AKG CS 2, User Instructions

Nota:

2.4.2 Panel posterior

Véase Fig. 2.

Nota:

Cuadro 1: Conexionado de los

conectores sub-D de 15 polos y

código de colores del cable de

conexión

BALANCED OUT: regulador giratorio para fijar el nivel de la sala en línea balanceada (LINE OUTPUT).

HEADPHONES OUT: regulador giratorio para fijar el volumen de la salida 

"

para auricular.

"

: jack de 6,3 mm para conectar un auricular.

POWER: interruptor basculante para encender ("I") y apagar ("0") la central.

ON: este LED verde se ilumina cuando está encendida la central.

El LED ON se ilumina recién 2 segundos después de haberse encendido la central. Durante ese tiem-
po se estabiliza internamente la tensión alimentadora.

EXPANSION IN/OUT: estos dos mini-jacks DIN de 8 polos (conocidos también como conjuntores

Hosiden o S-VHS) permiten interconectar varias centrales si se tiene que instalar un sistsema de más
de 200 puestos microfónicos. Para conectar las centrales de a dos se necesita el cable de extensión
opcional de AKG, IC AS 8, y también alambre de por lo menos 0,5 mm

2

para unir los terminales ros-

cados 0V de ambas centrales.
La central en la que hay conectado un cable sólo en el jack EXPANSION OUT se reconoce automática-
mente como "master", cuyo interruptor POWER conecta y desconecta todas las centrales "slave". Las
señales audio de todas las centrales se suman y se llevan al jack LINE OUTPUT de todas las centrales.
Sin embargo, las señales de control para la limitación de participantes y prioridad, etc. no se suman. De
modo que cada central controla sólo los puestos microfónicos que tiene conectados.
En los jacks EXPANSION se pueden conectar también teleinterruptores con/des y/o otros elementos
de indicación o de mando. Para más detalles, diríjase al Capítulo 3.1.3.

LINE OUTPUT: este conector XLR de 3 polos equilibrado por transformador (espiga 2 = en fase) pro-

porciona la señal sumada de salida de todos los canales de entrada. El nivel nominal es de 0 dBu. El
nivel de salida puede regularse con el regulador BALANCED OUT en el panel frontal. 

REC OUT L/R: estos dos jacks cinch proporcionan la misma señal mono para una platina de casetes u

otros aparatos de grabación. Los jacks REC OUT proporcionan la señal sumada de salida de todos
los canales de entrada.
Con el potenciómetro de ajuste rojo, que se encuentra a la izquierda de los jacks REC OUT se puede
ajustar el nivel de salida en ambos jacks. Este ajuste no se ve afectado por los reguladores de la sec-
ción OUTPUT CONTROL en el panel frontal.

AUX IN L/R: en estos dos jacks cinch se puede conectar una fuente de audio, como p.ej. un tocadiscos

CD para anuncios importantes. 
Las señales de entrada estéreo se suman en una señal mono.

Una señal en los jacks AUX IN no pone en mudo los micrófonos.

EFFECT: en este jack estéreo de 6,3 mm se puede conectar un ecualizador o un "feedback killer"

(destructor de realimentación) para reducir el riesgo de realimentación en salas con acústica difícil.
El conexionado para el jack es el siguiente:
punta = entrada (return)
anillo = salida (send)
mango = tierra

LINE INPUT: en este conector XLR balanceado de 3 polos (espiga 2 = en fase) se puede conectar una

fuente de audio de nivel en línea equilibrada por transformador, como p.ej. un video-codec o un siste-
ma microfónico inalámbrico.

DELEGATE UNITS/LINE 1-4: en cada uno de los conectores sub-D de 15 polos LINE 1 a LINE 4 se pue-

den conectar hasta 50 puestos microfónicos. El tipo y la cantidad de fuentes de alimentación depen-
den de la cantidad de puestos microfónicos y la longitud total de los cables de conexión por conec-
tor debe ser a lo sumo de 100 m.
El LED rojo ERROR que está al lado de cada conector LINE se ilumina cuando está defectuoso el fusi-
ble interno (T4A de acción lenta) de la correspondiente conexión. Véase el Capítulo 4.8.

ERROR 

Σ

: este LED rojo se ilumina cada vez que se ilumina el LED ERROR en el panel frontal. Si se ilu-

minan solamente estos dos LEDs y ninguno de los LEDs ERROR al lado de los conectores LINE, está
defectuoso el fusible (T1A de acción lenta) del tablero matriz. Véase el Capítulo 4.8.

2 Descripción

44

Espiga No. Color

Función

1

rosa

tensión de alimentación 23...39 V

2

rojo

tensión de alimentación 23...39 V

3

gris

tierra 0 V

4 

azul

tierra 0 V

5

apantallamiento externo

apantallamiento

6

verde

limitación de participantes

7

amarillo

reconocimiento de micrófonos activos

8 apantallamiento 

verde/amarillo

reconocimiento de micrófonos activos

9

blanco/verde

prioridad

10

marrón/verde

Voice Activation

11

blanco

señal vocal +

12

marrón

señal vocal –

13

apantallamiento blanco/marrón

apantallamiento

14

negro

a

15

violeta

altavoz –