en
gl
is
h
PRELIMINARY
8
3
cdj-mp100
cdj-mp100
cdj-mp100
PANEL DELANTERO
memmory
DESCRIPCION DE MANDOS Y FUNCIONES
1. STOP
2. OPEN (Abrir)
3. DISPLAY (LCD)
4. SGL/CTN
5. LED de AUTO CUE
6. CUE
7. LED PLAY/PAUSE
8. BOTÓN PLAY/PAUSE
9. LED de LOOP
10. BOTÓN LOOP IN
11. BOTÓN LOOP OUT
12. BOTÓN SEARCH/SCAN
13. BOTÓN SEARCH/SCAN
14. BOTÓN TRACK
15. BOTÓN TRACK
16. LED de RELOOP/EXIT
17. TIME MODE
18. PITCH BEND
P I T C H ( - )
PITCH (+)
19. PITCH SLIDER (Control deslizante de Pitch)
20. PITCH RANGE
21. BOTÓN PITCH ON/OFF
- Se utiliza para parar la reproducción. No abra la bandeja
portadiscos sin antes parar la reproducción.
- Presionar este botón para abrir o cerrar la bandeja
del disco. NOTA: La bandeja del disco sólo se puede abrir cuando se
está en modo stop.
- Esta pantalla LCD de gran calidad nos permite
visualizar los distintos modos de reproducción. Para que la
visualización del display sea óptima sitúese de forma que pueda verlo
desde un ángulo no superior a los 45º desde la normal.
- Este botón nos permite seleccionar entre modo Single
o Continuo. Cuando seleccionamos modo SGL (Single) el equipo
reproducirá una canción y luego se parará. Cuando se selecciona
Continuo el equipo reproduce las melodías hasta el final una detrás de
otra.
- Cuando estemos en modo CUE el LED se
iluminará y al seleccionar un nuevo punto CUE parpadeará.
- Al presionar CUE durante la reproducción volvemos al
punto donde comenzó la reproducción. Si usamos PAUSE antes del
CUE o hemos seleccionado previamente un punto CUE este será el
nuevo punto CUE de reproducción. Si mantenemos CUE presionado
continuará la reproducción mientras lo mantengamos presionado. Al
dejarlo de presionar la reproducción vuelve al último punto CUE.
- En modo Playback el LED se encenderá y
en modo pausa el LED parpadeará.
- Al presionar este botón se empezará a
reproducir el disco (el LED se enciende) y al pulsarlo nuevamente se
activará el modo PAUSE (el LED parpadea), esto detendrá la melodía
en el punto en que se pulsó el botón.
- Al presionar el botón LOOP IN el LED parpadeará
indicando que hemos establecido un punto de inicio de bucle o un
punto CUE.
- Nos permite determinar un punto de inicio
de Loop (bucle) o un punto CUE.
-Se utiliza para marcar el fin de un Loop o
bucle, para salir de la reproducción de un bucle y para reiniciar el
bucle una vez hemos salido de este.
- Nos permite desplazarnos por la
pista en sentido inverso al de reproducción. Si mantenemos
presionado el botón aumenta la velocidad de búsqueda. La forma
aconsejada para encontrar un punto determinado es ir dando pequeñas
pulsaciones al botón.
- Nos permite desplazarnos por la
pista en el sentido de la reproducción. Si mantenemos presionado el
botón aumenta la velocidad de búsqueda. La forma aconsejada para
encontrar un punto determinado es ir dando pequeñas pulsaciones al
botón.
- Este botón sirve para seleccionar la canción
que queramos oír. Back skip (canción anterior). Si mantenemos
presionado el botón el lector se desplazará rápidamente por todas las
pistas.
- Este botón sirve para seleccionar la canción
que queramos oír. Forward skip (siguiente canción). Si mantenemos
presionado el botón el lector se desplazará rápidamente por todas las
pistas.
- El LED parpadeará cada vez que el
botón es presionado indicando que hemos establecido un punto CUE
o un inicio de bucle.
- Este botón nos permite seleccionar entre diversos
modos de lectura, tiempo restante de reproducción, tiempo
reproducido y tiempo total de reproducción del disco.
L a v e l o c i d a d d e r e p r o d u c c i ó n d i s m i n u i r á
automáticamente cuando presionemos el botón “ - “ y volverá a la
velocidad de reproducción original cuando dejemos de presionar el
botón. El modo Pitch debe estar activado. Si mantenemos el botón
presionado llegamos a un máximo de -16% de variación de Pitch.
