IIn
nd
diic
ce
e
Produttore
Campo di impiego
Indicazioni per la sicurezza
Montaggio
Impiego
Manutenzione e pulizia
Ricambi
Dichiarazione di conformità GE
Leggere le istruzioni per l’uso ed agire’
di conseguenza. Conservare le
istruzioni per l’uso per consultarle durante
l’impiego.
Osservare le avvertenze sulla
sicurezza e gli avvertarimenti riportati
sull’apparecchio.
Componente rilevante per la sicurezza.
Montaggio solo da officina specializzata.
C
Ca
am
mp
po
o d
dii iim
mp
piie
eg
go
o
L'arganello AL-KO è concepito per sollevamenti facili e
senza strappi, abbassamenti e traini di diversi carichi, in
particolar modo come arganello trailer.
Gli arganelli AL-KO possono essere utilizzati per diversi
impieghi. Quali prescrizioni nei singoli impieghi sono da
rispettare e da verificare da parte del costruttore oppure
l'utilizzatore. Ciò significa
che l'acquirente deve verificare se questo prodotto
possiede le caratteristiche richieste per lo
specifico utilizzo.
D
Da
attii tte
ec
cn
niic
cii::
Carico massimo:
Typ 450
Typ 900
prima spira di fune
450 kg
900 kg
ultima spira di fune
170 kg
330 kg
Rapporto di riduzione
del cambio
3,5:1
8,75:1
capacità tamburo:
15m
17m
versione della fune:
Ø 5mm
Ø 7mm
• resistenza fili singoli
1770 N/mm
2
1770 N/mm
2
• Forza di rottura minima
13,5 kN
27,0 kN
• elasticità limitata
sec. DIN 3060, EN 12385-4
Devono essere utilizzati esclusivamente funi
con queste caratteristiche!
IIn
nd
diic
ca
az
ziio
on
nii p
pe
err lla
a s
siic
cu
urre
ez
zz
za
a
• Non approvato per impieghi di sollevamento
edili. (VGB35)
• Non adatto per servizio continuo
• Non approvato per impieghi di impalcatura,
palcoscenici e studi. (VGB70)
• Non approvato per sollevamenti di persone
(ZH 1/461).
• Non è ammesso l'utilizzo motorizzato!
F
Frre
en
no
o a
au
utto
om
ma
attiic
co
o a
ad
d iin
ne
errz
ziia
a::
C
Ca
arriic
co
o m
miin
niim
mo
o p
pe
err u
un
n ffu
un
nz
ziio
on
na
am
me
en
ntto
o c
co
orrrre
etttto
o d
de
ell
ffrre
en
no
o:: 2
25
5d
da
aN
N.. N
No
on
n e
es
ss
se
en
nd
do
oc
cii q
qu
ue
es
stto
o c
ca
arriic
co
o
m
miin
niim
mo
o,, iill ffrre
en
no
o n
no
on
n e
en
nttrra
a iin
n ffu
un
nz
ziio
on
ne
e!!
• Evitare di toccare la fune senza guanti di
protezione!
• La fune in tensione, può essere riavvolta fino
a quando il bordo del tamburo sporge
dall'avvolgimento della fune per almeno
1,5X il diametro della fune stessa (figura 2).
• Con la fune in tensione, devono rimanere almeno
due spire sul tamburo (figura 3).
• Non oliare oppure ingrassare il meccanismo del
freno!
• Devono essere utilizzati solamente giunzionicapi-
corda regolamentari (figura 9).
M
Mo
on
ntta
ag
gg
giio
o
M
Mo
on
ntta
ag
gg
giio
o d
de
elllla
a m
ma
an
no
ov
ve
elllla
a
per figura 4: A
Atttte
en
nz
ziio
on
ne
e:: La vite di sicurezza deve
trovarsi sopra l'incavo del raccordo
esagonale.
per figura 5: Stringere la vite di sicurezza con un
cacciavite.
M
Mo
on
ntta
ag
gg
giio
o d
de
elllla
a ffu
un
ne
e
per figura 6: Infilare la fune d'acciaio dall'interno
verso l'esterno prima nel foro asolato
nella flangia del tamburo e poi nel
morsetto all' esterno del tamburo.
per figura 7: Fare un ampio cappio con il terminale
della fune e reinserire dall'altra parte
nel morsetto.
per figura 8: Stringere leggermente il dado esago-
nale e accorciare il cappio. Stringere il
dado esagonale finché si instaura
l’effetto di bloccaggio (coppia di
serraggio: min. 5 Nm - max. 10 Nm).
Sostituire il morsetto della fune ad
ogni sostituzione della fune!
per figura 9: Il moschettone deve essere montato
correttemene con occhio della fune e
morsetto a sgancia mento. (per funi
AL-KO compreso nella fornitura)
A
Atttte
en
nz
ziio
on
ne
e:: Utilizzate esclusivamente
collegamenti fune a prescrizione.
II
IIs
sttrru
uz
ziio
on
ne
e p
pe
err a
arrg
ga
an
ne
ellllo
o
8
Seite_8-9_I:Seite 08+9_I 02.12.2008 20:24 Uhr Seite 1
