akkuteam VAS 5901A, Operating Instructions Manual

Page 1: ...t Battery charger Chargeur de batterie Accu Laadapparaat Carica batterie Cargador bater a Carregador bateria Operating Instructions Instructions de service Bedieningshandleiding Istruzioni d impiego I...

Page 2: ......

Page 3: ...die rtlichen Regeln zu Unfallverh tung und Umweltschutz zu beach ten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t in lesbarem Zustand halten nicht besch digen nicht entfernen nicht abdecken berkleb...

Page 4: ...ein Jeder Elektroschock ist grunds tzlich lebensgef hrlich Um Elektroschocks w hrend des Betriebes zu vermeiden keine spannungsf hrenden Teile innerhalb und au erhalb des Ger tes ber hren keinesfalls...

Page 5: ...rheitseinrichtungen und Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand vor dem Einschalten des Ger tes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder au er...

Page 6: ...r Hersteller eine Kalibrierung von Stromquellen Sicherheitstech nische berpr fung Das Ger t ben tigt unter normalen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an Pflege und Wartung Das Beachten einiger Punkt...

Page 7: ...t m ssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie ihr gebrauchtes Ger t bei Ihrem H ndler zur ckgeben o...

Page 8: ...VI ud_fr_ls_sv_00910 022007...

Page 9: ...n lernen Sie die vielf ltigen M glichkeiten Ihres Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so f r mehr Si...

Page 10: ...ante Ladekabel mit Ladeklemmen 1 Ladekabel an der Anschlu buchse des Ladeger tes anstecken 2 Ladeklemme rot mit Pluspol der Batterie verbinden 3 Ladeklemme schwarz mit dem Minuspol der Batterie bzw be...

Page 11: ...9 Ger t zeigt Startf higkeit der Batterie f r 15 Sekunden an sehr gutes Startverhalten schlechtes Startverhalten Nach dem das Ger t mit der Batterie verbunden ist laufen automatisch folgende Test pha...

Page 12: ...l ngeren Zeitraum Vor Beginn des Ladevorganges Batterie vom Bordnetz bzw von Verbrauchern trennen Wichtig Die Batterie fr hestens wieder an das Bordnetz anschlie en wenn der Ladevorgang mindestens 1 S...

Page 13: ...hrzeug Polklemmen anschlie en 5 Ger t am Stromnetz anschlie en Wichtig Kurzschlu gefahr Die Fahrzeug Polklemmen d rfen sich beim n chsten Arbeitschritt nicht ber hren 6 Fahrzeug Polklemmen vorsichtig...

Page 14: ...rschiedliche Zellentemperatur Deformation des Geh uses unterschiedlicher Fl ssig keitsstand oder Fl ssigkeitsaustritt etc Behebung Batterie berpr fen lassen Ladevorgang keinesfalls fortsetzen Ursache...

Page 15: ...inschaltdauer 100 Ladekennlinie IUoU Betriebstemperatur von 20 C bis 50 C von 4 F bis 122 F Lagertemperatur von 25 C bis 80 C von 13 F bis 176 F EMV Klasse EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Klasse B Schutzart...

Page 16: ...ns entstehen explosive Gase Batteries ure ist tzend Zur Verwendung in R umen Nicht dem Regen aussetzen W hrend des Ladens f r ausreichend Bel ftung sorgen W hrend des Ladens Flammen und Funken vermeid...

Page 17: ...ould be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery b Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin clothing o...

Page 18: ...battery Connect NEGATIVE BLACK clip to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect clip to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gage metal part of th...

Page 19: ...must also be paid to any generally applicable and local regulations regarding accident prevention and environmental protection All safety and danger notices on the charger must be kept in a legible st...

Page 20: ...Possible sources of ignition such as fire and naked lights must be kept away from the battery The battery connection e g charging terminals must not be discon nected for any reason during charging Ri...

Page 21: ...oning properly Any safety devices and components that are not functioning properly or are in an imperfect condition must be repaired by an qualified technician before switching on the charger Never by...

Page 22: ...e operator is obliged to arrange a safety inspection of the device at least once every 12 months The manufacturer recommends that the power source is calibrated during the same 12 month period Safety...

Page 23: ...Equipment and its implementation as national law electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an approved recycling facility Any device that...

