background image

AKO-52043

Modem 3G

E

GB

F

D

P

5204H301 Ed.02

Manual de usuario
User Manual
Manuel d'Utilisateur
Benutzerhandbuch
Manual de Utilizador

Summary of Contents for AKO-52043

Page 1: ...AKO 52043 Modem 3G E GB F D P 5204H301 Ed 02 Manual de usuario User Manual Manuel d Utilisateur Benutzerhandbuch Manual de Utilizador...

Page 2: ...nsertar la tarjeta SIM en el dispositivo AKO 52043 retirar la carcasa inferior desplaz ndola tal y como se indica en la imagen e introducir la tarjeta SIM seg n se indica en la etiqueta NOTA Tenga en...

Page 3: ...ci n se haya completado totalmente una vez completado el sistema informar que se ha instalado correctamente y est listo para usarse Reinicie el sistema para que AKOnet detecte el dispositivo AKO 52043...

Page 4: ...rd assembly To insert the SIM card in the AKO 52043 device remove the bottom casing moving it as indicated in the image and insert the SIM card as indicated on the label NOTE Bear in mind that signal...

Page 5: ...or the installation process to finish totally and once finished the system will tell you that it has been correctly installed and is ready to use Reboot the system for AKOnet to detect the AKO 52043 d...

Page 6: ...ns rer la carte SIM dans le dispositif AKO 52043 retirez la carcasse inf rieure en la d pla ant comme indiqu dans l image et introduisez la carte SIM comme illustr sur l tiquette NOTE Tenez compte du...

Page 7: ...ration d installation soit totalement termin e Lorsque c est le cas le syst me vous indiquera qu il a bien t install correctement et qu il est pr t tre utilis R initialisez le syst me pour que AKOnet...

Page 8: ...Karte Zum Einsetzen der SIM Karte in das Ger t AKO 52043 die untere Schale wie in der Abbildung gezeigt aufschieben und die SIM Karte entsprechend der Beschreibung auf ihrem Aufkleber einsetzen HINWE...

Page 9: ...den Bitte warten Sie bis der Installationsablauf vollst ndig beendet ist Danach meldet Ihnen das System dass die Installation erfolgreich war und das Ger t benutzt werden kann Starten Sie Ihr System n...

Page 10: ...SIM Para inserir o cart o SIM no dispositivo AKO 52043 retirar a tampa inferior deslocando a tal como indicado na imagem e introduzir o cart o SIM como indicado na etiqueta NOTA Tenha em conta o facto...

Page 11: ...e o processo de instala o tenha sido totalmente conclu do uma vez conclu do o sistema informar que foi instalado com sucesso e que est pronto a ser utilizado Reinicie o sistema para que o AKOnet detet...

Page 12: ...Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los desc...

Reviews: