AL-KO 3.29 Li Translation Of The Original Instructions For Use Download

Page: 35 / 492

441600_d

Maintenance and care

MAINTENANCE AND CARE

WARNING!

Danger of lacerations

Danger of cutting injuries when reaching
into sharp-edged, moving appliance
parts and into cutting tools.

■

Before maintenance, care and
cleaning work, always switch off the
appliance. Remove the recharge-
able battery.

■

Always wear protective gloves
during maintenance, care and clean-
ing work.

8.1

Regular maintenance work

■

Make sure that all nuts, bolts and screws are
tightened and the appliance is in a safe work-
ing condition.

■

Check the grass collector regularly for correct
operation and wear.

8.2

Cleaning the appliance and mower
mechanism

IMPORTANT!

Danger from water

Water in the appliance causes short-cir-
cuits and destroys electrical compo-
nents.

■

Do not spray the appliance with wa-
ter.

■

Only use a broom or a brush for
cleaning.

1. Stop the motor (Stopping the motor).

2. Pull out the rechargeable batteries.

3. Unhook the grass catcher.

4. Tip the appliance onto the side and clean the

mower mechanism with a broom or brush.

8.3

Checking and renewing the cutting
blade

WARNING!

Severe injuries due to blade parts be-
ing flung out

A worn, cracked or damaged cutting
blade can break, and its parts can be-
come dangerous projectiles.

■

Regularly check the cutting blade for
damage.

■

Do not use the lawnmower if the cut-
ting blade is worn or damaged.

■

Only have blunt or damaged cutting
blades sharpened or replaced by an
AL-KO service centre or an autho-
rised specialist company.

■

To avoid vibrations, the cutting blade and
blade bolt must always be replaced together.

■

Resharpened cutting blades must be bal-
anced. Unbalanced cutting blades cause
strong vibrations and damage the mower.

8.4

Repair work

WARNING!

Risk of injury during repair work

Improper repairs can lead to serious in-
juries and damage to the appliance.

■

Repair work may only be carried out
by AL-KO service centres or autho-
rised specialist workshops.

In the following cases, visit the AL-KO service
centre:

■

Motor no longer starts.

■

Appliance has moved onto an obstruction.

■

Cutting blade and/or motor shaft are bent.

■

Appliance vibrates and does not run smooth-
ly.

■

Rechargeable battery has discharged or is
damaged.

Summary of Contents for 3.29 Li

Page 1: ...eo 3 85 Li 3 29 Li Deckblatt BA Akku RSM Moweo 3 85 Li 3 29 Li Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU RASENM HER Moweo 3 85 Li 3 29 Li 441600_d 09 2018 DE GB NL FR ES PT IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT L...

Page 2: ...atski 144 C 160 Polski 178 esky 197 Slovensk 213 Magyarul 230 Dansk 247 Svensk 263 Norsk 279 Suomi 295 Eesti 311 Lietuvi 326 Latvie u 343 Rom n 360 377 P 397 416 E 434 454 T rk e 474 2018 AL KO KOBER...

Page 3: ...441600_d 3 01 1 2 3 4 02 2 1 03 1 2 3 4 5 04 05 a b 1 2 06 1 a b c 07 a b 1 08 a b 1 2 a 1 2 b CLICK...

Page 4: ...4 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 09 10 11 1 2 a b 1 2 a b 3 3 1 2 a...

Page 5: ...441600_d 5...

Page 6: ...stellen Moweo 3 85 Li 07 16 6 3 Motor starten und stoppen 09 oder 10 17 6 4 M hen mit Grasfangkorb 08 17 7 Arbeitshinweise 17 8 Wartung und Pflege 18 8 1 Regelm ige Wartungsarbeiten 18 8 2 Ger t und M...

Page 7: ...CE Zeichen und die Ablehnung jeder Verantwortung gegen ber Sch den des Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur Folge 2 2 M glicher vorhersehbarer Fehlgebrauch Das Ger t ist weder f r den ge...

Page 8: ...m Gefahrenbereich fernhalten H nde und F e vom M hwerk fernhalten Vor Arbeiten am Ger t immer den Sicherheitsschl ssel ziehen Schneidmesser l uft nach nach dem das Ger t ausgeschaltet wur de Schneidme...

Page 9: ...od f hren Beachten Sie alle Sicherheitshinwei se und Bedienanweisungen dieser Betriebsanleitung sowie der Be triebsanleitungen auf die verwiesen wird bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie alle mit...

Page 10: ...das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit h ngenden Schn ren oder G rteln berpr fen Sie das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenst nde die vom Ger t erfasst und weg...

Page 11: ...er n Beim Starten des Motors darf der Rasenm her nicht gekippt werden es sei denn der Ra senm her muss bei dem Vor gang angehoben werden In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit wie es unbedingt er f...

Page 12: ...g auf Ver schlei oder Verlust der Funk tionsf higkeit Ersetzen Sie aus Sicherheits gr nden abgenutzte oder be sch digte Teile Achten Sie darauf dass bei Ger ten mit mehreren Schneidmessern die Bewe gu...

Page 13: ...aus und lassen Sie es von einer autorisierten Service Werk st tte reparieren Der Belastungsgrad durch Vi bration ist von der durchzu f hrenden Arbeit bzw der Verwendung des Ger ts ab h ngig Sch tzen S...

Page 14: ...3 3 L rmbelastung Eine gewisse L rmbelastung durch dieses Ger t ist unver meidbar Verlegen Sie l rminten sive Arbeiten auf zugelassene und daf r bestimmte Zeiten Hal ten Sie sich ggf an Ruhezeiten und...

Page 15: ...gr n 3 Den Netzstecker 01 3 abziehen wenn die LED 01 4 dauerhaft gr n leuchtet 4 Den Einrastknopf auf der Unterseite des Ak kus dr cken und gedr ckt halten 5 Den Akku 01 1 aus dem Ladeger t 01 2 zieh...

Page 16: ...nach dem Gebrauch Akku aus dem Ger t herausziehen laden und frostge sch tzt lagern Akku erst wieder unmittelbar vor dem n chsten Gebrauch in das Ger t einsetzen 6 BEDIENUNG WARNUNG Gefahren durch unvo...

Page 17: ...ppe 08 1 anheben 08 a 3 Grasfangkorb 08 2 in die Halter einh ngen 08 b 4 Prallklappe loslassen F llstand pr fen nur Moweo 3 85 Li Die F llstandsanzeige 11 1 wird durch den Luft strom beim M hen nach o...

Page 18: ...lten Sie vor Wartungs Pflege und Reinigungsarbeiten immer das Ger t aus Entfernen Sie den Akku Tragen Sie bei Wartungs Pflege und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe 8 1 Regelm ige Wartungsarbei...

Page 19: ...ehoben werden k n nen an unseren Kundendienst St rung Ursache Beseitigung Motor l uft nicht Stromversorgung am Schl s selschalter ist ausgeschaltet Stromversorgung am Schl sselschalter ein schalten Ak...

Page 20: ...beachten Der enthaltene Li Ion Akku unterliegt dem Ge fahrgutrecht kann jedoch unter vereinfachten Be dingungen transportiert werden Durch den privaten Benutzer kann der Akku ohne weitere Auflagen auf...

Page 21: ...en aufgrund der automatischen Erkennung des Lade zustands vor berladen gesch tzt und k nnen somit einige Zeit jedoch nicht auf Dauer im Ladeger t verbleiben HINWEIS Die separaten Betriebsanleitungen z...

Page 22: ...er te Altbatterien R cknahmestelle des Herstellers falls nicht Mitglied des gemeinsamen R cknahmesys tems Diese Aussagen sind nur g ltig f r Akkus und Batterien die in den L ndern der Europ ischen Uni...

Page 23: ...06 33 6 2 Setting the cutting height for the Moweo 3 85 Li 07 33 6 3 Starting and stopping the motor 09 or 10 33 6 4 Mowing with grass collector 08 33 7 Work instructions 34 8 Maintenance and care 35...

Page 24: ...ility for damage and or injury suffered by the user or third parties 2 2 Possible foreseeable misuse The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities nor for use i...

Page 25: ...utting blade continues running for a short while after the appliance has been switched off Only touch the cutting blade once all parts of the appliance have come to a stop Do not use the appliance in...

Page 26: ...extremely serious and even fatal inju ry Observe all safety instructions and instructions for use in these operat ing instructions as well the operating instructions which are referred to be fore you...

Page 27: ...being used and re move any objects that could be picked up and flung out by the appliance Before using the appliance always check if the cutting blades fastening bolts and the entire mowing unit are...

Page 28: ...standing in front of the dis charge channel Never put your hands or feet on or under rotating parts Al ways keep away from the ejection opening Never lift or carry the appli ance with the engine runni...

Page 29: ...to safety reasons Only use original spare parts and accessories 3 2 Vibration load Danger due to vibration The actual magnitude of the vibration emissions during the use of the appliance may de viate...

Page 30: ...pliances that generate strong vibrations is spread over sev eral days If you notice an unpleasant sensation or discolouration of the skin on your hands when using the tool stop work im mediately Take...

Page 31: ...tailed information heed the sepa rate operating instructions for the re chargeable battery and for the charging unit CAUTION Danger of fire during charging Due to heating of the charger there is a dan...

Page 32: ...ore starting work Inserting the battery 1 Open the cover 04 1 of the rechargeable battery compartment 04 a 2 Push the rechargeable battery 04 2 into the rechargeable battery slot from above until it e...

Page 33: ...front wheel 07 a minimum level 1 approx 2 5 cm 2 For longer grass push the lever towards the rear wheel 07 b maximum level 6 approx 7 5 cm 6 3 Starting and stopping the motor 09 or 10 IMPORTANT Danger...

Page 34: ...ow with a sharp cutting blade Only control the appliance by the handlebar Only move the appliance at walking speed Always move the appliance across the slope Do not mow up or down the slope or on slop...

Page 35: ...r mechanism with a broom or brush 8 3 Checking and renewing the cutting blade WARNING Severe injuries due to blade parts be ing flung out A worn cracked or damaged cutting blade can break and its part...

Page 36: ...ec tive Do not operate the tool Contact an AL KO service centre Engine is losing power Rechargeable battery is flat Charge the rechargeable battery Cutting blade is blunt Have the cutting blades sharp...

Page 37: ...r conditions provided it is packaged for retail sale and the transport serves personal purposes Commercial users who carry out the trans port in connection with their main activity e g delivery from a...

Page 38: ...c detection of the charge sta tus and can therefore remain in the charger for some time but not perma nently NOTE Heed the separate operating instructions for the rechargeable battery and for the char...

Page 39: ...le batteries Disposal points of the common take back system for the used batteries of appliances Disposal point of the manufacturer if not a member of the common take back system These statements appl...

Page 40: ...nstellen 3 29 Li 06 50 6 2 Maaihoogte instellen Moweo 3 85 Li 07 50 6 3 Motor starten en stoppen 09 of 10 50 6 4 Maaien met grasvanger 08 51 7 Werkinstructies 51 8 Onderhoud en verzorging 52 8 1 Regel...

Page 41: ...twoor delijkheid vanwege de fabrikant wat betreft scha de aan de gebruiker of derden 2 2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik Het apparaat is noch bedoeld voor de commerci ele toepassing in openbare pa...

Page 42: ...varenzone Handen en voeten uit de buurt van het maaimechanisme houden Verwijder v r alle werkzaamheden aan het apparaat altijd de veilig heidssleutel Snijmes blijft draaien nadat het ap paraat is uitg...

Page 43: ...hebben Volg alle veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies in deze ge bruiksaanwijzing op evenals in de gebruiksaanwijzingen waarnaar wordt verwezen voordat u het appa raat gebruikt Bewaar alle...

Page 44: ...an losse kleding of kleding met hangende veters of riemen Controleer het gebied waar het apparaat wordt gebruikt en verwijder alle voorwerpen die door het apparaat kunnen worden gegrepen en wegge slin...

Page 45: ...it absoluut noodzake lijk is en til alleen de van de gebruiker af gerichte kant op Start de motor niet wanneer u voor de uitwerpschacht staat Plaats nooit handen of voeten op of onder draaiende delen...

Page 46: ...Let er bij het onderhoud van de maaimessen op dat de maaimessen zelfs wanneer de stroom is uitgeschakeld kunnen worden bewogen Vervang om veiligheidsrede nen versleten of beschadigde onderdelen Gebrui...

Page 47: ...dragen en de han den warmhouden Wanneer een symptoom van dode vin gers wordt waargenomen onmiddellijk medische hulp in roepen Tot deze symptomen behoren Gevoelloosheid ver lies van gevoeligheid tintel...

Page 48: ...n een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is Controleer voor he...

Page 49: ...paragraaf Laadtoestand leds op de accu Weergave laadtoestand Leds Acculaadtoestand Groen 03 2 Accu is volledig geladen dus voor 100 Groen 03 3 Accu is voor meer dan 50 ge laden Leds Acculaadtoestand...

Page 50: ...stand 1 ca 2 5 cm Voor hoger gras de hendel in de richting van het achterwiel duwen 06 c maxi male stand 5 ca 6 5 cm 2 Hendel loslaten totdat hij in de gewenste stand wordt vergrendeld 6 2 Maaihoogte...

Page 51: ...tructies op OPMERKING Neem de lokale voorschriften met be trekking tot het gebruik van een gras maaier in acht Let op voorwerpen op het gras en verwijder ze uit het werkgedeelte Alleen bij goed zicht...

Page 52: ...haken 4 Kantel het apparaat opzij en reinig het maai mechanisme met een handveger of een bor stel 8 3 Messen controleren en vernieuwen WAARSCHUWING Ernstig letsel door wegslingerende mesdelen Een vers...

Page 53: ...as in werking Kabels of schakelaars zijn de fect Apparaat niet gebruiken Bezoek een AL KO service centre Motorvermogen is onvoldoende Accu is leeg Accu opladen Mes is bot Maaimes laten scherpen bij AL...

Page 54: ...en van en naar werven of de monstraties kunnen ook van deze vereen voudigde maatregel gebruik maken In beide hierboven vermelde gevallen moeten ab soluut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voor...

Page 55: ...je plek bij een opslagtemperatuur van 0 C 25 C en met een lading van ong 40 60 Bewaar de accu vanwege kans op kortslui ting niet in de buurt van metalen of zuurhou dende voorwerpen 12 VERWIJDEREN Advi...

Page 56: ...et gemeenschappelijke recy cling systeem Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu s en batterijen die in landen van de Europe se Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese...

Page 57: ...29 Li 06 67 6 2 R gler la hauteur de coupe pour Moweo 3 85 Li 07 68 6 3 D marrer et arr ter le moteur 09 ou 10 68 6 4 Tondre avec le bac de ramassage 08 68 7 Instructions de travail 69 8 Maintenance...

Page 58: ...toute part de responsabilit du constructeur en cas de dommages caus s l uti lisateur ou un tiers 2 2 ventuelles utilisations pr visibles Cet appareil n a pas t con u pour un usage commercial dans les...

Page 59: ...distance les mains et les pieds du m canisme de coupe Toujours retirer la cl de s curit avant de travailler sur l appareil La lame continue de tourner par inertie apr s extinction de l appareil Ne tou...

Page 60: ...tr s graves blessures voire la mort Avant d utiliser l appareil tenez compte de toutes les consignes de s curit et des instructions d utilisation de ce manuel d utilisation ainsi que des manuels d uti...

Page 61: ...es ou ayant des lacets ou ceintures qui pendent V rifiez le terrain sur lequel l appareil sera utilis et enle vez tous les objets pouvant tre happ s et ject s V rifiez toujours avant d utili ser l app...

Page 62: ...ante des pieds par rapport la ou les lames Lors du d marrage du mo teur la tondeuse ne doit pas tre bascul e moins qu un soul vement de cette derni re soit n cessaire lors de l op ration Dans ce cas i...

Page 63: ...Notez pour les appareils plusieurs lames que le d pla cement d une des lames risque d entra ner la rotation des autres lames Veillez lors du r glage de l appareil viter le coince ment de doigts entre...

Page 64: ...t faites des pauses en cons quence au cours de l utilisation Ceci permet de r duire nettement l exposition aux vibrations pendant toute la dur e de travail Une utilisation prolong e de l appareil expo...

Page 65: ...pr vues pour cela Le cas ch ant res pectez les horaires de repos et limitez la dur e de travail au strict minimum Pour votre pro tection personnelle et pour la protection galement des per sonnes prox...

Page 66: ...r tre complet Le chargement s arr te automatiquement d s que la batterie est enti rement charg e La LED 01 4 reste alors constamment allum e en vert 3 D brancher la fiche secteur 01 3 lorsque la LED 0...

Page 67: ...ntroduire 05 a la cl de s curit 05 1 dans l interrupteur cl amovible 05 2 3 Faire pivoter la cl de s curit en position On pos I Ceci alimente l appareil en tension toutefois celui ci ne se met pas enc...

Page 68: ...it 10 2 REMARQUE L trier de s curit la poign e de s cu rit ne s enclenche pas Vous devez le maintenir fermement au guidon pendant toute la dur e du travail Arr ter le moteur 1 Rel cher la poign e de s...

Page 69: ...rendement de coupe Pour une dur e d utilisation optimale tondre fr quemment ce qui maintient l herbe une courte hauteur La mise en marche et l arr t r p t s de la tondeuse diminuent galement le rendem...

Page 70: ...e la lame Les lames qui ont t r aff t es ont besoin d tre quilibr es Les lames de coupe mal quilibr es entra nent de fortes vibrations et endommagent la tondeuse 8 4 Travaux de r paration AVERTISSEMEN...

Page 71: ...red marrer Le bac de ramas sage ne se remplit pas enti rement L herbe est humide Laisser l herbe s cher Le bac de ramassage est obs tru Nettoyer la grille du bac de ramassage Trop d herbe dans le can...

Page 72: ...et le cas ch ant le transporteur encourent de s v res sanctions Plus de consignes sur le transport et l exp dition Ne transporter ou exp dier des batteries lithium ion que si elles ne sont pas endom...

Page 73: ...lectro niques ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res mais tre tri s avant leur mise au rebut Les piles ou batteries usag es qui ne sont pas fix es demeure dans l appareil usag doivent tre ret...

Page 74: ...dehors de l Union europ enne des dispositions diff rentes peuvent tre applicables en mati re d limination des piles et batteries 13 SERVICE CLIENTS APR S VENTE En cas de questions portant sur la gara...

Page 75: ...5 6 2 Ajustar la altura de corte Moweo 3 85 Li 07 85 6 3 Arrancar y parar el motor 09 o 10 86 6 4 Segar con recogedor de c sped 08 86 7 Instrucciones de trabajo 86 8 Mantenimiento y limpieza 87 8 1 Tr...

Page 76: ...dad por parte del fabri cante por da os al usuario o a terceros 2 2 Posible uso indebido previsible El aparato no ha sido concebido para el uso in dustrial en parques p blicos o instalaciones de porti...

Page 77: ...mecanismo de segado Antes de trabajar en el aparato reti re siempre la llave de seguridad La cuchilla de corte sigue funcio nando despu s de haber desconec tado el aparato Toque la cuchilla de corte...

Page 78: ...esiones muy graves e incluso la muerte Antes de utilizar el aparato preste atenci n a todas las instrucciones de seguridad y de uso del presente manual de instrucciones as como a aquellas indicaciones...

Page 79: ...el guen Examine el terreno en el que va a utilizarse el aparato y re tire todos los obst culos que puedan verse arrastrados o salir despedidos Antes de utilizar el aparato compruebe siempre si la cu c...

Page 80: ...las cuchi llas de corte Cuando arranque el motor el cortac sped no debe estar volcado es decir al hacerlo el cortac sped debe estar eleva do En ese caso vu lquelo solo lo estrictamente necesa rio y l...

Page 81: ...cuenta que el movimiento de una cu chilla de corte puede provocar que giren las otras cuchillas de corte Cuando ajuste el aparato pro cure no meter los dedos entre las cuchillas de corte m viles y las...

Page 82: ...a esto en cuenta y haga las pausas ne cesarias durante el trabajo Es to reducir notablemente la ex posici n a vibraciones durante todo el per odo de trabajo El uso prolongado del aparato expone al usu...

Page 83: ...es de se guridad de la bater a y del car gador en los manuales de ins trucciones separados V ase Manual de instrucciones 441630 Bater a de iones de li tio B150 Li B05 6340 B200 Li B05 3650 Manual de i...

Page 84: ...tados S mbolo LED y estado de carga El LED se ilumina en verde La bate r a est completamente cargada El LED parpadea en verde Cargan do la bater a El LED se ilumina en rojo No hay bater as en el carga...

Page 85: ...aparato saque la bater a c rguela y gu rdela en un lugar pro tegido de heladas Vuelva a meter la bater a justo antes de la siguiente utilizaci n del apa rato 6 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Peligro debi...

Page 86: ...s por cor tes si se introducen las manos en el me canismo de segado en marcha Espere hasta que el mecanismo de segado se detenga 6 4 Segar con recogedor de c sped 08 El aparato se puede operar con y s...

Page 87: ...rte elevada y mover el aparato a velocidad de paso NOTA Para prolongar la vida til pude adquirir una bater a adicional Consejos para segar Siegue a una altura de corte uniforme de 3 5 cm no superior a...

Page 88: ...trabajos de reparaci n solo pue den ser realizados por centros de servicio t cnico de AL KO o empre sas especializadas autorizadas Acuda a un taller de servicio t cnico en los si guientes casos Si el...

Page 89: ...Deje que el c sped se seque El recogedor de c sped est obstruido Limpie la rejilla del recogedor de c sped Hay demasiado c sped en el canal de expulsi n o en la car casa Limpie el canal de expulsi n...

Page 90: ...si procede tambi n al transportista Otras indicaciones sobre transporte y env o Transportar o enviar las bater as de iones de litio solo en perfecto estado Para transportar la bater a utilizar nicame...

Page 91: ...os el ctricos y electr nicos est n obligados por ley a de volverlas tras su uso El usuario final asume la responsable propia de borrar los datos personales del equipo an tiguo que quiere eliminar El s...

Page 92: ...nes o piezas de recambio dir jase al punto de servicio t cnico de AL KO m s cercano Lo en contrar en la siguiente direcci n electr nica www al ko com service contacts 14 GARANT A Durante el periodo l...

Page 93: ...2 Ajustar a altura de corte Moweo 3 85 Li 07 103 6 3 Ligar e parar o motor 09 ou 10 104 6 4 Cortar a relva com cesto de recolha da relva 08 104 7 Instru es de trabalho 104 8 Manuten o e conserva o 10...

Page 94: ...em como a desresponsabi liza o do fabricante perante danos sofridos pelo utilizador ou por terceiros 2 2 Poss vel utiliza o incorreta previs vel O aparelho n o foi concebido para o uso comer cial em p...

Page 95: ...ar sempre a chave de seguran a antes da realiza o de trabalhos no aparelho A l mina continua a funcionar de pois de o aparelho ter sido desliga do S tocar na l mina quando to das as pe as do aparelho...

Page 96: ...s de ope ra o pode causar ferimentos graves e mesmo fatais Respeite todas as indica es de se guran a e instru es de opera o do presente manual de instru es bem como dos manuais referidos antes de util...

Page 97: ...objetos que podem ser recolhidos pelo aparelho e projetados Antes da utiliza o do apare lho verifique sempre se as l minas os pinos de fixa o e a unidade de corte completa es t o gastos ou danificados...

Page 98: ...mente o la do oposto ao utilizador N o ligue o motor se estiver frente do canal de eje o Nunca coloque as m os ou os p s em ou sob pe as em ro ta o Mantenha se sempre afastado da abertura de eje o Nun...

Page 99: ...onen tes fixos do aparelho Deixe o motor arrefecer antes de guardar o aparelho Ao fazer a manuten o das l minas tenha em conta que as l minas podem deslocar se mesmo com a fonte de tens o desligada Po...

Page 100: ...rancos Para redu zir este risco usar luvas e manter as m os quentes Se for detetado um sintoma de dedos brancos procurar imediatamente um m dico Entre estes sintomas incluem se dorm ncia perda de sen...

Page 101: ...de montagem AVISO Perigos devido a montagem incom pleta A opera o de um aparelho n o total mente montado pode causar ferimentos graves Apenas operar o aparelho quando estiver completamente montado S i...

Page 102: ...ente carregado O LED pisca com luz verde O acu mulador est a carregar O LED acende se com luz vermelha N o est nenhum acumulador no carregador O LED pisca com luz vermelha O acumulador est demasiado q...

Page 103: ...o acumulador do aparelho carreg lo e guard lo num lo cal protegido contra congelamento S voltar a colocar o acumulador no aparelho mesmo antes da utiliza o seguinte 6 OPERA O AVISO Perigos devido a m...

Page 104: ...recolha da relva 08 O aparelho pode ser operado com e sem cesto de recolha da relva Engatar o cesto de recolha da relva 1 Parar o motor ver Cap tulo 6 3 Ligar e parar o motor 09 ou 10 p gina 104 2 Le...

Page 105: ...r a dura o pode adquirir se um acumulador adicional Dicas para cortar a relva Manter a altura de corte uniforme 3 5 cm n o cortar mais de metade da altura da relva N o sobrecarregar o corta relva Se s...

Page 106: ...arelho Os trabalhos de repara o s po dem ser realizados pelas oficinas de assist ncia t cnica da AL KO ou por empresas especializadas autoriza das Dirigir se a uma oficina de assist ncia AL KO nos seg...

Page 107: ...al de eje o a caixa Corrigir a altura de corte L mina romba Mandar afiar as l minas nas oficinas de as sist ncia AL KO O tempo de funcio namento do acumu lador diminui signi ficativamente A altura de...

Page 108: ...com uma energia nominal inferior a 100 Wh Isolar os contactos expostos do acumulador para evitar um curto circuito Proteger o acumulador dentro da embalagem contra o deslizamento para evitar danos no...

Page 109: ...encaminhado para elimina o O s mbolo do caixote do lixo com um x por cima significa que os equipamentos el tricos e ele tr nicos n o podem ser eliminados junto com o lixo dom stico Os equipamentos el...

Page 110: ...rto de si As moradas dos servi os de assist ncia t cni ca est o dispon veis para consulta na Internet www al ko com service contacts 14 GARANTIA Eventuais defeitos de material e de fabrico do aparelho...

Page 111: ...one e spegnimento 05 120 6 Utilizzo 121 6 1 Impostare l altezza di taglio 3 29 Li 06 121 6 2 Impostazione dell altezza di taglio Moweo 3 85 Li 07 121 6 3 Avviare e arrestare il motore 09 o 10 121 6 4...

Page 112: ...nforme alla destinazione d uso Far funzio nare l apparecchio quando completamente montato Questo apparecchio progettato esclusivamente per l utilizzo in ambiente privato Ogni altro utiliz zo e modific...

Page 113: ...ssono essere scaglia ti 2 5 Simboli sull apparecchio Simbolo Significato Maneggiare con estrema cautela Prima di mettere in funzione legge re le istruzioni per l uso Pericolo da oggetti vaganti Tenere...

Page 114: ...zzo pu causare in cidenti gravissimi e anche fatali Attenersi a tutte le istruzioni di sicu rezza e di utilizzo del presente ma nuale e alle istruzioni operative pri ma di utilizzare l apparecchio Con...

Page 115: ...apparecchio Prima dell uso sempre ne cessario controllare se la la ma di taglio i bulloni di fissag gio e l intero gruppo di taglio sono usurati o danneggiati Coltelli da taglio usurati o dan neggiati...

Page 116: ...posto all utente Non avviare il motore se ci si trova davanti allo scivolo di scarico Non mettere mai mani o piedi sopra o sotto le parti rotanti Tenersi sempre lontano dall a pertura di scarico Non s...

Page 117: ...curezza sosti tuire le parti usurate o dan neggiate Utilizzare esclusiva mente pezzi di ricambio e ac cessori originali 3 2 Carico delle vibrazioni Pericolo dovuto a vibrazioni Il valore effettivo di...

Page 118: ...a lavorativa fare lunghe pause in modo da riposarsi dal rumore e dalle vi brazioni Pianificate il vostro lavoro in modo da distribuire su pi giorni l uso di apparec chi che producono molte vi brazioni...

Page 119: ...art Batteria Li Ion B150 Li B05 3640 113280 Batteria Li Ion B200 Li B05 3650 113524 Caricabatte ria C05 4230 113281 La batteria parzialmente carica Caricare com pletamente la batteria prima del primo...

Page 120: ...erde 03 4 La batteria carica per meno del 50 rosso 03 5 La batteria completamente sca rica o la batteria stata surriscal data troppo raffreddata 5 3 Inserire ed estrarre la batteria 04 ATTENZIONE Peri...

Page 121: ...5 cm 2 Rilasciare la leva finch non si innesta nella posizione desiderata 6 2 Impostazione dell altezza di taglio Moweo 3 85 Li 07 CAUTELA Pericolo di lesioni da taglio Pericolo di lesioni da taglio...

Page 122: ...ccoglierba vedi sopra 7 INDICAZIONI DI LAVORO Prestare attenzione alle istruzioni di sicurezza AVVISO Rispettare le norme locali quando un to saerba pu essere azionato Prestare attenzione agli oggetti...

Page 123: ...i raccolta 4 Ribaltare l apparecchio di lato e pulire il piatto di taglio con un pennello o con una spazzola 8 3 Controllare e sostituire la lama di taglio ATTENZIONE Gravi lesioni a causa di parti de...

Page 124: ...Non accendere l apparecchio Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO La potenza motore si affievolisce La batteria scarica Caricare la batteria La lama spuntata Far affilare la lama presso un centro...

Page 125: ...to utilizzato per scopi privati Anche gli utenti aziendali che eseguono il tra sporto in relazione alla propria attivit princi pale ad es forniture da e per cantieri o ma nifestazioni possono trarre b...

Page 126: ...uso separate sulla batteria e sul caricabatte rie Conservare la batteria in un luogo asciutto e senza gelo a una temperatura di immagazzi namento compresa tra 0 C e 25 C e con u no stato di carica di...

Page 127: ...fermazioni valgono solo per batterie vendute nei Paesi dell Unione Europea e che so no soggetti alla direttiva europea 2006 66 CE Nei Paesi al di fuori dell Unione Europea possono valere disposizioni...

Page 128: ...vi ine reza pri napravi Moweo 3 85 Li 07 137 6 3 Zagon in zaustavitev motorja 09 ali 10 137 6 4 Ko nja s ko aro za travo 08 138 7 Napotki za delo 138 8 Vzdr evanje in nega 139 8 1 Redna vzdr evalna de...

Page 129: ...jstvu in gozdarstvu Naprave ne uporabljajte v de ju ali na vla ni travi Varnostnih naprav ne smete demontirati ali premostiti 2 3 Preostala tveganja Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane jo...

Page 130: ...tem 2 6 Pregled izdelka Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 t Sestavni del 1 Tipka za zagon 2 Varnostni lok 3 Upravljalni ro aj 4 Indikator ravni napolnjenosti 5 Ko ara za travo 6 Kosilna naprava...

Page 131: ...i ne poznajo navo dil za uporabo Otroke je treba nadzorovati da se z napravo ne bi igrali Otroci ne smejo izvajati i enja in vzdr evanja Minimalna starost uporab nika je lahko dolo ena z lo kalnimi do...

Page 132: ...no na mesto trave in ko premikate kosilnico na povr ino ki jo boste kosili ali z nje Naprave nikoli ne uporabljajte e so po kodovane varnostne naprave ali varnostna mre ica ali brez name enih varno st...

Page 133: ...m delov nem stanju Redno pregledujte napravo za zbiranje trave glede obrabe ali zmanj ane funkcionalnosti Zaradi varnosti zamenjajte iz rabljene ali po kodovane dele Bodite pozorni na to da lahko pri...

Page 134: ...a obremenitev zaradi vibracij skozi celoten as dela Dalj a uporaba naprave upo rabnika izpostavlja vibracijam in lahko povzro i te ave z ob tokom bele prste Da bi zmanj ali to tveganje nosite rokavice...

Page 135: ...i hude telesne po kodbe Napravo uporabljajte samo ko je popolnoma montirana ele ko je naprava popolnoma monti rana vstavite akumulatorsko baterijo Pred vklopom preverite da so vse varnostne in za itn...

Page 136: ...je napolnjenosti akumulatorske baterije 2 Od itajte stanje napolnjenosti glejte razdelek Indikatorji stanj napolnjenosti na akumula torski bateriji Indikatorji stanj napolnjenosti na akumulatorski bat...

Page 137: ...tavite akumulatorsko bate rijo Pred vklopom preverite da so vse varnostne in za itne naprave mon tirane in delujo e 6 1 Nastavitev vi ine reza pri napravi 3 29 Li 06 PREVIDNO Nevarnost ureznin Pri seg...

Page 138: ...avo snemite samo ko kosilna naprava miruje NAPOTEK Pri praznjenju ko are za travo o istite tu di izpihovalne odprtine indikatorja napol njenosti da bo slednji e naprej nemote no deloval 1 Zaustavite m...

Page 139: ...stik in okvare elektri nih sestavnih delov Naprave ne pr ite z vodo Za i enje uporabite izklju no omelce ali krta o 1 Zaustavite motor Zaustavitev motorja 2 Izvlecite akumulatorski bateriji 3 Izpnite...

Page 140: ...na nizki travi Kabel ali stikalo je po kodo van o Naprave ne uporabljajte Obi ite servisno delavnico AL KO Mo motorja slabi Akumulatorska baterija je praz na Napolnite akumulatorsko baterijo Rezalni...

Page 141: ...oprodajni embala i in se transport upo rablja za zasebne namene Poslovni uporabniki ki transport izvajajo v povezavi s svojo osrednjo dejavnostjo npr dostave na delovi a ali predstavitvene loka cije i...

Page 142: ...baterija mora biti na polnjena pribl 40 60 Zaradi nevarnosti kratkega stika akumulator ske baterije ne shranjujte v bli ini kovinskih predmetov ali predmetov ki vsebujejo kisline 12 ODSTRANJEVANJE Nap...

Page 143: ...avah iz ven Evropske unije lahko veljajo druga na dolo i la za odstranjevanje akumulatorjev in baterij 13 SERVISNA SLU BA SERVIS V primeru vpra anj glede garancije popravil ali nadomestnih delov se ob...

Page 144: ...ne rezanja 3 29 Li 06 153 6 2 Pode avanje visine rezanja na kosili ci Moveo 3 85 Li 07 153 6 3 Pokretanje i zaustavljanje motora 09 ili 10 154 6 4 Ko nja s ko arom zahvatnika trave 08 154 7 Na in rada...

Page 145: ...a predvidiva nepravilna uporaba Ure aj nije predvi en ni za komercijalnu primjenu u javnoj praksi i na sportskim terenima kao ni za primjenu u poljoprivredi ni umarstvu Ure aj nemojte koristiti po ki...

Page 146: ...sklju i Reza dodirujte tek kad se svi di jelovi ure aja zaustave Ure aj nemojte upotrebljavati po ki i niti ga skladi titi na otvorenom 2 6 Pregled proizvoda Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 B...

Page 147: ...a uzmite u ob zir sve sigurnosne napomene i upu te za rukovanje koje se navode u ovim Uputama za uporabu te drugim uputama na koje se ovdje ukazuje Svu isporu enu dokumentaciju u vajte za budu u upora...

Page 148: ...i i pri vrsni svornjaci smiju se zamijeniti samo u kompletu kako bi se izbjegla necentrira nost Potrebno je zamijeniti istro ene ili o te ene plo e s napomenama 3 1 3 Rukovanje Kosite samo pri dnevno...

Page 149: ...tpu tanja blokada ili uklanjanja za epljenja u kanalu za izbacivanje prije provjeravanja kosilice ili izvo enja i enja ili bilo kakvih radova na njemu nakon nailaska na strano ti jelo Potra ite o te e...

Page 150: ...zni alat Je li montirana ru ka i po potrebi antivibracijska ru ka te jesu li pravilno u vr ene na ure aj Ure aj neka radi samo na broju okretaja motora koji je potreban za odre eni posao Izbjegavajte...

Page 151: ...redite kako se optere enje vibracija ma mo e ograni iti 3 3 Izlo enost buci Izlo enost buci pri radu s ovim ure ajem ne mo e se izbje i Radove s intenzivnom bukom izvodite u dopu teno i odobreno vrije...

Page 152: ...tski zavr ava kada se akumulator potpuno napuni Zatim LED lam pica 01 4 trajno svijetli zeleno 3 Iskop ajte mre ni utika 01 3 ako LED lam pica 01 4 trajno svijetli zeleno 4 Pritisnite i zadr ite gumb...

Page 153: ...po eti raditi 4 Zaklopite poklopac otvora akumulatora 04 1 5 Uklju ivanje ure aja vidi Poglavlje 6 3 Po kretanje i zaustavljanje motora 09 ili 10 stranica 154 Isklju ivanje napajanja 1 Sigurnosni klju...

Page 154: ...om za travu ili bez nje Objesiti ko aru za travu 1 Zaustavite motor vidi Poglavlje 6 3 Pokretanje i zaustavljanje motora 09 ili 10 stranica 154 2 Podignite zaklopku za za titu od udaraca 08 1 08 a 3 K...

Page 155: ...sno poslijepodne 8 ODR AVANJE I I ENJE UPOZORENJE Opasnost od porezotina Opasnost od porezotina uslijed zahva a nja pomi nih dijelova ure aja o trih bri dova kao i reznog alata Prije radova odr avanja...

Page 156: ...Isklju eno je napajanje na sklopci s klju em Uklju ite napajanje na sklopci s klju em Nedostaje akumulator ili pravil no ne nalije e Pravilno umetnite akumulator Akumulator je prazan Napunite akumula...

Page 157: ...ma Privatni korisnik mo e transportirati akumula tor bez dodatnih zahtjeva na prometnicama dok god je zapakiran za maloprodaju te se transportira u privatne svrhe Komercijalni korisnici koji izvr avaj...

Page 158: ...a i punja a Akumulator uvajte na suhom mjestu za ti e nom od smrzavanja pri temperaturi skladi te nja izme u 0 C i 25 C uz razinu napunjeno sti od oko 40 60 Zbog opasnosti od kratkog spoja nemojte dr...

Page 159: ...umulatore i baterije koji se prodaju u zemljama Europske unije i na koje se primjenjuje europska direktiva 2006 66 EZ U zemljama izvan Europske unije mogu se primjenjivati neke druge odredbe za zbrinj...

Page 160: ...2 7 3 29 Li 163 3 163 3 1 163 3 1 1 163 3 1 2 164 3 1 3 164 3 1 4 166 3 2 166 3 3 168 3 4 168 4 168 5 169 5 1 01 169 5 2 03 169 5 3 04 170 5 4 05 170 6 170 6 1 3 29 06 170 6 2 3 85 07 171 6 3 09 10 1...

Page 161: ...441600_d 161 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 ure aji ne sm se demontirati niti premo ivati 2 3 2 4...

Page 162: ...RS 162 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 2 5 2 6 Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 113278...

Page 163: ...441600_d 163 2 7 3 29 Li 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 113663 3 3 1 3 1 1...

Page 164: ...RS 164 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 1 2 3 1 3...

Page 165: ...441600_d 165...

Page 166: ...RS 166 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 1 4 3 2...

Page 167: ...441600_d 167...

Page 168: ...RS 168 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 10 C 3 3 3 4 441630 B150 Li B05 3640 B200 Li B05 3650 441633 C130 Li 4...

Page 169: ...1 01 AL KO B150 Li B05 3640 113280 B200 Li B05 3650 113524 C05 4230 113281 1 01 1 01 2 01 3 01 4 2 01 4 1 5 2 0 01 4 3 01 3 01 4 4 5 01 1 01 2 02 02 1 02 2 5 2 03 03 1 03 2 03 5 1 03 1 2 03 2 100 03 3...

Page 170: ...RS 170 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 5 3 04 1 04 1 04 a 2 04 2 04 b 3 1 2 04 2 5 4 05 Off 1 04 1 04 a 2 05 1 05 2 05 3 On 4 04 1 5 6 3 09 10 171 1 05 1 0 05 b 2 6 6 1 3 29 06 1 06 1 06 06 1 2 5...

Page 171: ...00_d 171 06 5 6 5 2 6 2 3 85 07 1 07 1 2 5 2 07 6 7 5 6 3 09 10 1 09 1 10 1 09 10 2 09 2 10 2 09 3 10 3 09 10 3 09 1 10 1 09 2 10 2 1 09 2 10 2 6 4 08 1 6 3 09 10 171 2 08 1 08 3 08 2 08 4 w 3 85 11 1...

Page 172: ...RS 172 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 1 6 3 09 10 171 2 08 1 3 08 2 4 5 11 2 6 7 10 3 5 cm 8 8 1 8 2 1 2...

Page 173: ...441600_d 173 3 4 8 3 AL KO 8 4 AL KO AL KO 9 AL KO...

Page 174: ...RS 174 Moweo 3 85 Li 3 29 Li AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 175: ...441600_d 175 10 100 Wh 100 Wh 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 176: ...RS 176 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 11 2 0 C 25 C 40 60 12 ElektroG 2012 19 BattG...

Page 177: ...441600_d 177 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 178: ...czanie i wy czanie zasilania energi elektryczn 05 188 6 Obs uga 188 6 1 Ustawianie wysoko ci ci cia 3 29 Li 06 188 6 2 Ustawianie wysoko ci koszenia Mo weo 3 85 Li 07 189 6 3 Uruchamianie i zatrzymywa...

Page 179: ...zmontowane Opisywane urz dzenie jest przeznaczone do za stosowania w ramach u ytku prywatnego Ka de inne zastosowanie oraz niedozwolone zmiany lub modyfikacje traktowane s jako eksploatacja nie zgodna...

Page 180: ...ieszczone na urz dzeniu Symbol Znaczenie Zachowa szczeg ln ostro no podczas obs ugi urz dzenia Przed uruchomieniem przeczyta instrukcj eksploatacji Niebezpiecze stwo uderzenia przez odrzucone przedmio...

Page 181: ...mo zasad bezpiecze stwa i instrukcji obs ugi mo e prowadzi do najci szych obra e a nawet mierci Przed u yciem urz dzenia nale y przestrzega wszystkich zasad bez piecze stwa i wskaz wek podanych w nini...

Page 182: ...nogi lub nosz c lekkie sanda y Unika noszenia lu nej odzie y lub odzie y ze zwisaj cymi sznurkami lub paskami Nale y sprawdzi teren na kt rym urz dzenie ma zosta u yte i usun wszelkie przedmioty kt re...

Page 183: ...tn cego no y tn cych Uruchamiaj c silnik nie wolno przechyla kosiarki chyba e kosiarka podczas operacji musi zosta podniesiona W tym przypadku przechyli j tylko na tyle na ile jest to bez wzgl dnie k...

Page 184: ...ty Zwraca uwag na to aby w przypadku urz dze z kilko ma no ami tn cymi ruch jed nego no a tn cego nie m g powodowa obrot w pozosta ych no y tn cych Zwraca uwag podczas usta wiania urz dzenia na to aby...

Page 185: ...od rodzaju wy konywanej pracy i sposobu wykorzystania urz dzenia Nale y ocenia te czynniki i stosowa odpowiednie prze rwy w pracy Spowoduje to znaczne zmniejszenie obci enia przez drgania w trakcie c...

Page 186: ...sie W razie potrzeby uwzgl dni czasy odpoczynku i ograniczy czas pracy do najbardziej wyma ganych czynno ci Dla ochrony w asnej i ochrony os b przeby waj cych w pobli u zaleca si stosowanie odpowiedni...

Page 187: ...zatrzymywane automatycznie po osi gni ciu stanu pe nego na adowania W tym stanie dioda LED 01 4 wieci ci g ym zielonym wiat em 3 Wyj wtyczk sieciow 01 3 je li dioda LED 01 4 wieci ci g ym wiat em zie...

Page 188: ...nast pnie wyci gn go W czanie zasilania energi elektryczn 1 Otworzy 04 a pokryw 04 1 schowka na akumulator 2 W o y klucz bezpiecze stwa 05 1 do prze cznika kluczykowego 05 2 05 a 3 Obr ci klucz bezpi...

Page 189: ...stwa 09 2 lub pa k bezpiecze stwa 10 2 do belki prowa dz cej 09 3 lub 10 3 09 b lub 10 b Uru chomi silnik i zesp tn cy 3 Pu ci przycisk Start 09 1 lub 10 1 i przy trzyma przy tym uchwyt bezpiecze stw...

Page 190: ...ochy o ci Nie je dzi kosiark w g r i w d zbocza oraz po zboczach o nachyle niu przekraczaj cym 10 Zachowa maksy maln ostro no w przypadku zmiany kie runku pracy Wydajno koszenia lub czas pracy akumula...

Page 191: ...rawy 4 Przechyli urz dzenie na bok i wyczy ci ze sp tn cy zmiotk lub szczotk 8 3 Kontrolowanie i wymienianie no a tn cego OSTRZE ENIE Ci kie obra enia powodowane przez wyrzucane cz ci no y Zu yty p kn...

Page 192: ...akumulator N tn cy jest zablokowany Usun usterk no a Uruchomi kosiark na ni szej trawie Przew d lub prze cznik s uszkodzone Nie u ywa urz dzenia Skontaktuj si z serwisem AL KO Spadaj ca moc sil nika...

Page 193: ...czonych warunkach U ytkownicy prywatni mog transportowa akumulator po drogach bez dalszych nak a d w o ile jest on zamontowany w spos b przeznaczony do handlu detalicznego a transport s u y wy cznie d...

Page 194: ...akumulatora i adowarki NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie wybuchem i po arem Wybuch akumulator w w wyniku wysta wienia na dzia anie ognia lub zetkni cia si ze r d em wysokiej temperatury grozi mierci lub ci...

Page 195: ...baterii i akumula tor w s prawnie zobowi zani do ich oddania po zu yciu Zwrot ogranicza si do przekaza nia standardowych ilo ci wyst puj cych w gospodarstwach domowych Zu yte baterie mog zawiera szko...

Page 196: ...owania oryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje uszkodze l...

Page 197: ...eo 3 85 Li 07 206 6 3 Nastartov n a zastaven motoru 09 nebo 10 206 6 4 Se en se sb rn m ko em 08 207 7 Pracovn pokyny 207 8 dr ba a p e 208 8 1 Pravideln dr ba 208 8 2 i t n stroje a ac ho stroj 208 8...

Page 198: ...v n pro komer n pou it ve ve ejn ch parc ch a na sportovi t ch ani pro pou it v zem d lstv a lesn m hospod stv Stroj nepou vejte v de ti nebo na mokr m tr vn ku Bezpe nostn za zen nesm b t demontov na...

Page 199: ...roj nepou vejte p i de ti nebo jej neskladujte venku 2 6 P ehled v robku Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 Sou st 1 Tla tko start 2 Bezpe nostn rukoje 3 Vodic rukoje 4 Indik tor stavu n pln 5 S...

Page 200: ...y sezn meny s n vodem k pou it pou vat seka ku D ti by m ly b t pod dohle dem aby si s p strojem nehr ly i t n a dr bu nesm prov d t d ti Minim ln v k u ivatele mohou ur ovat m stn usta noven Tento p...

Page 201: ...li prudk ch str n ch P i obracen seka ky nebo je j m p ibli ov n sm rem k so b bu te obzvl t opatrn Zastavte ac n no e kdy mus te nach lit seka ku z d vodu p ejezdu p es jin plochy ne tr vn k a kdy s...

Page 202: ...ch sou st Postarejte se o d kladn uta en v ech matic ep a roub Nepracujte s p strojem za patn ch pov trnostn ch po m r zejm na p i de ti nebo bou ce 3 1 4 dr ba a uskladn n Zajist te aby byly v echny...

Page 203: ...kov m p pad stroj ihned vypn te a nechte ho opravit od autorizovan ho servisu d lny Stupe zat en vibracemi je z visl na prov d n pr ci pop pou v n stroje Od hadn te je a vlo te odpov da j c pracovn p...

Page 204: ...te bezpe nostn pokyny k akumul toru a nab je ce uve den v samostatn ch n vodech k pou it Viz N vod k pou it 441630 Lithi um iontov akumul tor B150 Li B05 3640 B200 Li B05 3650 N vod k pou it 441633 Na...

Page 205: ...b je ce nen dn akumul tor LED blik erven Akumul tor je p li hork a proto se nebude nab jet 5 2 Zji t n stavu nabit akumul toru 03 Na p edn stran akumul toru je situov n ovl da c panel s tla tkem 03 1...

Page 206: ...l tor vlo te do p stroje tehdy kdy je kompletn smontovan Vyzkou ejte v echna bezpe nostn a ochrann za zen zda jsou k dis pozici a jsou funk n 6 1 Nastaven v ky se en 3 29 Li 06 OPATRN Nebezpe zran n p...

Page 207: ...vu napln n na sb rn m ko i Sb rn ko mu s te vypr zdnit Vyv en a vypr zdn n sb rn ho ko e OPATRN Nebezpe zran n po ez n m Nebezpe ezn ch poran n p i s hnut na b c ac stroj Sb rn ko sejm te a po zastave...

Page 208: ...c ho stroj POZOR Nebezpe vypl vaj c z vody Voda ve stroji vede ke zkrat m a zni en elektrick ch sou st Stroj neost ikujte vodou K i t n pou vejte v hradn jen smet ek nebo kart 1 Zastavte motor Zastave...

Page 209: ...e se na servis AL KO Sl bne v kon moto ru Akumul tor je vybit Nabijte akumul tor N je tup ac n nechejte nabrousit u servis AL KO Ve vyhazova i se nach z p li mnoho tr vy Odstra te tr vu Vy ist te n ra...

Page 210: ...priv tn m el m Komer n u ivatel kte prov d p epravu ve spojen s hlavn innost nap dod vky z a ke staveni t m nebo p edv d c m akc m mohou rovn vyu vat toto zjednodu en V obou shora uveden ch p padech...

Page 211: ...o p edm t obsahuj c ch kyselinu 12 LIKVIDACE pokyny k z konu o elektrick ch a elektronick ch za zen ch ElektroG Elektrick a elektronick za zen nepa t do dom c ho odpadu ale odv ej se k rozt d n p p k...

Page 212: ...sm rnici 2006 66 ES V zem ch mimo Evropskou unii mohou platit odli n ustanoven o likvidaci bateri a akumul tor 13 Z KAZNICK SERVIS SERVIS M te li n jak dotazy k z ruce oprav nebo n hradn m d l m obra...

Page 213: ...29 Li 06 223 6 2 Nastavenie v ky kosenia Moweo 3 85 Li 07 223 6 3 Na tartovanie a zastavenie moto ra 09 alebo 10 223 6 4 Kosenie s ko om na tr vu 08 224 7 Pokyny k pr ci 224 8 dr ba a starostlivos 22...

Page 214: ...m za n sledok prepadnutie z ruky ako aj stratu zhody ozna enie CE a odmietnutie akejko vek zodpo vednosti vo i kod m pou vate a alebo tretej osoby zo strany v robcu 2 2 Mo n predv date n chybn pou iti...

Page 215: ...v Tretie osoby nep ajte do nebez pe nej oblasti Ruky a nohy dr te mimo mechaniz mu kosenia Pred za at m pr c na zariaden v dy vytiahnite bezpe nostn k Rezn n sa po vypnut pr stroja e te to alej Rezn h...

Page 216: ...obi naj v nej ie zranenia a dokonca usmrte nie Pred pou it m zariadenia zoh adnite v etky bezpe nostn pokyny a n vod k obsluhe tohto n vodu na pou itie ako aj n vody na pou itie na ktor sa poukazuje V...

Page 217: ...etky predmety ktor m e stroj zasiahnu a odhodi Pred pou it m stroja v dy skontrolujte i rezn n upev ovac ap a cel kosia ca jednotka nie je opotrebova n alebo po koden Opotre bovan alebo po koden rez n...

Page 218: ...lom motor nena tartujte Ruky a nohy nezas vajte pod ot aj ce sa asti V dy sa dr te alej od v stupn ho otvoru Zariadenie nikdy nedv hajte alebo nepren ajte s be ia cim motorom Motor vypnite a vytiahnit...

Page 219: ...ke je zdroj nap tia odpo jen Z bezpe nostn ch d vodov vyme te opotrebovan a po koden asti Pou vajte ori gin lne n hradn diely a pr s lu enstvo 3 2 Vibra n za a enie Nebezpe enstvo vibr ci Skuto n hod...

Page 220: ...as pracovn ho d a zara te dlh ie prest vky aby ste si odpo inuli od hluku a vibr ci Pr cu napl nujte tak aby po u itie zariaden so siln mi vib r ciami bolo rozdelen na viac dn Ak sa po as pou vania z...

Page 221: ...k Ozna enie V r L tium i no v akumul tor B150 Li B05 3640 113280 L tium i no v akumul tor B200 Li B05 3650 113524 Nab ja ka C05 4230 113281 Akumul tor je iasto ne nabit Pred prv m pou it m akumul tor...

Page 222: ...ul tor je plne vybit alebo je akumul tor prehriaty podchla den 5 3 Vlo enie a vybratie akumul tora 04 POZOR Nebezpe enstvo po kodenia akumu l tora Ak sa akumul tor po pou it ponech v zariaden m e to s...

Page 223: ...nastavi v iu v ku kosenia posu te p ku smerom k zadn m kole s m 06 c maxim lna v ka 5 cca 6 5 cm 2 Uvo nite p ku aby sa zafixovala pri po ado vanej v ke 6 2 Nastavenie v ky kosenia Moweo 3 85 Li 07 P...

Page 224: ...nie a zastavenie motora 09 alebo 10 strana 223 2 Zdvihnite zachyt vac kryt 08 1 3 K na tr vu 08 2 vyzdvihnite z dr iaka a vyberte ho smerom dozadu 4 K na tr vu vypr zdnite 5 Vy is te vyfukovacie otvor...

Page 225: ...truk n ch prvkov Zariadenie neostrekujte vodou Na istenie pou vajte v lu ne met li ku alebo kefku 1 Vypnite motor Zastavenie motora 2 Vytiahnite akumul tory 3 Zveste k na tr vu 4 Pr stroj preklopte na...

Page 226: ...vyp na s chyb n Zariadenie nepou vajte Vyh adajte servis n miesto spolo nosti AL KO V kon motora slab ne Akumul tor je vybit Akumul tor nabite Strihac n je tup Rezacie no e nechajte naostri v servisoc...

Page 227: ...n pou vatelia ktor vykon vaj pre pravu v spojen s ich hlavnou innos ou na pr dod vky zo staven sk a na stavenisk ale bo predv dzania m u toto zjednodu enie tie uplatni V oboch vy ie uveden ch pr padoc...

Page 228: ...zpe enstva skratu akumul tor neskladujte v bl zkosti kovov ch predmetov alebo premetov obsahuj cich kyselinu 12 LIKVID CIA Pokyny k z konu o elektrick ch a elektronick ch pr strojoch ElektroG Elektric...

Page 229: ...V krajin ch mimo Eur pskej nie m u pre likvid ciu akumul torov a bat ri plati odli n predpisy 13 Z KAZN CKY SERVIS V pr pade ot zok k z ruke oprave alebo n hrad n m dielom sa obr te pros m na najbli...

Page 230: ...se s kiv tele 04 239 5 4 Az ramell t s be s kikapcsol sa 05 239 6 Kezel s 240 6 1 V g si magass g be ll t sa 3 29 Li 06 240 6 2 V g si magass g be ll t sa Moweo 3 85 Li 07 240 6 3 A motor ind t sa s...

Page 231: ...nyiben egy b vagy a megadott el r sok nak nem megfelel folyad kokhoz haszn lja a berendez st az nem rendeltet sszer haszn lat nak sz m t A k sz l k csak teljesen sszesze relt llapotban haszn lhat Ez a...

Page 232: ...nty val biztons gi kengyellel be lehessen kapcsolni el z leg be kell nyomni a Start gombot tk z fed l Az tk z fed l v d pl a lev gott r szekt l s k vekt l amelyek munka k zben sz trep lhetnek 2 5 A k...

Page 233: ...s r l sek ve sz lye A biztons gi utas t sok s a kezel si utas t sok ismeret nek hi nya a legs lyosabb ak r hal los s r l sekhez ve zethet A berendez s haszn lata sor n tart sa be a jelen kezel si tmu...

Page 234: ...z l ket mez t l b vagy k nny szand lban Ne viseljen laza ruh zatot vagy olyan ruh t amelyen le l g zsin rok vagy p ntok ta l lhat k Vizsg lja meg a terepet ame lyen a k sz l ket haszn lni k v nja s t...

Page 235: ...l lenteni kiv ve ha a p zsit ny r t a folyamat k zben fel kell emelni Ilyen esetben is csak olyan m rt kben billent se meg a k sz l ket ameny nyire az felt tlen l sz ks ges s csak a haszn l t l t vo l...

Page 236: ...arra hogy ujjai ne szoruljanak mozg v g k sek s a k sz l k ll r szei k z Miel tt a k sz l ket elteszi hagyja a motort leh lni A v g k sek karbantart sa kor gyeljen arra hogy amikor az ramforr st lekap...

Page 237: ...h red se tapasztalhat azon nal forduljon orvoshoz A t ne tekhez tartoznak rz ketlen s g az rz kel k pess g el veszt se bizserg s viszket s f jdalom elgyeng l s a b r sz n nek vagy llapot nak megv ltoz...

Page 238: ...s s r l sekhez vezethet A g pet csak teljesen sszeszerelt llapotban zemeltesse Az akkut csak akkor tegye be a g p be ha a g pet teljesen sszeszerel t k Bekapcsol s el tt ellen rizze hogy az sszes bizt...

Page 239: ...1 A t l t tts gi llapotjelz k az akkumul tor felt lt tt s g t l f gg en vil g tanak 2 Olvassa le a t lt tts gi szintet l sd Az akku mul tor t lt tts gjelz i c m r szt Az akkumul tor t lt tts gjelz i...

Page 240: ...g Kisebb v g si magass ghoz a kart tolja 06 b az els ker k ir ny ba a minim lis 1 fokozat kb 2 5 cm A v g si magass g n vel s hez a kart tolja 06 c a h ts ker k ir ny ba a maxim lis 5 fokozat kb 6 5 c...

Page 241: ...h trafel 4 r tse ki a p zsitgy jt kosarat 5 Tiszt tsa meg a t lt tts gjelz 11 2 kif v ny l sait 6 Akassza be a p zsitgy jt kosarat ld fen tebb 7 MUNKAUTAS T S Tartsa be a biztons gi utas t sokat TUDNI...

Page 242: ...et v z zel A tiszt t shoz kiz r lag k zi sepr t vagy kef t haszn ljon 1 ll tsa le a motort A motor le ll t sa 2 H zza ki az akkumul torokat 3 Akassza ki a p zsitgy jt dobozt 4 Bor tsa az oldal ra a k...

Page 243: ...zhez Motor teljes tm nye cs kken Az akkumul tor lemer lt T ltse fel az akkumul tort A v g k s kopott leztesse meg a v g k seket AL KO szer viz llom son T l sok a f a kidob ban T vol tsa el a f vet Tis...

Page 244: ...r l bemutat kra bemu tat kr l t rt n sz ll t s eset n akkor ez a k nny t s ig nybe vehet Az el bb eml tett k t esetben megfelel el zetes int zked seket kell tenni annak megel z s re hogy a beltartalom...

Page 245: ...s 25 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten s kb 40 60 os felt lt tts g gel R vidz rlat vesz lye miatt ne t rolja az akku mul tort f mes vagy savakat tartalmaz t r gyak k zel ben 12 RTALMATLAN T S Tudniva...

Page 246: ...zav teli rendszerek b rmelyik tv teli pontj n A gy rt visszav teli hely n ha a k z s visz szav teli rendszer nem ll rendelkez sre Ezek az ll t sok csak azokra az elemekre s ak kumul torokra rv nyesek...

Page 247: ...3 Start og stop motoren 09 eller 10 256 6 4 Klipning med gr sopsamlingsbehol der 08 256 7 Arbejdsanvisninger 257 8 Service og vedligeholdelse 257 8 1 Regelm ssig vedligeholdelse 257 8 2 Reng ring af a...

Page 248: ...er eller i forbindelse med landbrug og skovdrift Anvend ikke apparatet i regnvejr eller p v de pl ner Sikkerhedsanordninger m ikke demonteres eller kortsluttes 2 3 Restrisici Der er altid en vis restr...

Page 249: ...t i regnvejr og lad ikke det st udenfor n r det regner 2 6 Produktoversigt Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 Nr Komponent 1 Start knap 2 Sikkerhedsb jle 3 H ndtag 4 Niveauindikator 5 Gr sopsaml...

Page 250: ...nvisningen bruge pl neklipperen B rn skal holdes under op syn s de ikke leger med apparatet Reng ring og vedligeholdel se m ikke udf res af b rn Lokale bestemmelser fast l gger muligvis brugerens mind...

Page 251: ...Brug aldrig apparatet hvis be skyttelsesudstyr eller beskyttel sesgitter er beskadiget samt hvis udstyret ikke er monteret f eks prelplade og eller gr sop samler Beskadigede beskyttel sesudstyr og afs...

Page 252: ...eskadigede dele af hensyn til sikkerheden Du skal v re opm rksom p at p apparater med flere kni ve medf rer en knivs bev gelse at de andre knive ogs kan rotere S rg under indstillingen af ap paratet f...

Page 253: ...e varme for at minimere denne risiko Fast sl s symptomer p hvide fingre skal en l ge ops ges med det samme Til disse symptomer h rer F lelses l shed snurren kl en smer ter ingen kraft eller farven el...

Page 254: ...ra AL KO Produkt Betegnelse Art nr Li ion batteri B150 Li B05 3640 113280 Li ion batteri B200 Li B05 3650 113524 Oplader C05 4230 113281 Batteriet er delvist opladet Oplad batteriet helt inden apparat...

Page 255: ...batteriet i apparatet lige in den brug Is tning af batteri 1 Klap batteriskaktens d ksel 04 1 op 04 a 2 Skub batteriet 04 2 ned i skakten oppefra til det g r i hak 04 b 3 Luk batteriskaktens d ksel Tr...

Page 256: ...t mod baghjulet for at f en h jere gr sh jde 07 b h jeste trin 6 ca 7 5 cm 6 3 Start og stop motoren 09 eller 10 OBS Risiko for beskadigelse af maskinen Hvis motoren startes og stoppes flere gange hur...

Page 257: ...peydelse eller batteriets k retid Klippeydelsen eller den flade der kan sl s afh nger af gr spl nens forhold Faktorer s som gr ssets l ngde gr ssets t thed den nskede klippeh jde samt en fugtig gr spl...

Page 258: ...l kraftige vibrationer og beskadigel se af pl neklipperen 8 4 Ved reparationsarbejde ADVARSEL Fare for kv stelser under reparatio ner En ukorrekt udf rt reparation kan med f re alvorlige kv stelser og...

Page 259: ...er klippeh jde Kniven er stump F knivene slebet p AL KO servicev rk steder Batteriets driftstid falder tydeligt Klippeh jde er for lavt H v klippeh jden Gr sset er for h jt eller for fugtigt S rg for...

Page 260: ...sttjeneste eller spedition Inform r dig p forh nd om en transport kan udf res med den udvalgte tjenesteudbyder og advis r forsendelsen Forsendelsens forberedelse b r overv ges af en sagkyndig for tran...

Page 261: ...trisk og elektronisk udstyr Henvisninger til batteriloven Udtjente batterier og genopladelige batterier m ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald men skal bortskaffes s rskilt F lg anvis...

Page 262: ...anti g lder kun hvis brugsanvisningen f lges apparatet behandles korrekt der bruges originale reservedele Garantien bortfalder ved egenh ndige fors g p reparation egenh ndige tekniske ndringer ukorrek...

Page 263: ...Li 07 272 6 3 Starta och stoppa motorn 09 eller 10 272 6 4 Klippa gr s med uppsamlare 08 273 7 Arbetsanvisningar 273 8 Underh ll och sk tsel 273 8 1 Regelbundet underh ll 274 8 2 Reng ring av redskap...

Page 264: ...ortanl gg ningar eller jord och skogsbruk Anv nd inte redskapet vid regn och eller p v t gr smatta S kerhetsanordningar f r inte demonteras el ler s ttas ur funktion 2 3 Resterande risker ven vid korr...

Page 265: ...st r stilla Anv nd inte gr sklipparen n r det regnar lagra den inte utomhus 2 6 Produkt versikt Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 Nr Komponent 1 Startknapp 2 S kerhetsbygel 3 Styrst ng 4 Niv in...

Page 266: ...t Barn f r inte reng ra eller underh lla redskapet Lokala best mmelser kan f reskriva en viss minimi l der f r anv ndaren Detta redskap kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller ment...

Page 267: ...s Anv nd aldrig redskapet med skadade skyddsanordningar eller skyddsgaller eller utan monterade skyddsanordning ar t ex st tpl tar och eller gr suppsamlare Skadade skyddsanordningar och k por ska byta...

Page 268: ...skruvar sitter ordentligt och att redskapet r s kert att arbeta med Kontrollera gr suppsamlaren regelbundet avseende slitage eller f rlust av funktionalitet Byt av s kerhetsk l ut nedslit na eller sk...

Page 269: ...rigenom minskas vibrationsbelastning en ver hela arbetstiden avse v rt L ngre tids arbete med red skapet kan leda till cirkula tionsbesv r f r anv ndaren s k vita fingrar Till f rebyg gande av s dana...

Page 270: ...Drift av ofullst ndigt monterad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador p maskinen Anv nd enbart maskinen n r den har monterats komplett S tt f rst i batteriet n r maskinen i vrigt r...

Page 271: ...ttet Laddningsstatusvisningar p batteriet Laddningsindikation p batteriet LED lampa Laddningsstatus Gr n 03 2 Batteriet r fulladdat dvs upp till 100 Gr n 03 3 Batteriet r laddat till mer n 50 LED lamp...

Page 272: ...ken mot bakhjulet f r h gre gr s h gsta niv 5 ca 6 5 cm 2 Sl pp spaken tills den hakar p nskad niv 6 2 St lla in klipph jden Moweo 3 85 Li 07 OBSERVERA Risk f r sk rskador Fara f r sk rskador vid kont...

Page 273: ...redskapet i promenadhastighet F r alltid redskapet p tv ren p sluttningar Arbeta inte i uppf rs och nedf rslutningar eller i sluttningar som lutar mer n 10 Var extra uppm rksam i sluttningar n r du n...

Page 274: ...knnivskruven alltid bytas ut tillsammans Efterslipade knivar skall vara balanserade Ej balanserade knivar leder till kraftiga vibratio ner och skadar gr sklipparen 8 4 Reparationsarbeten VARNING Risk...

Page 275: ...stet eller i huset Reng r utkastet huset Korrigera klipph jden Kniven r sl L t slipa sk rknivarna p AL KO s service verkst der Batteritiden minskar v sentligt F r l g klipph jd St ll in en h gre klipp...

Page 276: ...nspor ten eller frakten Ta i f rv g reda p huruvida transport r m j lig med din utvalda transport r och f revisa f rpackningen Vi rekommenderar att man tar kontakt med speci alist p farligt gods vid f...

Page 277: ...ch elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rskild tervinning Se drifts och monteringsanvisningar f r bat terityp och kemiska system och beakta anvis ningarna f r en s ker...

Page 278: ...rats korrekt originalreservdelar har anv nts Garantin upph r att g lla vid egenm ktiga reparationsf rs k egenm ktiga tekniska f r ndringar ej avsedd anv ndning Garantin g ller inte f r lackskador som...

Page 279: ...Moweo 3 85 Li 07 288 6 3 Starte og stoppe motoren 09 eller 10 288 6 4 Klippe med gressoppsamler 08 289 7 Arbeidsinstrukser 289 8 Vedlikehold og pleie 290 8 1 Regelmessige vedlikeholdsarbeider 290 8 2...

Page 280: ...naer eller til bruk innen jord og skogbruk Apparatet skal ikke benyttes i regnv r eller p en bl t gressplen Sikkerhetsinnretningene m ikke demonteres eller forbikobles 2 3 Restrisiko Ogs ved forskrift...

Page 281: ...lle Bruk ikke apparatet ved regn eller oppbevar det utend rs 2 6 Produktoversikt Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 Nr Komponent 1 Startknapp 2 Sikkerhetsb yle 3 Styrestang 4 Niv indikator 5 Gre...

Page 282: ...bruksanvisningen bruke gressklipperen Barn b r v re under opp syn slik at de ikke leker med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn Lokale forskrifter kan be stemme minimumsalde...

Page 283: ...andre flater enn gress og n r gressklipperen beveges fra og til flaten som skal klippes Bruk aldri apparatet med skadde verneinnretninger eller vernegitre eller uten p satte verneinnretninger f eks s...

Page 284: ...d og oppbevaring S rg for at alle mutre bolter og skruer er fast tilskrudd og at apparatet er i en trygg ar beidstilstand Kontroller gressoppsamleren regelmessig for slitasje og tap av funksjonsdyktig...

Page 285: ...tet Sl det av og legg inn tilsvarende arbeids pauser Dermed reduseres vi brasjonsbelastningen over he le arbeidstiden vesentlig Lengre bruk av apparatet ut setter brukeren for vibrasjo ner og kan for...

Page 286: ...te ring drive en ufullstendig montert maskin kan f re til alvorlige personskader Bruk maskinen kun n r den er full stendig montert Batteriet skal f rst settes i maskinen n r den er fullstendig montert...

Page 287: ...Gr nn 03 2 Batteriet er fulladet dvs til 100 Gr nn 03 3 Batteriet er ladet over 50 Gr nn 03 4 Batteriet er ladet mindre 50 Lysdioder Ladetilstand R d 03 5 Batteriet er fullstendig utladet el ler batte...

Page 288: ...g skyves h ndtaket i retning av bakhjulet 06 c maksimalt trinn 5 ca 6 5 cm 2 Slipp h ndtaket til det g r i l s i nsket trinn 6 2 Stille inn klippeh yde Moweo 3 85 Li 07 FORSIKTIG Fare for kuttskader D...

Page 289: ...r se over 7 ARBEIDSINSTRUKSER F lg sikkerhetsanvisningene MERK Merk deg de lokale reguleringene som gjelder for drift av gressklippere Se om det er noen gjenstander i gresset og fjern disse fra arbeid...

Page 290: ...feiekost eller en b rste 8 3 Kontrollere og fornye skj rekniv ADVARSEL Alvorlige personskader pga knivde ler som slynges rundt En slitt sprukket eller skadet skj rekniv kan brekke og delene kan bli t...

Page 291: ...Apparatet drives ikke Opps k AL KO ser viceverksted Motorytelsen syn ker Batteri er tomt Lad opp batteri Skj rekniven er sl v La et AL KO serviceverksted slipe skj reknivene For mye gress i utkastet F...

Page 292: ...brukere som utf rer transpor ten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen f eks leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner kan ogs gj re denne for enklingen gjeldende I begge tilfellene m tilt...

Page 293: ...NDTERING Merknad om WEE direktivet Elektro og elektronikkapparater h rer ikke til i husholdningsavfallet men skal tilf res atskilt for avfallsh ndtering eller deponering Gamle batterier eller batterip...

Page 294: ...6 EF I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende be stemmelser for avfallsbehandling av batteripak ker og batterier gjelde 13 KUNDESERVICE SERVICE Ved sp rsm l om garanti reparasjon eller res...

Page 295: ...uukorkeuden s t 3 29 Li 06 304 6 2 Leikkuukorkeuden s t Moweo 3 85 Li 07 305 6 3 Moottorin k ynnist minen ja sammut taminen 09 tai 10 305 6 4 Leikkaaminen ruohon ker yss ili n kanssa 08 305 7 Ty skent...

Page 296: ...jan kaikenlaisen vastuun raukeaminen k ytt j lle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista 2 2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva v r k ytt Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen k yt t n julkiss...

Page 297: ...a ty skentely Leikkuuter py rii edelleen laitteen sammuttamisen j lkeen l koske leikkuuter n ennen kuin kaikki laitteen osat ovat pys htyneet l k yt laitetta sateella l k s i lyt sit ulkona 2 6 Tuotte...

Page 298: ...mainituissa k ytt oh jeissa annettaviin turvallisuus ja k ytt ohjeisiin ja ota ne huomioon ennen laitteen k ytt S ilyt kaikki toimitukseen sis ltyv t asiakirjat tulevaa tarvetta varten 3 1 Ruohonleik...

Page 299: ...nen laitteen k ytt leikkuuter t kiinnitys pultit ja koko leikkuuyksikk kulumisen ja vaurioiden varal ta Kuluneet tai vaurioituneet leikkuuter t ja kiinnityspultit on vaihdettava aina yhdess asennussar...

Page 300: ...l koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin k ydess Sammuta moottori ja poista turva avain Varmista ett kaikki liikkuvat osat ovat py s htyneet t ysin aina kun poistut ruohonleik kurin luota ennen ju...

Page 301: ...taso voi poi keta valmistajan ilmoittamasta arvosta Ota huomioon seu raavat t rin n vaikuttavat seikat ennen laitteen k ytt ja laitetta k ytett ess K ytet nk laitetta sen k ytt tarkoituksen mukai sest...

Page 302: ...miellytt vi tuntemuksia tai v rimuu toksia keskeyt ty skentely v litt m sti Pid riitt v sti taukoja Jos taukoja ei ole tar peeksi seurauksena voi olla k mmenien ja k sivarsien t rin oireyhtym Minimoi...

Page 303: ...kku 01 1 laturiin 01 2 ja liit verkko pistoke 01 3 pistorasiaan Lataus alkaa ja k yt t tilan ilmaiseva ledi 01 4 vilkkuu vihre n 2 Tarkkaile led merkkivaloa 01 4 Akun t y teen lataaminen kest n 1 5 2...

Page 304: ...n On asentoon asento I T ll in laitteen k ytt j nnite kytkeytyy p lle mutta laite ei viel k ynnisty 4 Sulje akkukotelon 04 1 suojus 5 Laitteen kytkeminen p lle katso Luku 6 3 Moottorin k ynnist minen...

Page 305: ...asti VARO Vaara ter vi teri Jos viel liikkuvaan leikkuukoneistoon kosketaan voi synty viiltohaavoja Odota ett leikkuukoneisto pys htyy 6 4 Leikkaaminen ruohon ker yss ili n kanssa 08 Laitetta voidaan...

Page 306: ...in kierrosluku laskee huomattavasti pitk ss raskaassa ruohikossa s d suurempi leik kuukorkeus ja leikkaa ruoho useaan kertaan Tuuli ja aurinko voivat kuivattaa ruohikon leik kauksen j lkeen joten se o...

Page 307: ...hoito ja puhdistust i den aikana aina suojak sineit HUOMAUTUS Jos h iri t ei ole mainittu t ss taulu kossa tai et saa korjattua sit itse ota yhteytt asiakaspalveluumme H iri Syy Korjaaminen Moottori e...

Page 308: ...via kuljetusohjeita Laitteeseen sis ltyv litium ioniakkua on k sitel t v vaarallisia aineita koskevan lains d nn n mukaisesti mutta sen kuljetusta koskevat yksin kertaistetut ehdot Yksityinen k ytt j...

Page 309: ...stason tun nistus suojaa akkuja ylilataukselta joten ne voivat j d laturiin joksikin aikaa ei kuitenkaan jatkuvasti HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erillisi k ytt oh jeita S ilyt akkua j tymiselt su...

Page 310: ...iseen vastaanottoj rjestelm n kuuluvat vastaanottopisteet Valmistajan vastaanottopiste jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottoj rjestelm n N m tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unio niin j senvaltiois...

Page 311: ...ne mudelil Moweo 3 85 Li 07 320 6 3 Mootori k ivitamine ja seiskamine 09 v i 10 320 6 4 Niitmine murukoguriga 08 320 7 T juhised 321 8 Hooldus 321 8 1 Korralised hooldust d 321 8 2 Seadme ja niitmisme...

Page 312: ...div ljakutel samuti mitte kasutamiseks p llu ja metsamajanduses Seadet ei tohi kasutada vihma k es ega m r jal murul Ohutusseadiseid ei tohi demonteerida ega sillata 2 3 J kriskid Ka seadme otstarbeko...

Page 313: ...siis kui k ik seadme osad on seisma j nud rge kasutage seadet vihmas ega hoidke vabas hus 2 6 Moweo 3 85 Li levaade 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 Nr Osa 1 K ivitusnupp 2 Turvahoob 3 K epide 4 T itetaseme...

Page 314: ...ud ei ole Lapsed peavad olema j re levalve all ja neil ei tohi lu bada seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet pu hastada ega hooldada Kohalikus seadusandluses v ib olla s testatud kasuta ja vanuse ala...

Page 315: ...et seda le m ne teise pinna viia v i niidetava ala juurde v i sealt ra transporti da peatage l iketera d rge kasutage seadet kunagi kui selle kaitseseadised v i kaitsev red v i kui k lgemon teeritud k...

Page 316: ...hoiustamine Kontrollige kas k ik mutrid poldid ja kruvid on kinni kee ratud ja seade on ohutus t olekus Kontrollige regulaarselt ega murukogur pole kulunud v i ega selle t omadused pole kadunud Vahet...

Page 317: ...l lele vastavalt pause See v hendab vibratsioonikoormust kogu t ajal Seadme pikemaajalisel kasu tamisel puutub kasutaja kokku vibratsiooniga mis v ib p h justada vereringeh ireid val ge s rm Selle ris...

Page 318: ...iis kui see on t ielikult monteeritud Asetage aku seadmesse alles siis kui seade on t ielikult monteeritud Enne sissel litamist kontrollige k igi kaitseseadiste olemasolu ja toimi mist 5 KASUTUSELEV T...

Page 319: ...kuu menenud alajahtunud 5 3 Aku paigaldamine ja eemaldamine 04 T HELEPANU Aku kahjustamise oht Kui aku j etakse p rast kasutamist seadmesse v ib aku kahjustada saada V tke aku kohe p rast kasutamist s...

Page 320: ...tori ja seisva l ike mehhanismiga 1 L hema muru jaoks p rake hooba esiratta suunas 07 a minimaalne aste 1 u 2 5 cm 2 K rgema muru jaoks p rake hooba tagarat ta suunas 07 b maksimaalne aste 6 u 7 5 cm...

Page 321: ...l Olge t suuna muutmisel eriti ettevaatlik Aku niitmisv imsus ja t aeg Niitmisv imsus ehk pindala mida on v imalik niita s ltub muru omadustest Niitmisv im sust m jutavad sellised tegurid nagu muru pi...

Page 322: ...ta l iketerad tekitavad vibrat siooni ja kahjustavad niidukit 8 4 Remondit d HOIATUS Vigastusoht remondit de tegemisel Mitteasjakohased remondit d v ivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjust...

Page 323: ...ikek rgus k rgemaks Niitmiskiirus on liiga suur Aeglustage niitmiskiirust Puhastage v ljaviskekanal korpus l i ketera peab olema vabalt p rlev Niitmine t is murukoguriga T hjendage murukogur ja puhast...

Page 324: ...e v lja Eemaldage turvav ti 2 V tke aku v lja 3 Laske mootoril maha jahtuda 4 Puhastage seade hoolikalt 5 Kandke k igile metallosadele korrosioonikait seks huke kiht li v i silikooni 6 Klappige k epid...

Page 325: ...b see allj rgnevat Hg aku sisaldab le 0 0005 elavh bedat Cd aku sisaldab le 0 002 kaadmiumi Pb aku sisaldab le 0 004 pliid Akud ja patareid saab viia tasuta j rgmistesse kohtadesse avalik iguslikud j...

Page 326: ...as 3 29 Li 06 336 6 2 Pjovimo auk io nustatymas Moweo 3 85 Li 07 336 6 3 Variklio paleidimas ir sustabdymas 09 arba 10 336 6 4 Pjovimas su ol s surinkimo krep iu 08 337 7 Darbo instrukcijos 337 8 Tech...

Page 327: ...siima atsakomyb s u nau dotojo arba tre i j asmen patirt al 2 2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo b dai renginys neskirtas naudoti nei komerciniais tiks lais vie uose parkuose ir sporto aik t se nei...

Page 328: ...ami darbus prie rengi nio visada i traukite saugos rakt I jungus rengin pjovimo peilis vei kia i inercijos Lieskite pjovimo peil tik sustojus visoms renginio dalims Nenaudokite renginio ir nelaikykite...

Page 329: ...rie prad dami naudotis prietaisu atsi velkite visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas pateiktas ioje naudojimo instrukcijoje bei nurodytas naudojimo instrukcijas Visus pristatytus dokumentus i...

Page 330: ...s kuriuos gali b ti pagriebti ir nusviesti al renginys Prie naudodami rengin visa da patikrinkite ar nesusid v jo ir nepa eisti pjovimo peiliai tvirtinimo kai iai bei visas pjovimo mazgas Nusid v ju s...

Page 331: ...o jomis Visada b kite toliau nuo i metimo angos Niekada nekelkite arba ne ne kite renginiu su veikian iu varikliu I junkite varikl ir i traukite saugos rakt sitikinkite kad visos judan ios dalys yra v...

Page 332: ...ik originalias atsargines dalis ir priedus 3 2 Vibracin apkrova Pavojus d l vibracijos Tikroji vibracijos emisijos ver t naudojant prietais gali skirtis nuo tos kuri nurod gamintojas Prie naudodami ar...

Page 333: ...iuk mo ir vibracijos Suplanuokite savo darb taip kad prietais kurie sukelia stipri vibracij nau dojimas b t paskirstytas per kelias dienas Jei naudodami prietais savo pla takose juntate nemalon jausm...

Page 334: ...o jon akumuliato rius B200 Li B05 3650 113524 kroviklis C05 4230 113281 Akumuliatorius yra i dalies krautas Prie pirm j naudojim iki galo kraukite akumuliatori Aku muliatori galima krauti jam esant be...

Page 335: ...ir i traukimas 04 D MESIO Akumuliatoriaus pa eidimo pavojus Jei po naudojimo akumuliatorius palieka mas renginyje renginys gali b ti pa eistas I karto po naudojimo i traukite aku muliatori i renginio...

Page 336: ...cm 2 Atleiskite svirt kol ji u sifiksuos norimoje pa kopoje 6 2 Pjovimo auk io nustatymas Moweo 3 85 Li 07 ATSARGIAI Pavojus sipjauti Pjautini su alojim pavojus ki us ran kas veikiant pjovimo mechaniz...

Page 337: ...ol s surinkimo krep 5 I valykite pripildymo lygio indikatoriaus 11 2 i p timo angas 6 U kabinkite ol s surinkimo krep r pir miau 7 DARBO INSTRUKCIJOS Laikykit s saugos nuorod NUORODA Laikykit s vietos...

Page 338: ...nkimo krep 4 Paverskite rengin on ir rankine luotele arba epe iu i valykite pjovimo mechanizm 8 3 Pjovimo peilio kontrol ir pakeitimas SP JIMAS Sunk s su alojimai d l nusvied iam peilio dali Nusid v j...

Page 339: ...ploatuokite renginio Kreipkit s AL KO technin s prie i ros skyri Ma ja variklio ga lia I eikvotas akumuliatorius kraukite akumuliatori At ip s pjovimo peilis Paveskite pjovimo peil pagal sti AL KO tec...

Page 340: ...kuotas ma meninei prekybai ir yra trans portuojamas asmeniniais tikslais Komerciniai naudotojai kurie vykdo transpor tavim susijus su mon s veikla pvz tieki mas ir i statyb aik teli arba demonstravi m...

Page 341: ...ai elektrini ir elektronini prietais statyme vok ElektroG Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai n ra buitin s atliekos tod l jiems priskiriamos atskiros taisykl s ar ba i metimas Prie atid...

Page 342: ...T APTARNAVIMO TARNYBA TECHNIN S PRIE I ROS PUNKTAS I kilus klausim d l garantijos remonto ir atsargi ni dali kreipkit s savo artimiausi AL KO technin s prie i ros skyri J rasite internete to kiu adres...

Page 343: ...a iestat ana 06 353 6 2 Ier ces 3 85 Li p au anas augstuma iestat ana 07 353 6 3 Motora iesl g ana un aptur ana 09 vai 10 353 6 4 P au ana ar z les uztv r jgrozu 08 353 7 Darba nor d jumi 354 8 Tehnis...

Page 344: ...k uzskat tas par ier ces nepareizu lietojumu un di tiek zau d ta garantija k ar nav sp k atbilst bas dekla r cija CE mar jums un d gad jum ra o t js neuz emas atbild bu par kait jumu kas no dar ta lie...

Page 345: ...ujiet b stamaj zon atrasties nepiedero m person m Sargiet rokas un k jas no saskares ar p au anas meh nismu Pirms str d anas pie ier ces vien m r iz emiet dro bas atsl gu Griez jnazis turpina grieztie...

Page 346: ...un pat n vei Pirms s kat lietot ier ci ir j iepaz s tas ar visiem s lieto anas instrukci jas dro bas un lieto anas nor d ju miem k ar ar cit m lieto anas ins trukcij m uz kur m ir ievietota at sauce...

Page 347: ...es un viss griez jmeh nisms Lai nodro in tu ier ces l dzsvaro jumu nolietoju os vai boj tu griez jnazi un stiprin juma skr ves ir j nomaina k vienu komplektu Nepiecie ams no main t nodilu as vai boj t...

Page 348: ...ier ci ar iesl gtu motoru Izsl dziet motoru un iz emiet dro bas atsl gu P rliecinie ties ka visas kust g s deta as ir aptur tas ja dodaties prom no z liena p v ja pirms aizsprostojumu t r a nas vai i...

Page 349: ...m k uzskait tos ietekm jo os faktorus Vai ier ce tiek izmantota at bilsto i lieto anas nol kam Vai apstr d jamais mate ri ls tiek nogriezts vai ap str d ts pareizi Vai ier ce ir lab darba st vokl Vai...

Page 350: ...saj tat diskomfortu vai notiek das kr sas izmai as nekav joties p rtrauciet dar bu Izmantojiet pietiekami il gus darba p rtraukumus Ne p rtraucot darbu pietiekami il gi var iest ties roku plaukstu vi...

Page 351: ...l dzam skat t atsevi s akumulatora un l d t ja lieto anas instrukcij s ESIET PIESARDZ GI Uzl d anas laik past v ugunsgr ka risks L d t ju novietojot viet s kur ir uguns nedro as virsmas un nav pietiek...

Page 352: ...aiz sargv ku 04 1 2 Ievietojiet akumulatoru 04 2 no aug as aku mulatora nodal jum t lai tas nofiks jas sa v viet 04 b 3 Aizveriet akumulatora nodal juma aizsargv ku Akumulatora iz em ana 1 Nospiediet...

Page 353: ...iet sviru aizmu gur j rite a virzien 07 b maksim l pa k pe 6 apm 7 5 cm 6 3 Motora iesl g ana un aptur ana 09 vai 10 UZMAN BU Ier ces boj jumu risks P r k bie i iesl dzot izsl dzot ier ci var izrais t...

Page 354: ...i ier ci vienm r p rvietojiet rs m Nep aujiet pa st viem k pumiem vai nog z m nep aujiet ja sl pums p rsniedz 10 R kojieties uzman g k mainot darba virzienu Grie anas jauda vai akumulatoru darb bas la...

Page 355: ...peci lista Lai izvair tos no vibr cij m vienm r nomai niet griez jnazi un na a skr vi vienlaikus P c uzasin anas griez jnazi nepiecie ams balans t Nebalans ts griez jnazis izraisa stipru vibr ciju un...

Page 356: ...un iesl dziet atk rtoti Z les uztv r jgrozs nepietieko i pild s Z le ir mitra aujiet z lei no t Z les uztv r jgrozs ir nospros tots Izt riet uztv r jgroza sietu P r k daudz z les izmet ja kan l vai k...

Page 357: ...Litija jonu akumulatorus dr kst transport t vai nos t t tikai tad ja tiem nav boj jumu Akumulatoru transport anai izmantojiet tikai ori in lo kartona vai b stamo pre u transpor t anai piem rotu kasti...

Page 358: ...isk s ier ces aizliegts izmest sadz ves atkritumos Elektrisk s un elektronisk s ier ces d s viet s iesp jams nodot bez maksas publiski tiesisk s utiliz cijas vai sav k anas viet s piem komun lajos uz...

Page 359: ...sim atbilsto i likum noteiktajam noil guma termi am attiec b uz garantijas pras b m paturot ties bas izv l ties remontu vai jaunas preces pieg di Noilguma termi tiek noteikts vadoties p c t s valsts...

Page 360: ...ui 04 369 5 4 Pornirea i oprirea aliment rii electri ce 05 369 6 Utilizarea 370 6 1 Reglarea n l imii de t iere 3 29 Li 06 370 6 2 Reglarea n l imii de t iere Moweo 3 85 Li 07 370 6 3 Pornirea i oprir...

Page 361: ...Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uz privat Orice alt utilizare precum i orice modifi care sunt considerate utiliz ri neconforme i duc la pierderea garan iei precum i a conformit ii marcaj...

Page 362: ...e n exterior ine i alte persoane departe de zo na de pericol ine i m inile i picioarele departe de unitatea de t iere Scoate i ntotdeauna cheia de sigu ran nainte de a lucra la dispozitiv Cu itul va m...

Page 363: ...ces Respecta i toate instruc iunile de si guran i de utilizare din acest ma nual precum i din manualele la care se face trimitere nainte de a utiliza aparatul Toate documentele livrate trebuie p strat...

Page 364: ...obiecte care pot fi prinse de dispozitiv i aruncate Verifica i ntotdeauna dac la melele de t iere uruburile de fixare i ntreaga unitate de t iere nu sunt uzate sau deteri orate nainte de a utiliza ma...

Page 365: ...i motorul dac sta i n fa a canalului de evacuare Nu pune i m inile sau picioa rele pe sau sub piesele rotati ve Sta i ntotdeauna departe de orificiul de evacuare Nu ridica i i nu transporta i dispozi...

Page 366: ...itarea prin vibra ii Pericol prin vibra ii Valoarea de emisii de vibra ie efectiv la utilizarea aparatului poate diferi de valoarea indi cat a produc torului Res pecta i n timpul resp nainte de utiliz...

Page 367: ...ie nepl cut la nivelul m inilor sau o decolorare a pielii n timpul utiliz rii ntrerupe i imediat munca Lua i suficiente pauze de munc F r pauze sufici ente poate ap rea un sindrom de vibra ii la bra e...

Page 368: ...nile de utilizare separate pentru acumulator i nc rc tor ATEN IE Pericol de incendiu la nc rcare Datorit nc lzirii nc rc torului exist pericol de incendiu dac este a ezat pe o suprafa u or inflamabil...

Page 369: ...oca ului acumula torului 04 a 2 mpinge i acumulatorul 04 2 de sus n loca p n se fixeaz 04 b 3 nchide i capacul loca ului Scoate i acumulatorul 1 Ap sa i butonul de deblocare de la acumula tor i ine i...

Page 370: ...1 cca 2 5 cm 2 Pentru iarb mai mare mpinge i maneta spre roata din spate 07 b nivelul maxim 6 cca 7 5 cm 6 3 Pornirea i oprirea motorului 09 sau 10 ATEN IE Pericol de defectare a aparatului Prin ntrer...

Page 371: ...iarba n sus sau n jos pe pante cu nclina ii de peste 10 Aten ie sporit la modificarea direc iei de lucru Capacitatea de t iere resp durata acumulatorului Performan a t ierii resp suprafa a care poa t...

Page 372: ...de t iere i u rubul cu itului trebuie s fie ntotdeauna nlo cuite mpreun Cu itele de t iere lefuite trebuie echilibrate Cu itele de t iere neechilibrate pot produce vibra ii i deterioreaz aparatul 8 4...

Page 373: ...are sau n carcas Cur a i canalul de evacuare carcasa Corecta i n l imea de t iere Cu itul este bont Duce i cu itul la ascu it la un service AL KO Timpul de func io nare al acumulato rului scade semnif...

Page 374: ...comand m apelarea la un specialist n produ se periculoase pentru preg tirea expedierii Res pecta i i celelalte regulamente na ionale aplica bile 11 DEPOZITAREA Dup fiecare utilizare cur a i bine apara...

Page 375: ...tru de colectare specializat Pentru scoaterea n siguran a bateriilor sau acumulatorilor din aparatul electronic i pen tru informa ii despre tipul acestora resp sis temul chimic respecta i indica iile...

Page 376: ...labilitatea la ncercarea de reparare din proprie ini iativ Modific ri de natur tehnic din proprie ini iati v Utilizarea neconform destina iei Din serviciile de garan ie se exclud deteriorarea stratulu...

Page 377: ...80 3 380 3 1 380 3 1 1 380 3 1 2 381 3 1 3 381 3 1 4 383 3 2 384 3 3 385 3 4 385 4 386 5 386 5 1 01 386 5 2 03 387 5 3 04 387 5 4 05 387 6 388 6 1 3 29 Li 06 388 6 2 Moweo 3 85 Li 07 388 6 3 09 10 388...

Page 378: ...BG 378 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Page 379: ...441600_d 379 2 4 2 5 2 6 Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 1 2 3...

Page 380: ...BG 380 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 4 5 6 7 8 9 10 11 12 113278 2 7 3 29 Li 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 113663 3 3 1 3 1 1...

Page 381: ...441600_d 381 3 1 2 3 1 3...

Page 382: ...BG 382 Moweo 3 85 Li 3 29 Li...

Page 383: ...441600_d 383 3 1 4...

Page 384: ...BG 384 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 2...

Page 385: ...441600_d 385 10 3 3 3 4...

Page 386: ...Li Ion B150 Li B05 3640 B200 Li B05 3650 441633 C130 Li 4 5 5 1 01 AL KO Li Ion B150 Li B05 3640 113280 Li Ion B200 Li B05 3650 113524 C05 4230 113281 1 01 1 01 2 01 3 LED 01 4 2 LED 01 4 1 5 2 0 LED...

Page 387: ...441600_d 387 02 LED 02 1 02 2 LED LED LED LED LED 5 2 03 03 1 LED 03 2 03 5 1 03 1 2 LED 03 2 100 03 3 50 03 4 50 03 5 5 3 04 1 04 04 1 2 04 2 04 b 3 1 2 04 2 5 4 05...

Page 388: ...04 04 1 2 05 a 05 1 05 2 3 I 4 04 1 5 6 3 09 10 388 1 05 1 0 05 b 2 6 6 1 3 29 Li 06 1 06 a 06 1 06 b 1 2 5 06 c 5 6 5 2 6 2 Moweo 3 85 Li 07 1 07 a 1 2 5 2 07 b 6 7 5 6 3 09 10 1 09 1 10 1 09 a 10 a...

Page 389: ...441600_d 389 3 09 1 10 1 09 2 10 2 1 09 2 10 2 6 4 08 1 6 3 09 10 388 2 08 a 08 1 3 08 2 08 b 4 Moweo 3 85 Li 11 1 11 a 1 6 3 09 10 388 2 08 1 3 08 2 4 5 11 2 6 s o 7...

Page 390: ...BG 390 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 10 3 5 cm 8 8 1 8 2 1 2 3 4...

Page 391: ...441600_d 391 8 3 AL KO 8 4 AL KO AL KO 9...

Page 392: ...BG 392 Moweo 3 85 Li 3 29 Li AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 393: ...441600_d 393 AL KO 10 100 Wh 100 Wh 11...

Page 394: ...BG 394 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 11 1 1 2 3 4 5 6 7 11 2 0 C 25 C 40 60 12 ElektroG...

Page 395: ...441600_d 395 2012 19 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 13 AL KO www al ko com service contacts...

Page 396: ...BG 396 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 14 xxxxxx x...

Page 397: ...i 400 3 400 3 1 400 3 1 1 400 3 1 2 401 3 1 3 402 3 1 4 403 3 2 404 3 3 405 3 4 405 4 406 5 406 5 1 01 406 5 2 03 407 5 3 04 407 5 4 05 407 6 408 6 1 3 29 Li 06 408 6 2 Moweo 3 85 Li 07 408 6 3 09 10...

Page 398: ...RU 398 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Page 399: ...441600_d 399 2 4 2 5 2 6 Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 1 2 3...

Page 400: ...RU 400 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 4 5 6 7 8 9 10 11 12 113278 2 7 Moweo 3 29 Li 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 113663 3 3 1 3 1 1...

Page 401: ...441600_d 401 3 1 2...

Page 402: ...RU 402 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 1 3...

Page 403: ...441600_d 403 3 1 4...

Page 404: ...RU 404 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 2...

Page 405: ...441600_d 405 10 C 3 3 3 4...

Page 406: ...29 Li 441630 B150 Li B05 3640 B200 Li B05 3650 441633 C130 Li 4 5 5 1 01 AL KO B150 Li B05 3640 113280 B200 Li B05 3650 113524 C05 4230 113281 1 01 1 01 2 01 3 01 4 2 01 4 1 5 2 0 01 4 3 01 3 01 4 4 5...

Page 407: ...441600_d 407 5 2 03 03 1 03 2 03 5 1 03 1 2 03 2 100 03 3 50 03 4 50 03 5 5 3 04 1 04 1 04 a 2 04 2 04 b 3 1 2 04 2 5 4 05 1 04 1 04 a...

Page 408: ...3 29 Li 2 05 a 05 1 05 2 3 I 4 04 1 5 6 3 09 10 408 1 05 1 0 05 b 2 6 6 1 3 29 Li 06 1 06 a 06 1 06 b 1 2 5 06 c 5 6 5 2 6 2 Moweo 3 85 Li 07 1 07 a 1 2 5 2 07 b 6 7 5 6 3 09 10 1 09 1 10 1 09 a 10 a...

Page 409: ...441600_d 409 09 3 10 3 3 09 1 10 1 09 2 10 2 1 09 2 10 2 6 4 08 1 6 3 09 10 408 2 08 a 08 1 3 08 b 08 2 4 Moweo 3 85 Li 11 1 11 a 1 6 3 09 10 408 2 08 1 3 08 2 4 5 11 2 6 7 10...

Page 410: ...RU 410 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 5 8 8 1 8 2 1 2 3 4...

Page 411: ...441600_d 411 8 3 AL KO 8 4 AL KO AL KO 9...

Page 412: ...RU 412 Moweo 3 85 Li 3 29 Li AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 413: ...441600_d 413 AL KO 10 100 100 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 414: ...RU 414 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 11 2 0 25 C 40 60 12 2012 19 EC...

Page 415: ...441600_d 415 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 416: ...29 Li 419 3 419 3 1 419 3 1 1 419 3 1 2 420 3 1 3 420 3 1 4 422 3 2 422 3 3 424 3 4 424 4 424 5 425 5 1 01 425 5 2 03 425 5 3 04 426 5 4 05 426 6 426 6 1 3 29 Li 06 427 6 2 Moweo 3 85 Li 07 427 6 3 0...

Page 417: ...441600_d 417 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Page 418: ...UA 418 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 2 4 2 5 2 6 Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 1 2 3...

Page 419: ...441600_d 419 4 5 6 7 8 9 10 11 12 113278 2 7 3 29 Li 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 113663 3 3 1 3 1 1...

Page 420: ...UA 420 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 1 2 3 1 3...

Page 421: ...441600_d 421...

Page 422: ...UA 422 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 1 4 3 2...

Page 423: ...441600_d 423...

Page 424: ...UA 424 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 10 C 3 3 3 4 441630 B150 Li B05 3640 B200 Li B05 3650 441633 C130 Li 4...

Page 425: ...425 5 5 1 01 AL KO Li Ion B150 Li B05 3640 113280 Li Ion B200 Li B05 3650 113524 C05 4230 113281 1 01 1 01 2 01 3 01 4 2 01 4 1 5 2 0 01 4 3 01 3 01 4 4 5 01 1 01 2 02 02 1 02 2 5 2 03 03 1 03 2 03 5...

Page 426: ...UA 426 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 03 2 100 03 3 50 03 4 50 03 5 5 3 04 1 04 1 04 a 2 04 2 04 b 3 1 2 04 2 5 4 05 1 04 1 04 a 2 05 a 05 2 05 1 3 I 4 04 1 5 p 6 3 09 10 427 1 05 b 05 1 0 2 6...

Page 427: ...b 1 2 5 06 c 5 6 5 2 6 2 Moweo 3 85 Li 07 1 07 a 1 2 5 2 07 b 6 7 5 6 3 09 10 1 09 1 10 1 09 a 10 a 2 09 b 10 b 09 2 10 2 09 3 10 3 3 09 1 10 1 09 2 10 2 1 09 2 10 2 6 4 08 1 p 6 3 09 10 427 2 08 a 0...

Page 428: ...UA 428 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 1 p 6 3 09 10 427 2 08 1 3 08 2 4 5 11 2 6 7 10 3 5 8...

Page 429: ...441600_d 429 8 1 8 2 1 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 AL KO AL KO 9...

Page 430: ...UA 430 Moweo 3 85 Li 3 29 Li AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 431: ...441600_d 431 AL KO 10 100 100 11 11 1...

Page 432: ...UA 432 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 1 2 3 4 5 6 7 11 2 0 25 C 40 60 12 ElektroG 2012 19 C BattG...

Page 433: ...441600_d 433 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 434: ...29 Li 437 3 437 3 1 437 3 1 1 437 3 1 2 438 3 1 3 438 3 1 4 440 3 2 441 3 3 442 3 4 442 4 443 5 443 5 1 01 443 5 2 03 444 5 3 04 444 5 4 05 444 6 445 6 1 3 29 Li 06 445 6 2 Moweo 3 85 Li 07 445 6 3 09...

Page 435: ...441600_d 435 1 1 Li 1 2 2 2 1 T CE 2 2 2 3...

Page 436: ...GR 436 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 2 4 Start Start 2 5 2 6 Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 1 Start 2 3 4...

Page 437: ...441600_d 437 5 6 7 8 9 10 11 12 113278 2 7 3 29 Li 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 1 Start 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 113663 3 3 1 3 1 1...

Page 438: ...GR 438 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 1 2 3 1 3...

Page 439: ...441600_d 439...

Page 440: ...GR 440 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 1 4...

Page 441: ...441600_d 441 3 2...

Page 442: ...GR 442 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 10 C 3 3 3 4...

Page 443: ...30 B150 Li B05 3640 B200 Li B05 3650 441633 C130 Li 4 5 5 1 01 AL KO B150 Li B05 3640 113280 B200 Li B05 3650 113524 C05 4230 113281 1 01 1 01 2 01 3 LED 01 4 2 LED 01 4 1 5 2 0 LED 01 4 3 01 3 LED 01...

Page 444: ...GR 444 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 02 LED 02 1 02 2 LED LED LED LED LED 5 2 03 03 1 LED 03 2 03 5 1 03 1 2 LED 03 2 100 03 3 50 03 4 50 LED 03 5 5 3 04 1 04 1 04 a 2 04 2 04 b 3 1 2 04 2 5 4 05...

Page 445: ...441600_d 445 Off 1 04 1 04 a 2 05 1 05 2 05 a 3 On I 4 04 1 5 6 3 09 10 446 1 05 1 Off 0 05 b 2 6 6 1 3 29 Li 06 1 06 1 06 a 06 b 1 2 5 cm 06 c 5 6 5 cm 2 6 2 Moweo 3 85 Li 07...

Page 446: ...cm 2 07 b 6 7 5 cm 6 3 09 10 1 Start 09 1 10 1 09 a 10 a 2 09 2 10 2 09 3 10 3 09 b 10 b 3 Start 09 1 10 1 09 2 10 2 1 09 2 10 2 6 4 08 1 6 3 09 10 446 2 08 1 08 a 3 08 2 08 b 4 Moweo 3 85 Li 11 1 11...

Page 447: ...441600_d 447 7 10 3 5 cm 8 8 1...

Page 448: ...GR 448 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 8 2 1 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 AL KO AL KO 9...

Page 449: ...441600_d 449 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 450: ...GR 450 Moweo 3 85 Li 3 29 Li AL KO 10 100 Wh 100 Wh...

Page 451: ...441600_d 451 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 11 2 0 C 25 C 40 60 12 ElektroG...

Page 452: ...GR 452 Moweo 3 85 Li 3 29 Li T 2012 19 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 13 T AL KO www al ko com service contacts...

Page 453: ...441600_d 453 14 xxxxxx x...

Page 454: ...29 Li 457 3 457 3 1 457 3 1 1 457 3 1 2 458 3 1 3 458 3 1 4 460 3 2 461 3 3 462 3 4 463 4 463 5 463 5 1 01 463 5 2 03 464 5 3 04 465 5 4 05 465 6 465 6 1 3 29 Li 06 466 6 2 Moweo 3 85 Li 07 466 6 3 0...

Page 455: ...441600_d 455 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Page 456: ...MK 456 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 2 4 2 5 2 6 Moweo 3 85 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 1 2 3 4...

Page 457: ...441600_d 457 5 6 7 8 9 10 11 12 113278 2 7 3 29 Li 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 113663 3 3 1 3 1 1...

Page 458: ...MK 458 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 1 2 3 1 3...

Page 459: ...441600_d 459...

Page 460: ...MK 460 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 3 1 4...

Page 461: ...441600_d 461 3 2...

Page 462: ...MK 462 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 10 C 3 3...

Page 463: ...441600_d 463 3 4 441630 B150 Li B05 3640 B200 Li B05 3650 441633 C130 Li 4 5 5 1 01 AL KO B150 Li B05 3640 113280 B200 Li B05 3650 113524 C05 4230 113281...

Page 464: ...MK 464 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 1 01 1 01 2 01 3 01 4 2 01 4 1 5 2 0 01 4 3 01 3 01 4 4 5 01 1 01 2 02 02 1 02 2 5 2 03 03 1 03 2 03 5 1 03 1 2 03 2 100 03 3 50 03 4 50 03 5...

Page 465: ...441600_d 465 5 3 04 1 04 1 04 2 04 2 04 b 3 1 2 04 2 5 4 05 Off 1 04 1 04 2 05 a 05 1 05 2 3 On I 4 04 1 5 6 3 09 10 466 1 05 1 Off 0 05 b 2 6...

Page 466: ...1 06 a 06 1 06 b 1 2 5 cm 06 c 5 6 5 cm 2 6 2 Moweo 3 85 Li 07 1 07 a 1 2 5 cm 2 07 b 6 7 5 cm 6 3 09 10 1 09 a 10 a 09 1 10 1 2 09 b 10 b 09 2 10 2 09 3 10 3 3 09 1 10 1 09 2 10 2 1 09 2 10 2 6 4 08...

Page 467: ...441600_d 467 Moweo 3 85 Li 11 1 11 a 1 6 3 09 10 466 2 08 1 3 08 2 4 5 11 2 6 7 10 3 5 cm...

Page 468: ...MK 468 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 8 8 1 8 2 1 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 AL KO AL KO...

Page 469: ...441600_d 469 9 AL KO AL KO AL KO...

Page 470: ...MK 470 Moweo 3 85 Li 3 29 Li AL KO AL KO 10 100 Wh...

Page 471: ...441600_d 471 100 Wh 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 11 2...

Page 472: ...MK 472 Moweo 3 85 Li 3 29 Li 0 C 25 C 40 60 12 2012 19 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Page 473: ...441600_d 473 2006 66 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 474: ...y ksekli inin ayarlanmas 3 29 Li 06 484 6 2 Kesme y ksekli inin ayarlanmas Moweo 3 85 Li 07 484 6 3 Motorun al t r lmas ve durdurulma s 09 veya 10 484 6 4 im toplama haznesi ile im bi me 08 484 7 al...

Page 475: ...etmesine neden olur 2 2 Olas ng r lebilir hatal kullan m Cihaz ne kamu parklar ve spor tesislerinde ticari kullan m i in ne de tar mc l k ve ormanc l k alan lar nda kullan m i in retilmemi tir Cihaz y...

Page 476: ...apmaya ba la madan nce ebeke soketini ekin Kesme b a cihaz kapat ld ktan sonra durana kadar al maya de vam eder Kesme b a na ancak b t n cihaz par alar duruyorsa te mas edin Cihaz ya murlu havada kull...

Page 477: ...kullanmadan nce bu kul lan m talimat n n ve at fta bulunulan kullan m talimatlar n n t m g venlik uyar lar ve kullan m talimatlar na u yun Birlikte gelen t m dok manlar ileri de kullan labilmesi i in...

Page 478: ...ihaz kullanmadan nce her defas nda kesme b a n n sabitleme piminin ve komple kesme biriminin a nm ya da hasarl durumda olup olmad n kontrol edin A nm ya da hasarl kesme b a ve sabitleme pimi dengesizl...

Page 479: ...Tahliye kanal n n n nde du ruyorsan z motoru al t rma y n D nen par alar n zerine ya da alt na ellerinizi veya ayak lar n z uzatmay n Kendinizi tahliye kanal ndan daima u zakta tutun Motor al rken cih...

Page 480: ...n sa lay n Kesme b aklar n n bak m n yaparken gerilim kayna ka pal olsa dahi kesme b akla r n n hareket edebilece ine dikkat edin G venlik nedenlerinden dolay a nm ya da hasarl par ala r de i tirin Ya...

Page 481: ...bu semp tomlar parmaklar eller veya nab z ile ilgilidir D k s cak l klarda bu tehlike artar G r lt ve titre imin etkilerin den kurtulmak i in al ma g n boyunca uzun molalar verin inizi a r titre im ol...

Page 482: ...tyum iyon ak B200 Li B05 3650 113524 arj cihaz C05 4230 113281 Ak n n arj k smen doludur lk kullan mdan n ce ak y tam olarak arj edin Ak her doluluk durumunda arj edilebilir arj i leminin kesilmesi ak...

Page 483: ...si 1 Ak b lmesinin kapa n 04 1 a n 04 a 2 Ak y 04 2 yerine oturuncaya kadar stten ak b lmesine itin 04 b 3 Ak b lmesinin kapa n kapat n Ak n n kar lmas 1 Ak deki kilit a ma tu una bas n ve bas l tu tu...

Page 484: ...y n nde itin 07 a minimum kademe 1 yakl 2 5 cm 2 Uzun imler i in kolu arka tekerlek y n nde i tin 07 b maksimum kademe 6 yakl 7 5 cm 6 3 Motorun al t r lmas ve durdurulmas 09 veya 10 D KKAT Cihaz has...

Page 485: ...Sadece keskin kesme b aklar ile bi me i le mini ger ekle tirin Cihaz sadece y nlendirme ubu undan y netin Cihaz sadece y r y h z nda hareket etti rin Cihaz her zaman e im y n ne apraz ekil de hareket...

Page 486: ...8 3 Kesme b aklar n n kontrol ve de i tirilmesi UYARI S rayan b ak par alar ndan dolay a r yaralanmalar A nm atlam ya da hasarl bir kes me b a k r labilir ve par alar tehlikeli mermilere d n ebilir Ke...

Page 487: ...KO servisini aray n Motor performans azal yor Ak bo Ak y arj edin Kesme b a k r Kesme b aklar n n AL KO servis merkezi taraf ndan bilenmesini sa lay n Tahliye yerinde ok fazla im var imleri giderin a...

Page 488: ...yapa cak olan ticari kullan c lar rn in aat veya g sterim noktalar ndan ve noktalar na ta ma bu kolayla t rmay ayn ekilde kullanabi lir Yukar da belirtilen her iki durumda i eri inin ser best kalmas...

Page 489: ...olay n K sa devre tehlikesinden dolay ak y metal veya asit i eren nesnelerin yak n nda depola may n 12 MHA ETME Elektrikli ve elektronik cihazlar yasas uyar lar ElektroG Elektrikli ve elektronik eski...

Page 490: ...in ge erlidir Avrupa Birli i d ndaki lkelerde ak ler ve bataryalar i in farkl belirlemeler ge erli olabilir 13 M TER H ZMETLER SERV S Garanti onar m ya da yedek par alarla ilgili soru lar n z i in en...

Page 491: ...441600_d 491 Garanti...

Page 492: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Search results

Summary of Contents for 3.29 Li

Reviews:

Related manuals for 3.29 Li

Brands by name

Popular brands

AL-KO 3.29 Li, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for 3.29 Li

Reviews:

Related manuals for 3.29 Li

Brands by name

Popular brands