Page 24: ...VI ud_fr_ls_sv_01055 022007...

Page 25: ...ill enable you to learn about the many different features it has to offer This will allow you to make full use of its advantages Please also note the safety rules to ensure greater safety when using t...

Page 26: ...the charging cable into the connection jack on the charger 2 Connect charging clip red to the plus pole of the battery 3 Connect charging clip black to the minus pole of the battery or where the batte...

Page 27: ...response during the starting procedure 9 Charger displays battery startability for 15 seconds very good starting response poor starting response Once the charger has been connected to the battery the...

Page 28: ...rcs Before connecting to disconnecting from battery disconnect charger from mains supply During operation check that charging terminals and battery poles are properly con nected Charge battery To star...

Page 29: ...inals 5 Connect charger to mains supply Important Risk of short circuiting In the next step the vehicle pole terminals must not touch one another 6 Loosen vehicle pole terminals carefully from the bat...

Page 30: ...ty cut out trips What to do in the case of a safety cut out 1 Unplug the charger from the mains 2 Disconnect battery connection 3 Determine cause of trip 4 Rectify fault and restart charging if necess...

Page 31: ...3 200 N of cells that can be charged 6 Duty cycle 100 Charging characteristic IUoU Operating temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Storage temperature 25 C to 80 C 13 F to 176 F EMC Class EN 61000 6 1...

Page 32: ...xplosive gases occur while charging Battery acid is caustic For use indoors Do not expose to rain Ensure good ventilation while charging Avoid flames and sparks while charging These symbols will also...

Page 33: ...ENT MANUEL ET DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS LA LETTRE AVANT CHAQUE UTILISATION DU CHARGEUR b Afin de limiter le risque d explosion de la batterie suivre les pr sentes instructions et celles fournies par...

Page 34: ...ROVOQUER L EXPLOSION DE LA BATTERIE LIMITER LE RISQUE DE FORMATION D TINCELLE PROXIMIT DE LA BATTERIE a Positionner les cordons AC et DC de mani re limiter le risque de dommage caus par le capot la po...

Page 35: ...tterie marine pour bateau doit tre d pos e et charg e terre Pour la charger bord utiliser imp rati vement un quipement sp cialement con u pour un usage en mer 17 Cet appareil n est pas pr vu l usage d...

Page 36: ...IV ud_fr_ls_sv_01230 032006...

Page 37: ...nt la pr vention des accidents et la protec tion de l environnement doivent tre respect es Concernant les avertissements de s curit et de danger pr sents sur l appareil veiller leur lisibilit permanen...

Page 38: ...ies les sources d inflammation potentielles ainsi que le feu et les lampes d couvertes Ne d brancher en aucun cas la connexion la batterie par ex pinces de chargement pendant le processus de chargemen...

Page 39: ...arer les dispositifs de s curit d fectueux et les pi ces pr sen tant des dommages avant la mise en service de l appareil par une entre prise sp cialis e agr e Ne jamais mettre hors circuit ou hors ser...

Page 40: ...ce m me intervalle de 12 mois le fabricant recommande un calibrage des sources de courant Contr le techni que de s curit L utilisateur est responsable de la s ret des donn es li es des modificati ons...

Page 41: ...lectriques et lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s s par ment et tre soumis un recyclage respectueux de l environnement As...

Page 42: ...VI ud_fr_ls_sv_01056 022007...

Page 43: ...le mode d emploi vous apprendrez conna tre les diverses possibilit s de votre produit C est ainsi seulement que vous pourrez en exploiter au mieux tous les avantages Respectez les consignes de s curi...

Page 44: ...sion d aux courts circuits et aux arcs lec triques Avant de connecter ou de d connecter la batterie d brancher le chargeur du r seau d alimentation Pendant le fonctionnement s assurer de la bonne conn...

Page 45: ...uivantes se d roulent auto matiquement les unes apr s les autres Test de la tension de repos de la batterie Test de la capacit de d marrage de la batterie Test du g n rateur ou de la dynamo REMARQUE L...

Page 46: ...urer de la bonne connexion lectrique des pinces de chargement avec les p les de la batterie Charger batterie Pour d marrer le processus de chargement proc der de la mani re suivante 1 teindre le moteu...

Page 47: ...ration suivante 6 D connecter avec pr caution les bornes de connexion du v hicule des p les de la batterie 7 L appareil prend le relais de l alimentation du syst me lectronique de bord 8 Remplacer la...

Page 48: ...itre Caract ristiques techniques Proc dure suivre apr s une mise hors circuit de s curit 1 D brancher l appareil du r seau d alimentation 2 D connecter la batterie 3 Rechercher la cause de la mise hor...

Page 49: ...100 Courbe de charge IUoU Temp rature de service 20 C 50 C 4 F 122 F Temp rature de stockage 25 C 80 C 13 F 176 F Classe de compatibilit lectromagn tique CEM EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Classe B Type d...

Page 50: ...fs se d gagent pendant la charge L acide de batterie est caustique utiliser l int rieur Ne pas exposer l appareil la pluie Le local doit tre bien a r pendant la charge Ne provoquer ni flamme ni tincel...

Page 51: ...ming van ongeval len en ter bescherming van het milieu worden nageleefd Alle aanwijzingen met betrekking tot veiligheid en gevaren op het apparaat in leesbare toestand houden niet beschadigen niet ver...

Page 52: ...worden genomen Mogelijke ontstekings bronnen zoals vuur en open licht uit de omgeving van de accu verwij derd houden De verbinding met de accu bijv accuklemmen in geen geval tijdens het laden loskopp...

Page 53: ...idsvoorzieningen en onderdelen die niet in onberispelijke staat verkeren v r het inschakelen van het apparaat door een geautoriseerd bedrijf laten herstellen Veiligheidsvoorzieningen nooit omzeilen of...

Page 54: ...aan eveneens om de 12 maanden Veiligheidscont role Voor de gegevensbescherming van wijzigingen ten aanzien van fabrieksins tellingen is de gebruiker verantwoordelijk In geval van gewiste persoonlijke...

Page 55: ...ronische apparatuur en omgezet in nationaal recht moeten afgedankte elektrische gereedschappen gescheiden worden ingezameld en gerecycled om het milieu te ontzien Lever daarom uw afgedankte apparaat b...

Page 56: ...VI ud_fr_ls_sv_01060 022007...

Page 57: ...den van dit product kennen Alleen op deze wijze kunt u optimaal van de voordelen gebruikmaken Neem alstublieft ook de veiligheidsvoorschriften in acht en zorg op deze wijze voor meer veiligheid op de...

Page 58: ...g met de accu tot stand brengen WAARSCHUWING Explosiegevaar door kortsluiting en vonken Voor het herstellen of loskoppelen van de verbinding met de accu laadapparaat van het stroomnet loskoppelen Let...

Page 59: ...den Bijzonder goede startcapaciteit Slechte startcapaciteit Nadat het apparaat met de accu is verbonden vinden automatisch de volgende testfa sen achterelkaar plaats Rustspanning van de accu testen St...

Page 60: ...e verbinding met de accu laadapparaat van het stroomnet loskoppelen Let tijdens het laden op een goede elektrische verbin ding van de accuklemmen met de accupolen Accu laden Ga om de laadprocedure te...

Page 61: ...iten 5 Apparaat op het stroomnet aansluiten Belangrijk Gevaar van kortsluiting De auto pool klemmen mogen bij de volgende stap niet met elkaar in contact komen 6 Poolklemmen van de auto voorzichtig va...

Page 62: ...ake ling in werking treedt kunt u vinden in het hoofdstuk Technische gegevens Ga na het inschakelen van de veiligheidsuitschakeling als volgt tewerk 1 Apparaat van stroomnet loskoppelen 2 Verbinding m...

Page 63: ...lduur 100 Laadkromme IUoU Bedrijfstemperatuur van 20 C tot 50 C van 4 F tot 122 F Lagertemperatur van 25 C tot 80 C van 13 F tot 176 F EMV klasse EN 61000 6 1 EN 6100 6 3 Klasse B Veiligheidsklasse IP...

Page 64: ...aden ontstaan explosieve gassen Accuzuur is bijtend Voor gebruik in ruimten Niet aan regen blootstellen Tijdens het laden voor voldoende ventilatie zorgen Tijdens het laden vlammen en vonken vermijden...

