akkuteam VAS 5906, Operating Instructions Manual

Page 1: ...42 0410 1558 032009 D Batterieladegerät Bedienungsanleitung GB Battery charger Operating instructions ...

Page 2: ......

Page 3: ... die örtlichen Regeln zu Unfallverhütung und Umweltschutz zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Gerät in lesbarem Zustand halten nicht beschädigen nicht entfernen nicht abdecken überkleben oder übermalen Die Positionen der Sicherheits und Gefahrenhinweise am Gerät entnehmen Sie dem Kapitel Allgemeines der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes Störungen die die Sicherheit beeinträchtigen...

Page 4: ...g durch Netz und Ladestrom schädliche elektromagnetische Felder die für Träger von Herzschrittma chern Lebensgefahr bedeuten können Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein Jeder elektrische Schlag ist grund sätzlich lebensgefährlich Um elektrische Schläge während des Betriebes zu vermeiden keine spannungsführenden Teile innerhalb und außerhalb des Gerätes berühren keinesfalls die Batteriepole be...

Page 5: ...lyt gefüllt ist Betrieb des Gerätes nicht starten oder sofort stoppen und Batterie von autorisierter Fachwerkstätte überprüfen lassen bei ungleichmäßigem Säurestand oder hohem Wasserverbrauch in einzelnen Zellen hervorgerufen durch einen möglichen Defekt unzulässiger Erwärmung der Batterie über 55 C 131 F Entstehende Gase und Dämpfe keinesfalls einatmen Für ausreichend Frischluftzufuhr sorgen Kein...

Page 6: ...ger Punkte ist jedoch unerlässlich um es über Jahre hinweg einsatzbereit zu halten Vor jeder Inbetriebnahme Netzstecker und Netzkabel sowie Ladeleitun gen und Ladeklemmen auf Beschädigung prüfen Bei Verschmutzung Gehäuseoberfläche des Gerätes mit weichem Tuch und ausschließlich mit lösungsmittelfreien Reinigungsmitteln reinigen Wartung und Instandsetzung Für die Datensicherung von Änderungen gegen...

Page 7: ...chnungsdatum Der Hersteller übernimmt jedoch keine Gewährleistung wenn der Schaden auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes Unsachgemäßes Montieren und Bedienen Betreiben des Gerätes bei defekten Schutzeinrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen am Gerät Katastrophenfälle durc...

Page 8: ...Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet keinerlei Ansprüche seitens des Käufers Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar Urheberrecht Mit diesem TÜV Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte und die am Leistungs schild angegebene Kennzeichen erfüllen die Anforderungen der relevanten Normen für Australien Sicherheitskenn zeichnung Fortsetzung ...

Page 9: ...Gehäuse Unterseite 5 Anschlüsse Gehäuse Oberseite 5 Kantenschutz 5 Abdeckung abnehmen 6 Montage 6 Batterie laden 7 Ladevorgang starten 7 Ladevorgang 7 Ladevorgang abschließen 7 Ladevorgang unterbrechen 8 Ladevorgang stoppen 8 Ladevorgang erneut starten 8 Fehlerdiagnose Fehlerbehebung 8 Sicherheit 8 Schutzeinrichtungen sprechen an 8 Kennlinie 9 Sicherheit 9 Kennlinie 9 Technische Daten 10 Elektrisc...

Page 10: ...gerät modular erweiter bar und dadurch perfekt für die Zukunft gerüstet Dafür steht eine Vielfalt von Optionen zur Verfügung Gerätekonzept Abb 1 Ladegerät VAS 5906 Das Ladegerät ist mit Sicherheitssymbolen am Leistungsschild ausgestattet Die Sicher heitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt werden Warnhinweise am Gerät Abb 2 Leistungsschild Funktionen erst nach vollständigem Lesen der Bedien...

Page 11: ...alen Normen montieren HINWEIS Nicht ausreichend dimensionierte Elektroinstallation kann zu schwerwiegenden Sachschäden führen Die Netzzuleitung sowie deren Absi cherung sind entsprechend der vorhandenen Stromversorgung auszulegen Es gelten die Technischen Daten auf dem Leistungsschild Das Ladegerät dient nur zum Laden von Batterien gemäß Kapitel Technische Daten und ist ausschließlich zur Bordspan...

Page 12: ...ngs 7 Anzeige Störung Abb 3 Bedienpanel Wichtig Nachfolgend ist das Bedienpanel in LED Ausführung erklärt 1 2 3 4 6 5 7 Die Kompetenz der neuen Ladegeräte endet nicht bei den funktionalen Ausstattungs merkmalen auch punkto Sicherheit zeigen sich die Ladegeräte bestens gerüstet Fol gende Sicherheitsmerkmale sind serienmäßig Spannungs und funkenfreie Klemmen schützen vor Explosionsgefährdung Der Ver...

Page 13: ...ort Anschluss Display intern oder Display extern 16 Anschluss P4 Multiport zum Anschließen von Statuslampe Datenkommunikation 9 11 12 Anschlüsse Gehäuse Unter seite Anschlüsse Gehäuse Ober seite 14 15 16 10 13 Anstecken von Optionen HINWEIS Gefahr der Beschädigung von Gerät und Zubehör Optionen und Systemerweiterungen nur anstecken wenn der Netzstecker gezogen ist und die Ladekabel von der Batteri...

Page 14: ...r eine ausreichende Wärmeabfuhr sorgen Der Rundumabstand um das Gerät soll 10 cm 3 94 in betragen Um auch die Zugänglichkeit der Stecker zu gewährleisten ergibt sich folgender Platzbe darf Abmessungen in mm in Abb 8 Platzbedarf Abb 7 Display und Abdeckungen abnehmen Falls erforderlich mittels Schraubendreher abnehmen Display 14 Abdeckung 17 Anschluss P3 Visual Port Abdeckung 18 Anschluss P4 Multip...

Page 15: ...aste Start Stop beenden 8 Erhaltungsladen Bei voller Batterie schaltet das Ladegerät automatisch auf Erhal tungsladen um die Selbstentladung der Batterie auszugleichen Die Batterie kann für einen beliebigen Zeitraum am Ladegerät angeschlossen bleiben 6 Der Ladevorgang startet nach ca 2 s automatisch 7 Hochlaufende LEDs symbolisieren den Ladezustand der Batterie 25 50 75 100 Batterie laden Ladevorg...

Page 16: ...e zuverlässige Schutzleiter Verbindung ersetzt werden Fehlerdiagnose Fehlerbehebung Sicherheit 1 Taste Stop Start drücken um Ladevorgang zu stoppen 2 Ladevorgang gestoppt Betriebsanzeige blinkt 3 Taste Stop Start drücken um Ladevorgang fortzusetzen HINWEIS Gefahr der Beschädigung von Anschlussbuchsen und Anschluss Steckern Ladekabel nicht während des Ladebetriebes abstecken oder trennen Ladevorgan...

Page 17: ...z aktiv Behebung Gerät abkühlen lassen Der Ladevorgang fährt automatisch fort sobald das Gerät abgekühlt ist Wenn nicht Fachwerkstätte aufsuchen Betriebsanzeige leuchtet Störungsanzeige blinkt Anzeige Ladezustand 1 2 3 4 blinkt Schutzeinrichtun gen sprechen an Fortsetzung Kennlinie WARNUNG Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen und Sachschä den verursachen Beachten Sie die Angaben des Batterie...

Page 18: ...8 V DC Ausgangsstrom 30 A bei at 13 5 V DC Batterie Rückstrom 1 mA Mechanische Daten Kühlung Konvektion Abmessungen l x b x h 270 x 168 x 100 mm Gewicht ohne Kabel 2 4 kg Umgebungsbe dingungen Betriebstemperatur 20 C 40 C Lagertemperatur 40 C 85 C Klimaklasse B Schutzart horizontale Lage IP40 Schutzart vertikale Lage IP44 Normen Schock IEC 60068 2 27 Sinus 10 150 Hz 1 5 h Achse Stoß Push IEC 60068...

Page 19: ...n must also be paid to any generally applicable and local regulations regarding accident prevention and environmental protection All safety and danger notices on the charger must be kept in a legible state must not be damaged marked must not be removed must not be covered pasted or painted over For the location of the safety and danger notices on the charger refer to General remarks in the charger...

Page 20: ...the outside of the charger under no circumstances touch the battery poles do not short circuit the charger lead or charging terminals All cables and leads must be complete undamaged insulated and adequate ly dimensioned Loose connections scorched damaged or inadequately dimensioned cables and leads must be immediately repaired by authorised personnel Operation and or storage of the charger outside...

Page 21: ...ments are not deemed to be hazardous areas provided that a concentration of hydrogen of less than 4 can be guaranteed by the use of natural or forced ventilation Maintain a distance of at least 0 5 m between battery and charger during the charging procedure Possible sources of ignition such as fire and naked lights must be kept away from the battery The battery connection e g charging terminals mu...

Page 22: ...er and exit unhindered through the air ducts on the charger Have the mains and charger supply checked regularly by a qualified electrician to ensure the PE conductors are functioning properly Any safety devices and components that are not functioning properly or are in an imperfect condition must be repaired by an qualified technician before switching on the charger Never bypass or disable protect...

Page 23: ... EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation as national law electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an approved recycling facility Any device that you no longer require must be returned to our agent or find out about the approved collec tion and recycling facilities in your area Ignoring this European Direct...

Page 24: ...otice The content of the operating instructions does not justify any claims that may be made by the purchaser We are grateful for any suggesti ons for improvement and for drawing our attention to any errors in these instructions Copyright Devices displaying this TÜV test mark and the mark on the rating plate satisfy the requirements of the relevant standards in Australia Safety continued ...

Page 25: ...n options 5 Connections on bottom of housing 5 Connections on top of housing 5 Edge guard 5 Removing the cover 6 Assembly 6 Charging the battery 7 Starting charging 7 Charging 7 Finishing charging 7 Interrupting charging 8 Stopping charging 8 Restarting charging 8 Troubleshooting 8 Safety 8 Protective devices tripping 8 Characteristic 9 Safety 9 Characteristic 9 Technical data 10 Electrical data i...

Page 26: ...ng features the charger is also of modular design making it perfectly capable of accommodating future requirements A wide range of options is available Device concept Fig 1 VAS 5906 charger A number of safety symbols can be seen on the charger s rating plate The safety symbols must NOT be removed or painted over Warning notices affixed to the device Fig 2 Rating plate Do not use the functions unti...

Page 27: ...tan dards NOTE Inadequately dimensioned electrical installations can lead to serious damage The incoming mains lead and its fuse must be dimensioned to suit the local power supply The technical data shown on the rating plate applies The charger is only to be used for charging batteries as described in the Technical data section and is intended exclusively for supporting the electrical systems of c...

Page 28: ...ging 7 Error indicator Fig 3 Control panel Important The control panel LED version is explained below 1 2 3 4 6 5 7 The new chargers do not just boast functional features In terms of safety the chargers are also equipped to the highest standards The following safety features come as standard Voltage free and spark free terminals protect against explosions Reverse polarity protection prevents the b...

Page 29: ... interface visual port for connecting an internal or external display 16 P4 interface multiport for connecting status lamps data communications etc 9 11 12 Connections on bottom of hou sing Connections on top of housing 14 15 16 10 13 Plugging in options NOTE Risk of damage to charger and accessories Only plug in options and system add ons when the mains plug is unplugged and the charging cables a...

Page 30: ...issipation There should be a clearance of 10 cm 3 94 in all around the charger The space requirement measurements in mm inches illustrated below are given to ensure that there is easy access to the plug connections Fig 8 Space requirements Fig 7 Removing display and covers If necessary use a screwdriver to remove Display 14 P3 connection cover 17 Visual port P4 connection cover 18 multiport P2 con...

Page 31: ...n to finish charging 8 Conservation charging Once the battery is fully charged the charger automatically switches to conservation charging to prevent the battery from self discharging The battery can remain connected to the charger for any length of time 6 Charging begins automatically after approx 2 seconds 7 A set of four LEDs show the battery s charge level 25 50 75 100 Charging the battery Sta...

Page 32: ... and must NOT be replaced by any other screws that do not provide a reliable PE conductor connection Troubleshooting Safety 1 Press the Stop Start button to stop charging 2 Charging stopped operating indicator flashes 3 Press the Stop Start button to continue charging NOTE Risk of damage to connection sockets and plugs Do not disconnect or unplug the charging cable while charging Interrupting char...

Page 33: ...e Remedy Allow charger to cool down Charging will recommence automatically once the charger has cooled sufficiently If not have it checked by a workshop Operating indicator on fault indicator flashing charge level indicator 1 2 3 4 flashing Protective de vices tripping continued Characteristic WARNING Operating the equipment incorrectly can cause serious injury and damage Follow the battery manufa...

Page 34: ...rent 30 A at 13 5 V DC Battery return current 1 mA Mechanical data Cooling Convection Dimensions l x w x h 270 x 168 x 100 mm Weight without cable 2 4 kg Environmental conditions Operating temperature 20 C 40 C Storage temperature 40 C 85 C Climate class B Degree of protection horizontal position IP40 Degree of protection vertical position IP44 Standards Shock IEC 60068 2 27 sine 10 150 Hz 1 5 h a...

Page 35: ......

Page 36: ......