AKG Y400, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START GUIDE HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15 indd 1 7 16 2019 10 30 18 AM ...

Page 2: ...HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15 indd 2 7 16 2019 10 30 18 AM ...

Page 3: ...DON T JUST LISTEN TO THE MUSIC FEEL IT HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15 indd 3 7 16 2019 10 30 18 AM ...

Page 4: ... uklj isklj Napajanje uključeno isključeno Укључено искључено Toide sisse välja Ieslēgšana izslēgšana Maitinimo įjungimas išjungimas Zapnúť Vypnúť Vklop in izklop Güç açık kapalı Ndezja fikja Вклучување исклучување Pornire oprire Zapnout vypnout Άναμμα Σβήσιμο パワーオン オフ 전원 켜기 끄기 开启 关闭 開啟 關閉 Nyalakan matikan เปิด ปิดเครื อง Bật tắt nguồn ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ כיבוי הפעלה HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15...

Page 5: ...parivanje preko Bluetootha Bluetooth uparivanje Bluetooth упаривање Bluetoothi ühendamine Bluetooth savienošana pārī Bluetooth susiejimas Párovanie cez Bluetooth Seznanjanje prek Bluetooth Bluetooth eşleştirme Çiftimi me Bluetooth Спарување со Bluetooth Asociere Bluetooth Párování přes Bluetooth Ζεύξη Bluetooth Bluetoothペアリング Bluetooth 페어링 蓝牙配对 正在藍牙配對 Pemasangan Bluetooth จับคู บลูทูธ Ghép đôi thi...

Page 6: ...kk Muzyka Música Музыка Musik Muzika Glazba Музика Muusika Mūzika Muzika Hudba Glasba Müzik Muzikë Музика Muzică Hudba Μουσική ミュージック 음악 音乐 音樂 Musik เพลง Âm nhạc ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ מוסיקה MUSIC 2s x1 x1 2s x1 HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15 indd 6 7 16 2019 10 30 19 AM ...

Page 7: ... Połączenie Chamada Вызов Samtal Poziv Poziv Позив Helistamine Zvans Skambutis Volanie Kliči Arama Telefonatë Повик Apelare Volání Κλήση 通話 통화 通话 撥號 Panggilan โทร Cuộc gọi ﻣﻜﺎﳌﺔ שיחה CALL 3s x1 x1 HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15 indd 7 7 16 2019 10 30 19 AM ...

Page 8: ...Aware Nehmen Sie die Umgebung wahr während Sie gleichzeitig Musik genießen ES TalkThru habla con la gente que tienes cerca sin quitarte los auriculares AmbientAware sé consciente de lo que sucede alrededor mientras disfrutas de la música FI TalkThru Puhu lähelläsi oleville ihmisille ottamatta kuulokkeitasi pois AmbientAware Pysy tietoisena ympäristöstäsi samalla kun kuuntelet musiikkia FR TalkThru...

Page 9: ... людьми поблизости не снимая наушников AmbientAware Вы можете быть в курсе происходящего вокруг слушая музыку SE TalkThru Tala med personer i närheten utan att ta av dig hörlurarna AmbientAware Var medveten om din omgivning när du lyssnar på musik BS Razgovaraj kroz TalkThru Razgovarajte s ljudima u vašoj blizini bez skidanja slušalica Svijes o ambijentu AmbientAware Budite svjesni okruženja dok u...

Page 10: ...lici ne da bi pri tem morali sneti slušalke AmbientAware Med poslušanjem glasbe se zavedajte svoje okolice TR TalkThru Kulaklığı çıkarmadan yakındaki kişilerle konuşun Ambient Aware Müzik dinlerken etrafınızdakilerin de farkında olun AL TalkThru Flisni me njerëzit pranë pa pasur nevojë t i hiqni kufjet AmbientAware Jini në dijeni të gjërave që ndodhin përreth ndërsa dëgjoni muzikë MK TalkThru Збор...

Page 11: ...경을 인식하세요 CN TalkThru 与附近的人进行对话而无需摘下耳机 AmbientAware 聆听音乐的同时感知周围的环境 TW TalkThru 與附近的人交談無需取下耳機 環境感知 欣賞音樂時感知周圍環境 ID TalkThru Berbicara dengan orang sekitar tanpa melepas headphone AmbientAware Tetap waspada dengan keadaan sekitar sambil menikmati musik TH TalkThru คุยกับคนรอบข างโดยไม ต องถอดหูฟังสวม ศีรษะ AmbientAware รับรู สภาพแวดล อมขณะฟังเพลง VN TalkThru Nói chuyện với mọi người xung quanh mà khôn...

Page 12: ...a uređaja Prebacivanje između dva uređaja Бирајте између два уређаја Kahe seadme vahel lülitumine Pārslēgšanās starp divām ierīcēm Perjungimas tarp dviejų įrenginių Prepínanie medzi dvomi zariadeniami Preklop med dvema napravama İki cihaz arasında geçiş yapma Kaloni mes dy pajisjeve Префрлање помеѓу два уреда Comutați între două dispozitive Přepínání mezi dvěma zařízeními Εναλλαγή ανάμεσα σε δύο σ...

Page 13: ...ије могућа када је укључен режим UHQ EE Mitme punktiga ühendus ei ole saadaval kui UHQ režiim on sees LV Nav daudzpunktu savienojuma ja ir ieslēgts UHQ režīms LT Kai įjungtas UHQ režimas daugiajungtis ryšys neveikia SK Viacbodové pripojenie nie je k dispozícii ak je zapnutý režim UHQ SI Ko je način UHQ aktiviran ni povezave med več točkami TR UHQ modu açıkken çok noktalı bağlantı yok AL Nuk ka lid...

Page 14: ...avenie Samodejno predvajanje premor Otomatik çal duraklat Luajtje automatike pauzë Автоматски репродуцирај паузирај Redare automată pauză Automatické přehrávání pozastavení Αυτοματη αναπαραγωγη παυση 自動再生 一時停止 자동 재생 일시 중지 自动播放 暂停 自動播放 暫停 Putar jeda otomatis เล นอัตโนมัติ หยุดชั วคราว Tự động phát tạm dừng ﺍﳌﺆﻗﺖ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ אוטומטית השהיה הפעלה To disable the auto play pause function pr...

Page 15: ... pausning tryck och håll ned båda dessa två knappar samtidigt i 5 sekunder PL Aby wyłączyć funkcję automatycznego odtwarzania wstrzymania naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund oba przyciski jednocześnie PT Para desabilitar a função Autoplay Pausa pressione esses dois botões ao mesmo tempo por cinco segundos RU Для отключения функции автоматической приостановки воспроизведения нажмите и удерживайте...

Page 16: ...ienlaicīgi 5 sekundes LT Norėdami išjungti automatinę atkūrimo pristabdymo funkciją vienu metu spauskite ir laikykite šiuos du mygtukus 5 sekundes SK Pre vypnutie funkcie automatického prehrávania a pozastavenia súčasne stlačte a podržte na 5 sekúnd tieto dve tlačítka súčasne SI Da onemogočite funkcijo samodejnega predvajanja premora hkrati pritisnite in za 5 sekund zadržite ti dve tipki TR Otomat...

Page 17: ... πατήστε και κρατήστε πατημένα τα δύο πλήκτρα ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα JP 自動再生 一時停止機能を無効にするに は 5秒間 同時にこの2つのボタンを押し 続けます KO 자동 재생 일시 중지 기능을 끄려면 두 버튼을 동시에 5초간 누르고 있습니다 CN 要禁用自动播放 暂停功能 请同时长按这 两个按钮 5 秒 TW 若要停用自動播放 暫停功能 請同時按住這兩 個 按鈕 5 秒鐘 ID Untuk menonaktifkan fungsi putar jeda otomatis tekan dan tahan kedua tombol ini secara bersamaan selama 5 detik TH หากต องการปิดฟังก ชันเล นอัตโนมัติ หยุดชั วคร...

Page 18: ...lassistendiga Strādā Ar Balss Palīgu Dirba Naudojant Balsu Veikiamą Padėjėją Funguje S Hlasovou Asistenciou Deluje Z Glasovnim Pomočnikom Voice Assistant İle Çalişir Punon Me Asistentin Me Zë Работи Со Говорен Помошник Funcționează Cu Asistentul De Voce Funguje S Hlasovou Asistencí Λειτουργει Με Το Φωνητικο Βοηθο ボイス アシスタン トで作動 음성 지원으로 작동 支持语音助手 與語音助理結合使用 Kompatibel dengan asisten suara ใช งานด วย...