Page 65: ...in vigore e ai regolamenti locali per la prevenzione degli incidenti e per la protezione dell ambiente Avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli riportate sull apparecchio mantenerle...

Page 66: ...rie Tenere lontane dalla batteria possibili fonti di scintille fuoco e fiamme libere Non staccare in nessun caso il collegamento della batteria ad es i morsetti di carica durante il processo di carica...

Page 67: ...dell elettronica Prima di accendere l apparecchio far riparare i dispositivi di sicurezza non perfettamente funzionanti e i componenti in condizioni non ottimali da un officina specializzata autorizz...

Page 68: ...eno annuale Nel corso dei suddetti intervalli di 12 mesi il produttore consiglia una calibra zione dei generatori Verifiche tecni che per la sicu rezza L utente responsabile del salvataggio delle modi...

Page 69: ...cchiature elettriche ed elettroniche e alla rispettiva applicazione nell ambito giuridico nazionale le apparecchiature elettroniche usate devono essere raccolti separatamente e recuperate ecologicamen...

Page 70: ...VI ud_fr_ls_sv_01057 022007...

Page 71: ...mpiego non corretto dell apparecchio che sar cos sempre perfettamente funzionante e durer a lungo Prima della messa in funzione leggere attentamente il capitolo Norme di sicurezza Il presente opuscolo...

Page 72: ...sente sull apparecchio 2 Collegare il morsetto rosso al polo positivo della batteria 3 Collegare il morsetto nero al polo positivo della batteria o per le reti di bordo dei veicoli alla carroz zeria p...

Page 73: ...sso di avvio 9 L apparecchio indica la capacit di avvio della batteria per 15 secondi Avvio molto buono Avvio insoddisfacente Dopo aver collegato l apparecchio con la batteria eseguire automaticamente...

Page 74: ...la batteria Per avviare il processo di carica procedere come segue 1 Arrestare il motore spegnere l accensione e tutti gli apparecchi di consumo 2 Portare il commutatore nella posizione corretta 3 Co...

Page 75: ...circuito I morsetti posti sul veicolo non devono entrare in contatto tra di loro durante l operazione successiva 6 Scollegare con attenzione i morsetti del veicolo dai poli della batteria 7 L apparec...

Page 76: ...alternativamente Causa Batteria troppo grossa Risoluzione Ricominciare il processo di carica Causa Gli apparecchi di consumo secondari attivi consumano troppa energia Risoluzione Spegnere gli apparec...

Page 77: ...ne 100 Curva caratteristica di carica IUoU Temperatura operativa 20 C e 50 C 4 F e 122 F Temperatura di stoccaggio 25 C e 80 C 13 F e 176 F Classe di compatibilit elettromagnetica CCE EN 61000 6 1 EN...

Page 78: ...a si producono gas esplosivi L acido della batteria corrosivo Adatto all uso in interni Vietato esporre alla pioggia Aerare sufficientemente l ambiente durante la carica Durante la carica evitare fiam...

Page 79: ...las v lidas a modo general as como las reglas locales respecto a la prevenci n de accidentes y la protecci n medio ambiental Todas las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato Se deben manten...

Page 80: ...las posibles fuentes de chispas as como fuego y luz En ning n caso se debe desembornar la uni n a la bater a por ejemplo bornes de carga durante el proceso de carga Peligro originado por cidos gases...

Page 81: ...a plena capacidad de funcionamiento y componentes que no se encuentren en estado intachable previamente a la conexi n del aparato deben ser reparados por un taller especializado autorizado Los disposi...

Page 82: ...rato relacionada con la t cnica de seguridad El fabricante recomienda realizar una calibraci n de las fuentes de corriente dentro de este intervalo de 12 meses Comprobaci n relacionada con la t cnica...

Page 83: ...posici n al derecho nacional los aparatos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite...

Page 84: ...VI ud_fr_ls_sv_01058 022007...

Page 85: ...emos felicitarle por la adquisici n de este producto de alta calidad El presente manual le ayudar a familiarizarse con el mismo Una lectura detenida del manual le permitir conocer las m ltiples posibi...