La velocidad Pitch aumentará automáticamente mientras
esté presionado el botón “ + “ y volverá a la velocidad de reproducción
original cuando se deje de presionar el botón. El modo Pitch debe estar
activado. Si mantenemos el botón presionado llegamos a un máximo
de +16% de variación de Pitch.
- Este
potenciómetro deslizante controla la velocidad a la que se reproducen
los discos cuando la función Pitch está activada. Deslizar hacia arriba
para aumentar la velocidad y hacia abajo para disminuirla. El rango de
Pitch es de +/-16%. En el display se indica el valor del Pitch. Debemos
tener en cuenta que el valor de Pitch establecido permanece aunque
reemplacemos el CD. En el display LCD podremos observar el grado
en que hemos modificado el valor de Pitch. Utilice este potenciómetro
deslizante para igualar el valor de BPM (Beat Por Minuto) entre dos
fuentes de reproducción. A esta acción se la conoce como “Beat
matching”.
-
-
(+/-
4%), (+/-8%) y (+/-16%).
Permite escoger entre los rangos de Pitch 4%, 8%
y 16%. El Led encima del botón indica que modo esta activado. Para
cambiar el rango pulse el botón . En el display podremos ver el valor de
Pitch aplicado. Utilice el control deslizante (19) para ajustar el valor de
Pitch.
Este botón activa la función PITCH. El
porcentaje de Pitch aplicado puede circunscribirse entre los valores
El LED de “Pitch Select” indica el máximo
valor de Pitch.
h
h
h
h
h
h
h
h
h
Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack.
Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
Keep the appliance free from moisture, water, and dust.
Unplug the power cord when not using the appliance for long
periods of time.
Do not obstruct the ventilation holes. (For units with ventilation
holes)
Do not drop foreign objects into the unit.
Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with
the set.
Never disassemble or modify the set in any way.
NOTE ON USAGE
FEATURES
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
1. Checking the Contents:
2. Installing the Unit
3. Connections
CAUTION:
Check that the carton contains the following items:
= Main unit
= Operating instructions
= An RCA pin cord, a AC power code
= Auto-start cable
(1) Place your unit on a flat surface.
(2) Be sure the player is mounted in a well-ventilated area where it
will not be exposed to direct sunlight,
high temperatures, or high humidity.
(3) Try to place the unit as far as possible from T Vs and tuners, as
the unit may cause undesirable
interference.
(1) Turn off the POWER switch.
(2) Connect the RCA pin cord tot the input on your mixer.
= Be sure to use the supplied cables. Using other types of cable may
result in unit damage.
= To avoid sever damage to the unit, be sure the power is off when
connections to the unit.
PREPARATIONS
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
Fader start
Antishock memory
Pitch Display
Frame Search
Selectable Time Display
Durable Polyurethane Case
8 times over sampling 1 bit D/A converter
Selectable Pitch: +/-4%, +/-8% or +/-16%
Auto cue
Loop IN/OUT function
4 Different Speed Scans
Digital Output RCA Coaxial
Top Loading Transport System
Single/Continuous Play Modes
Large bright LCD Screen can be viewed from wide angles.
1. Precautions on handling compact discs.
- Do not allow fingerprints, oil or dust to get on the surface of the
disc.
- If the disc is dirty, wipe it off with a soft dry cloth.
- Do not use benzene, thinner, water, record spray, electrostatic-
proof chemicals, or silicone-treated cloths to clean discs.
- Always handle discs carefully to prevent damaging the surface;
in particular when removing a disc from its case or returning it.
- Do not bend the disc.
- Do not apply heat.
- Do not enlarge the hole in the center of the disc.
- Do not write on the label (printed side) with a hard-tipped
implement such as a pencil or ball point pen.
- Condensation will form if a disc is brought into a warm area
from a colder one, such as outdoors in winter. Do not attempt to
dry the disc with a hair dryer, etc.
2.
Precaution on storage
- After playing a disc, always unload it from the player.
- Always store the disc in the jewel case to protect from dirt or
damage.
- Do not place discs in the following areas:
- Areas exposed to directs sunlight for a considerable time.
- Areas subject to accumulation of dust or high humidity.
- Areas are affected by heat from indoor heaters, etc..
HANDLING COMPACT DISCS