Page 19: ...Carregando Зарядка Ladda Punjenje Punjenje Пуњење Laadimine Uzlāde Įkrovimas Nabíjanie Polnjenje Şarj etme Karikimi Полнење Încărcare Nabíjení Φόρτιση 充電中 충전 充电 充電中 Mengisi daya กำ ลังชาร จ Sạc ﺍﻟﺸﺤﻦ ِ ﺭ ﺟﺎ טעינה CHARGING HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15 indd 19 7 16 2019 10 30 21 AM ...

Page 20: ...tość Índice Комплектация Innehåll Sadržaj Sadržaj Садржаји Sisu Saturs Turinys Obsah Vsebine İçerikler Përmbajtja Содржина Conținut Obsah Περιεχόμενα 目次 구성품 内容 目錄 Konten เนื อหา Phụ kiện ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ תוכן CONTENTS HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15 indd 20 7 16 2019 10 30 21 AM ...

Page 21: ...h on Up to 20 hours Talk time with Bluetooth on Up to 20 hours Weight 170 g DK SPECIFIKATIONER Strømforsyning 5V DC 0 5A Enheds størrelse 36 mm Frekvensområde 20 Hz 20 kHz Maks indgangseffekt 50mW Følsomhed 106 dBSPL 1mW Impedans 32 ohm Bluetooth sendereffekt 4 dBm Bluetooth sendermodulation GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Bluetooth frekvens 2 402 GHz 2 48 GHz Bluetooth profiler HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 ...

Page 22: ...T Bis zu 20 Stunden Gewicht 170 g ES ESPECIFICACIONES Alimentación eléctrica 5V DC 0 5A Tamaño de los amplificadores 36 mm Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz Potencia máxima de entrada 50mW Sensibilidad 106 dBSPL 1mW Impedancia 32 ohmios Potencia del transmisor Bluetooth 4 dBm Modulación del transmisor Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Frecuencia de Bluetooth 2 402 GHz 2 48 GHz Perfiles Bluetooth ...

Page 23: ...äällä Enintään 20 tuntia Paino 170 g FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 5V DC 0 5A Dimension du haut parleur 36 mm Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz Puissance d entrée max 50mW Sensibilité 106 dBSPL 1mW Impédance 32 ohms Puissance de l émetteur Bluetooth 4 dBm Modulation de l émetteur Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Fréquence Bluetooth 2 402 GHz 2 48 GHz Profils Bluetooth HFP 1 6 A2DP V1...

Page 24: ...cale con BT acceso Fino a 20 ore Tempo di conversazione con BT acceso Fino a 20 ore Peso 170 g NL SPECIFICATIES Voeding 5V DC 0 5A Maat van driver 36 mm Frequentiebereik 20 Hz 20 kHz Max Ingangsvermogen 50mW Gevoeligheid 106 dBSPL 1mW Impedantie 32 ohm Vermogen Bluetooth zender 4 dBm Modulatie Bluetooth zender GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Bluetooth frequentie 2 402 GHz 2 48 GHz Bluetooth profielen HFP 1 6...

Page 25: ...20 timer Vekt 170 g PL DANE TECHNICZNE Zasilanie 5V DC 0 5A Rozmiar przetworników 36 mm Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz Maks moc wyjścia 50mW Czułość 106 dBSPL 1mW Impedancja 32 omów Moc nadajnika Bluetooth 4 dBm Modulacja nadajnika Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Częstotliwość Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Profile Bluetooth HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Wersja Bluetooth V5 0 Format kodeków audio UH...

Page 26: ... de música com BT ligado Até 20 horas Tempo de conversa com BT ligado Até 20 horas Peso 170 g RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Питание 5V DC 0 5A Размер мембраны 36 мм Макс входная мощность 50 мВт Чувствительность 106 дБ SPL 1 мВт Импеданс 32 Ом Мощность передатчика Bluetooth 4 дбм Модуляция передатчика Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Частота Bluetooth 2 402 2 48 ггц Профили Bluetooth HFP 1 6 A2DP V1 ...

Page 27: ...till 20 timmar Vikt 170 g BS SPECIFIKACIJE Napajanje 5V DC 0 5A Veličina pogona 36 mm Frekvencijski odziv 20 Hz 20 kHz Maksimalna ulazna snaga 50mW Osjetljivost 106 dBSPL 1mW Otpor 32 ohm Bluetooth prijenos napajanja 4 dBm Bluetooth prijenos modulacije GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Bluetooth frekvencija 2 402 GHz 2 48 GHz Bluetooth profili HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Bluetooth verzija V5 0 Audio kodek for...

Page 28: ... 20 sati Vrijeme razgovora s uključenim BT om Do 20 sati Težina 170 g BA SPECIFIKACIJE Напајање 5V DC 0 5A Величина звучника 36 mm Фреквенцијски одзив 20 Hz20 kHz Максимална улазна снага 50mW Осетљивост 106 dBSPL 1mW Импенданса 32 ohm Bluetooth снага преноса 4 dBm Bluetooth модулација преноса GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Bluetooth фреквенција 2 402 GHz 2 48 GHz Bluetooth профили HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1...

Page 29: ... Bluetooth on sees Kuni 20 tundi Kaal 170 g LV SPECIFIKĀCIJAS Barošanas avots 5V līdzstrāva 0 5A Draivera izmērs 36 mm Darbības frekvences 20 Hz 20 kHz Maks ieejas jauda 50mW Jutīgums 106 dBSPL 1mW Pretestība 32 omi Bluetooth pārraidītā jauda 4 dBm Bluetooth pārraidītā modulācija GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Bluetooth frekvence 2 402 GHz 2 48 GHz Bluetooth profili HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Bluetooth ve...

Page 30: ...alandų Įjungus Bluetooth kalbėti galima Iki 20 valandų Svoris 170 g SK TECHNICKÉ ÚDAJE Napájanie 5V DC 0 5A Veľkosť ovládača 36 mm Frekvenčná odozva 20 Hz 20 kHz Maximálny príkon 50mW Citlivosť 106 dBSPL 1 mW Impedancia 32 Ohm Prenosový výkon Bluetooth 4 dBm Prenosová modulácia Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Frekvencia Bluetooth 2 402 GHz 2 48 GHz Profily Bluetooth HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Ver...

Page 31: ...vezavo Bluetooth največ 20 ur Čas pogovora z vključeno povezavo Bluetooth največ 20 ur Teža 170 g TR TEKNİK ÖZELLİKLER Güç Kaynağı 5V DC 0 5A Sürücü boyutu 36 mm Frekans tepkisi 20 Hz 20 kHz Maksimum giriş gücü 50mW Hassasiyet 106 dBSPL 1mW Empedans 32 ohm Bluetooth iletilen güç 4 dBm Bluetooth iletilen modülasyon GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Bluetooth frekansı 2 402 GHz 2 48 GHz Bluetooth profilleri HFP ...

Page 32: ...bisedës me Bluetooth të ndezur Deri në 20 orë Pesha 170 g MK СПЕЦИФИКАЦИИ Електрично напојување 5V DC 0 5A Големина на двигател 36 mm Фреквенциски опсег 20 Hz 20 kHz Максимално влезно напојување 50mW Чувствителност 106 dBSPL 1mW Импеданса 32 ома Bluetooth емитувана моќност 4 dBm Bluetooth емитувана модулација GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Фреквенција на Bluetooth 2 402 GHz 2 48 GHz Профили на Bluetooth HFP...

Page 33: ... ore Timp de conversație cu Bluetooth activat Până la 20 ore Greutate 170 g CZ SPECIFIKACE Napájení 5V DC 0 5 A Velikost ovladače 36 mm Frekvenční odezva 20 Hz 20 kHz Maximální příkon 50 mW Citlivost 106 dBSPL 1 mW Impedance 32 Ohm Přenosový výkon Bluetooth 4 dBm Modulace přenosu Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Frekvence Bluetooth 2 402 GHz až 2 48 GHz Profily Bluetooth HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5...

Page 34: ...όνος φόρτισης 2 ώρες Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το Bluetooth ενεργοποιημένο Έως 20 ώρες Χρόνος ομιλίας με το Bluetooth ενεργοποιημένο Έως 20 ώρες Βάρος 170 g JP 仕様 電源 5V DC 0 5A ユニッ トサイズ 36mm 周波数特性 20Hz 20kHz 最大入力電力 50mW 感度 106 dBSPL 1mW インピーダンス 32Ω Bluetoothトランスミ ッター出力 4dBm Bluetoothトランスミ ッターの変調方式 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Bluetoothの周波数 2 402GHz 2 48GHz Bluetoothプロファイル HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V...

Page 35: ...이온 배터리 3 7V 360mah 충전 시간 2시간 Bt 음악 재생 시간 최대 20시간 Bt 사용 시 통화 가능 시간 최대 20시간 중량 170g CN 规格 电源 5V DC 0 5A 驱动单元尺寸 36mm 频率响应 20 Hz 20 kHz 最大输入功率 50mW 灵敏度 106 dBSPL 1mW 阻抗 32 ohms 蓝牙传输功率 4dBm 蓝牙传输调制 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK 蓝牙频率 2 402GHz 2 48GHz 蓝牙规范 HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 蓝牙版本 V5 0 音频编解码器格式 UHQ AAC SBC 电池类型 聚合物锂离子电池 3 7V 360mah 充电时间 2 小时 蓝牙开启音乐播放时间 最长 20 小时 蓝牙打开通话时间 最长 20 小时 重量 170g 11 SPECIFICATIONS ...

Page 36: ... Respons frekuensi 20 Hz 20 kHz Daya input maks 50mW Sensitivitas 106 dBSPL 1mW Impedansi 32 ohm Daya transmitter Bluetooth 4dBm Modulasi transmitter Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Frekuensi Bluetooth 2 402 GHz 2 48 GHz Profil Bluetooth HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Versi Bluetooth V5 0 Format codec audio UHQ AAC SBC Jenis baterai baterai polimer li ion 3 7V 360mah Waktu pengisian 2 jam Waktu pemut...

Page 37: ...เมื อเปิดบลูทูธ สูงสุด 20 ชั วโมง น ำ หนัก 170 กรัม VN ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT Nguồn điện 5V DC 0 5A Kích cỡ bộ điều khiển 36 mm Dải tần số đáp ứng 20 Hz 20 kHz Công suất đầu vào tối đa 50mW Độ nhạy 106 dBSPL 1mW Trở kháng 32 ohm Công suất tín hiệu Bluetooth 4 dBm Điều chế tín hiệu Bluetooth GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Tần số Bluetooth 2 402 GHz 2 48 GHz Cấu hình Bluetooth HFP 1 6 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 Phiên bả...

Page 38: ... ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺯﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ 20 ﺇﱃ ﻳﺼﻞ BT ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﻋﺎﺕ 20 ﺇﱃ ﻳﺼﻞ BT ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻭﻗﺖ ﺟﺮﺍﻡ 170 ﺍﻟﻮﺯﻥ 11 SPECIFICATIONS טכני מפרט HE 5V DC 0 5A כוח ספק מ מ 36 רמקול גודל 20 Hz 20 kHz תדר תגובת 50mW מקסימלי כניסה הספק 1mW dBSPL 106 רגישות אוהם 32 עכבה 4dBm Bluetooth ה משדר הספק π 4 DQPSK GFSK Bluetooth ה משדר אפנון 8DPSK 2 402GHz 2 48GHz Bluetooth ה תדר A2DP V1 3 HFP 1 6 Bluetooth ה פרופיל...

Page 39: ...Я ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ ВЗРЫВА ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ НЕ РАЗБИРАЙТЕ УСТРОЙСТВО НЕ СДАВЛИВАЙТЕ НЕ ПРОКАЛЫВАЙТЕ НЕ НАГРЕВАЙТЕ ДО ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫШЕ 60 С НЕ СОЕДИНЯЙТЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ ДРУГИЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ КОТОРЫЕ МОГУТ КАКИМ ЛИБО ОБРАЗОМ НАРУШИТЬ ОБОЛОЧКУ БАТАРЕИ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПРОДУКТА СВЯЖИТЕСЬ С АВТО...

Page 40: ...cedimentos regulamentados pela Resolução 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados Para maiores informações consulte o site da ANATEL www anatel gov br The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth sig inc And any use of such marks by harman international industries incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their resp...

Page 41: ... Информация о сервисных центрах www samsung com ru тел 8 800 555 5555 Срок службы 3 года Товар сертифицирован Дата производства Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M мес...

Page 42: ...HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15 indd 42 7 16 2019 10 30 22 AM ...

Page 43: ...HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15 indd 43 7 16 2019 10 30 22 AM ...

Page 44: ...SOP_V15 HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15 indd 44 7 16 2019 10 30 22 AM ...