Page 86: ...on la bater a proceda de la manera siguiente Variante Cable de carga con bornes de carga 1 Desconectar el cargador de la red 2 Quitar el borne de carga negro del cargador 3 Quitar el borne de carga ro...

Page 87: ...s consumidores 2 Establecer la uni n con la bater a 3 Los elementos de indicaci n de la pantalla est n activados Seg n el tipo de apara 6 Despu s de la prueba de tensi n de reposo el aparato cambia au...

Page 88: ...ater a 4 El aparato muestra la tensi n de reposo de la bater a 5 Conectar el aparato a la red de corriente 6 El aparato inicia el proceso de carga 7 El aparato muestra el estado actual de carga median...

Page 89: ...ctar el aparato a la red de corriente Importante Peligro de cortocircuito Los bornes de polaridad del veh culo no deben tocarse con el siguiente paso de trabajo 6 Soltar cuidadosamente los bornes de p...

Page 90: ...n alternativamente Causa Bater a excesivamente grande Soluci n Volver a iniciar el proceso de carga Causa Los consumidores secundarios activados consumen demasiada corriente Soluci n Desconectar los c...

Page 91: ...n 100 Curva caracter stica de carga IUoU Temperatura de servicio de 20 C a 50 C de 4 F a 122 F Temperatura de almacenamiento de 25 C a 80 C de 13 F a 176 F Clase compatibilidad electromagn tica CEM E...

Page 92: ...es corrosivo Para utilizar en interiores No exponer a la lluvia Procure que haya una ventilaci n suficiente durante la carga Evite durante la carga las llamas y chispas Adicionalmente a la identificac...

Page 93: ...entes e protec o do ambiente s o complementares ao manual de instru es e devem ser observadas Todas as indica es sobre seguran a e perigo que se encontram no aparelho devem permanecer leg veis n o pod...

Page 94: ...utos inflam veis assim como fogo e fontes de luz directa N o desligar a liga o da bateria por exemplo bornes de carga de modo algum durante o processo de carga Perigo devido a cidos gases e vapores Pe...

Page 95: ...o est a funcionar devidamente Os dispositivos de seguran a que n o estiverem a funcionar devidamen te e os componentes que apresentem defeito devem ser reparados por um servi o especializado autoriza...

Page 96: ...rifica o t cnica de seguran a no aparelho pelo menos de 12 em 12 meses Dentro do mesmo intervalo de 12 meses o fabricante recomenda uma calibra o das fontes de alimenta o Verifica o t cnica de segu ra...

Page 97: ...espectiva implementa o de acordo com a lei nacional o equipamento el ctrico que atingiu o fim da sua vida til deve ser recolhido separadamente e entregue em instala es de reciclagem ambientalmente com...

Page 98: ...VI ud_fr_ls_sv_01059 022007...

Page 99: ...s cuidadosamente ficar a conhecer as v rias possibilidades que o produto lhe proporciona S assim poder usufruir da melhor maneira das suas vantagens Observe tamb m as normas de seguran a de modo a gar...

Page 100: ...te Cabo de carga com pin as 1 Ligar o cabo de carga tomada de liga o do carregador 2 Ligar a pin a de carga vermelha com o p lo positivo da bateria 3 Ligar a pin a de carga preta com o p lo negativo d...

Page 101: ...o da bateria 9 O aparelho indica a capacidade de arranque da bateria durante 15 segundos Reac o ao arranque muito boa Reac o ao arranque m Depois de o aparelho estar ligado bateria decorrem automatic...

Page 102: ...escarregadas atrav s de cuidadosos impulsos de corrente emitidos durante um longo per odo de tempo Antes de iniciar o processo de carga desligar a bateria do circuito de bordo ou dos aparelhos consumi...

Page 103: ...culo 5 Ligar o aparelho rede de distribui o el ctrica Importante Perigo de curto circuito os bornes dos p los do ve culo n o se devem tocar durante o pr ximo passo de trabalhos 6 Retirar cuidadosament...

Page 104: ...a por exemplo curto circuito nas c lulas cheiro de g s c lulas com temperaturas diferentes deforma o da caixa diferentes n veis de l quido ou sa da de l quido etc Resolu o Verificar a bateria N o cont...

