Índice
Certificado do fabricante
Âmbito de utilização
Avisos de segurança
Montagem
Utilização
Manutenção e limpeza
Peças sobressalentes
Declaração de conformidade CE
Ler e seguir as instruções de uso.
Guardar as instruções de uso para o
uso geral. Respeitar os avisos de
segurança assim com os avisos de
segurança afixados no aparelho.
Peça critica em termos de segurança
Montagem somente por uma ofician
especializada.
Âmbito de utilização
O guincho da AL-KO serve para içar, descer e puxar, de
forma simples e sem solavancos, diversas cargas. É
especialmente indicado como guincho para reboques.
Os guinchos da AL-KO são aptos para serem usados
para diferentes aplicações. As normas e
regulamentações a observar para cada aplicação
prática devem ser verificadas pelo fabricante ou
utilizador responsável da utilização. Isto significa que
compete ao COMPRADOR DO GUINCHO comprovar
se este produto reúne, ou não, as características
suficientes para a sua necessidade individual.
Dados técnicos:
Carga máxima:
Typ 450
Typ 900
Posição inferior do cabo
450 kg (4500 N) 900 kg (9000 N)
Posição superior do cabo 170 kg (1700 N) 330 kg (3300 N)
Relação de transmissão:
3,5:1
8,75:1
Capacidade da bobine:
15 m
17 m
Tipo de cabo:
Ø 5mm
Ø 7mm
• Resistência dos fios de aço individuais 1770 N/mm
2
• Força mínima para a rotura 13,5 kN
27,0 kN
• Não rotativo Conforme DIN 3060, EN 12385 – 4
Só devem ser usados cabos que cumpram
estes requisitos!
Avisos de segurança
• Produto não testado para meios de elevação
usados na construção civil (VGB35)
• Não apto para uma utilização contínua
• Não aprovado para plataformas e estúdios
(VGB 70)
• Não aprovado para meios de transporte de
pessoas (ZH 1/461) elevatórios
• Não aprovado para funcionamento com
motorização!
Travão de pressão sob carga:
Força de tracção mínima requerida para um
funcionamento correcto do travão: 25daN.
Se não existir esta carga mínima, a função
de travagem não entrará em funcionamento!
• Nunca tocar nos cabos de aço sem luvas de
protecção!
• O cabo (fita) só pode ser bobinado, sob carga,
até estar assegurado que fique a uma distância
de, no mínimo, 1,5 vezes o diâmetro do cabo,
do bordo da bobine (imagem 2).
• Sob carga devem permanecer, no mínimo,
2 voltas de cabo na bobine (imagem 3).
• Não lubrificar o mecanismo de travagem com
óleo ou massa consistente!
Montagem
Montagem da manivela
imagem 4: Encaixar a manivela Atenção: O
parafuso de retenção deve ficar
acima do rebaixamento da ligação
sextavada.
imagem 5: Apertar o parafuso de retenção com
uma chave de fenda.
Montagem do cabo
imagem 6: Passar o cabo de aço pelo orifício
de dentro para fora. Enfiar o cabo
de aço na braçadeira da bobine.
imagem 7: Introduzir a ponta do cabo com um
laço grande na braçadeira.
imagem 8: Apertar ligeiramente a porca
sextavada e fazer recuar o laço até
à braçadeira. Apertar a porca
sextavada até surgir efeito de
aperto (torque de aperto mín. 5 Nm
- máx. 10 Nm). Substituir a
braçadeira sempre juntamente com
o cabo!
imagem 9: O mosquetão deve ficar
correctamente apertado ao cabo,
com a argola e fivela (estes são
juntamente fornecidos com os
cabos AL-KO).
Atenção: Apenas devem ser
usadas uniões de ponta de cabo
homologadas.
Montagem da fita
P
P
Instruções de uso para guincho
40
