 8 TC En el modo Remot...

Page 17: ...pano úmido mas não molhado Primeiro tire o adaptador de força da tomada Não utilize detergentes abrasivos ou acres nem líquidos que contenham álcool ou dissolventes porque estes poderão prejudicar a pintura e as partes de material sintético 11 Utilize o aparelho exclusivamente para os fins descritos neste manual A AKG não se responsabiliza por danos pro vocados por uso impróprio ou operação errada...

Page 18: ...sliga de um pólo Ajuste do nível contínuo canal 7 através de uma vol tagem de comando externa DC Uext voltagem de comando massa 1 Conecte o adaptador de força fornecido na embalagem com a entrada PWR IN da parte traseira do AS 8 AS 8 TC 2 Conecte o adaptador de força à tomada Pode ajustar e operar a sua AS 8 ou AS 8 TC a partir dum computador modo Remote ou por mão própria com os elementos de coma...

Page 19: ... automaticamente o AS 8 AS 8 TC conectado com seu computador 2 No menu LecNet Master Pro clique em Devices Select Device Aparecem os endereços de todos os dispositivos conectados 3 Clique no endereço do dispositivo que deseja programar Desta forma chega a um menu ativo para programar o AS 8 AS 8 TC No modo Remote pode ajustar todos os parâmetros a partir do computador O ajuste dos reguladores é su...

Page 20: ... sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micrófonos Auriculares Micrófonos inalámbricos Auriculares inalámbricos Auriculares con micrófono Componentes acústicos Microfones Fones de ouvido Microfones s fios Fones de ouvido s fios Microfones de cabeça Componentes acústicos AKG Acoustics GmbH Lemb...