Page 105: ...cter stica de carga IUoU Temperatura de funcionamento entre 20 C e 50 C entre 4 F e 122 F Temperatura de armazenamento entre 25 C e 80 C entre 13 F e 176 F Classe de compatibilidade electromagn tica C...

Page 106: ...s e fa scas Aten o Durante o carregamento se formam gases explosivos Para utiliza o em salas interiores N o expor chuva Durante o carregamento providenciar ventila o suficiente W hrend des Ladens Flam...

Page 107: ...assa K ytt ohjeen lis ksi on noudatettava voimassa olevia paikallisia tapaturmantorjunta ja ymp ris t nsuojelum r yksi Laitteen turvallisuus ja varoitusmerkinn t Merkit on pidett v luettavassa kunnoss...

Page 108: ...s on 0 5 m Pid mahdolliset syttymisl hteet tuli ja suojaamattomat lamput kaukana akusta l miss n tapauksessa irrota akun liit nt esim kaapelikenki latauksen aikana Happojen kaasu jen ja h yryjen aiheu...

Page 109: ...suojajohtimen toimivuus Huollata vialliset turvavarusteet ja laitteen osat valtuutetussa huoltoliik keess ennen laitteen p llekytkemist l koskaan ohita suojalaitteita tai kytke niit pois toiminnasta...

Page 110: ...eett laitteelle turvallisuustekninen tarkas tus v hint n kerran vuodessa Valmistaja suosittelee ett virtal hteet kalibroidaan niin ik n kerran vuodes sa Turvallisuuste kninen tarkastus K ytt j on vast...

Page 111: ...kansallisten lakien mukaan k ytetyt s hk laitteet t ytyy ker t erikseen ja ohjata kierr tykseen ymp rist n huomioon ottavalla tavalla Vie k ytetty laitteesi takaisin sen ostopaikkaan tai hanki tietoa...

Page 112: ...VI ud_fr_ls_sv_01064 022007...

Page 113: ...uotteen monipuolisia ominaisuuksia Vain siten saat tuotteesta parhaan mahdollisen hy dyn Noudata my s turvallisuusohjeita jotta tuotteen k ytt olisi mahdollisimman turvallista Yleist K ytt osat ja lii...

Page 114: ...Vaihtoehto Kaapelikengill varustettu latauskaapeli 1 Kytke latauskaapeli akkulaturin liit nt n 2 Liit kaapelikenk punainen akun plusnapaan 3 Liit kaapelikenk musta akun miinusnapaan tai auton s hk j r...

Page 115: ...Laite n ytt akun k ynnistyskyvyn 15 sekunnin ajan eritt in hyv k ynnist ystoiminta huono k ynnistystoiminta Kun laite on liitetty akkuun seuraavat testivaiheet suoritetaan automaattisesti akun lepoj...

Page 116: ...demm n ajan kuluessa Irrota akku ennen latausta auton s hk j rjestelm st tai virrankuluttajista T rke Liit akku takaisin auton s hk j rjestelm n aikaisintaan kun lataus on kest nyt v hint n 1 tunnin v...

Page 117: ...ti auton napakenkiin 5 Liit laite s hk verkkoon T rke Oikosulkuvaara Auton napakenkiin ei saa koskea seuraavan ty vaiheen aikana 6 Irrota auton napakeng t varovasti akun navoista 7 Laite sy tt virtaa...

Page 118: ...lt ja k ynnist lataus uudelleen Syy Akku viallinen esim kennon oikosulku kaasun haju kennon erilainen l mp tila kotelon v ntyminen nesteen erilainen m r tai nesteen vuotaminen Korjaustoimi Vie akku t...

Page 119: ...pasiteetti Ah 3 200 Ladattavat kennot 6 Kytkenn n kesto 100 Latauksen ominaisk yr IUoU K ytt l mp tila 20 C 50 C 4 F 122 F Varastointil mp tila 25 C 80 C 13 F 176 F EMC luokka EN 61000 6 1 EN 61000 6...

Page 120: ...a muodostuu r j ht vi kaasuja Akkuhappo on sy vytt v K yt vain sis tiloissa l altista laitetta sateelle Huolehdi riitt v st ilmanvaihdosta latauksen aikana V lt liekkej ja kipin it latauksen aikana Te...

Page 121: ......

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ......