AL-KO LSV 550/6, Manual

Page 1: ...442310 BA Holzspalter LSV6 7 8_LSV550 6_560 8 Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG HOLZSPALTER LSV 550 6 LSV 560 8 442310_c 09 2019 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI RO RU...

Page 2: ...liano 87 Sloven ina 102 Hrvatski 116 Polski 130 esky 145 Slovensk 159 Magyarul 173 Dansk 187 Svensk 200 Norsk 213 Suomi 226 Rom n 240 P 254 2019 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or ex...

Page 3: ...442310_c 3 01 LSV 550 6 1 2 3 4 4 5 6 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 02 LSV 560 8 1 2 4 4 5 6 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3...

Page 4: ...4 LSV 550 6 LSV 560 8 03 LSV 550 6 1 2 3 4 5 6 7 8 04 LSV 560 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 5: ...442310_c 5 05 1 2 3 a b LSV 550 6 06 2x 2x 2x 2x 1 2 3 4 5 6 7 8 07 1 2 08 1 2 1 a a 09 1 2 3 4 a 10 2x 11 12 13 11 1 2 3...

Page 6: ...6 LSV 550 6 LSV 560 8 12 4 5 6 13 7 8 14 4x 1 2 3 4 5 6 15 4x 1 2 3 4 5 6 16 1 2 3 4 17 1 LSV 560 8 18 2x 2x 6x 2x 1 2 3 4 5 6 7 19 1 2...

Page 7: ...442310_c 7 20 1 2 1 a a 21 1 2 3 4 a 22 1 A B 23 24 25 23 1 2 3 a 24 4 5 6 25 b 8 7 26 4x 1 2 3 4 5 6 27 4x 1 2 3 4 5 6 2...

Page 8: ...8 LSV 550 6 LSV 560 8 28 1 2 3 4 29 LSV 560 8 1 2 3 4 30 LSV 560 8 1 2 31 1 2 4 3 32 1 2 a 33 1 2 2 1 34 a a b b c 35 1 2 3...

Page 9: ...442310_c 9 36 1 2 3 4 5 6 7 8 37 1 2 a b 38 LSV 550 6 1 39 LSV 560 8 1 1...

Page 10: ...10 LSV 550 6 LSV 560 8 LSV 550 6 LSV 560 8...

Page 11: ...V AC 10 3N 50 Hz 1 3000 W S6 40 13 A 3500 W S6 40 7 1 A max 6 0 t max 8 0 t 80 300 mm 80 300 mm 100 550 mm 100 550 mm 495 mm 485 mm 21 6 MPa 21 0 MPa 3 5 l 4 l 3 6 16 5 cm s 6 0 19 4 cm s IP54 IP54 Lp...

Page 12: ...V 560 8 LSV 550 6 LSV 560 8 LwA 95 1 dB A K 3 0 dB A unloaded LwA 97 4 dB A K 3 0 dB A loaded LwA 90 9 dB A K 3 0 dB A unloaded LwA 93 6 dB A K 3 0 dB A loaded 2 5 m s2 2 5 m s2 5 C 40 C 5 C 40 C 25 C...

Page 13: ...442310_c 13...

Page 14: ...Montage 19 5 1 Montage f r LSV 550 6 06 16 20 5 1 1 R der montieren LSV 550 6 06 20 5 1 2 Spalttisch montieren LSV 550 6 07 09 20 5 1 3 Bedienarme montieren LSV 550 6 10 13 20 5 1 4 Haltekrallen mit S...

Page 15: ...Folge haben k nnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Verst ndlichkeit und Handhabung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Holzspalter ist ausschlie lich daf r bestimmt senkr...

Page 16: ...eil f hrt nur nach unten wenn beide Bedienarme gleichzeitig bet tigt werden Da durch wird vermieden dass die H nde der Bedienperson in den Gefahrenbereich gelangen 2 4 3 Schutzb gel Der Schutzb gel ve...

Page 17: ...rquerschnitt von mindestens 2 5 mm verwenden Die maximal zul ssige Kabell nge ist 10 m Eine l ngere Leitung beeintr chtigt die Mo torleistung und damit die Funktion des Holz spalters Netzkabel Netzste...

Page 18: ...benutzen Bewahren Sie alle mitgelieferten Dokumente f r die zuk nftige Verwendung auf 3 1 Bediener Jugendliche unter 16 Jahren oder Personen welche die Betriebsanleitung nicht kennen d rfen das Ger t...

Page 19: ...cherheitshinweise zur Bedienung Betriebsbereites Ger t nie unbeaufsichtigt lassen Ger t nach jedem Gebrauch reinigen Ger t vor unbefugtem Zugriff sichern Ger t darf nur von einer Person bedient wer de...

Page 20: ...ibe 11 2 durch die Boh rung des Bedienarms 11 3 stecken 2 Bedienarm auf die Querplatte 12 4 aufle gen Dabei gleichzeitig durchf hren Den Hebel 12 5 zur Ansteuerung der Hydraulikpumpe in die Aussparung...

Page 21: ...durch 1 Arretierbolzen entfernen 23 Federstecker 23 1 aus dem Arretierbol zen 23 2 herausziehen Arretierbolzen aus dem Querb gel 23 3 herausziehen 23 a 2 Bedienarm 22 1 an den Stellen 22 A und 22 B d...

Page 22: ...e Richtung dreht bzw sich der Spaltkeil nicht nach oben bewegt Polen Sie die Phasen der Netzspannung um 1 F hren Sie gleichzeitig durch Auf den gr nen Taster 29 1 und dann auf den roten Taster 29 2 dr...

Page 23: ...t die vorgeschriebene Schutzkleidung 7 1 Vor jedem Einsatz WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlerhaftes Ger t Der Betrieb eines fehlerhaf ten Ger ts kann zu schweren Verletzungen und zu einer Besch di...

Page 24: ...t Beide Bedienarme loslassen da mit der Spaltkeil nach oben f hrt 6 Die gespaltenen Holzst cke aus dem Ar beitsbereich entfernen 7 6 Eingeklemmtes Holzst ck entfernen VORSICHT Verletzungsgefahr durch...

Page 25: ...ie lauffangwanne laufen lassen Das Alt l ordnungsgem entsorgen 3 Dichtring auf die lablassschraube stecken und zusammen wieder eindrehen 4 Hydraulik l nachf llen s o 9 TRANSPORT 37 39 ACHTUNG Gefahr v...

Page 26: ...verkauft werden und die der Europ ischen Richt linie 2012 19 EU unterliegen In L ndern au er halb der Europ ischen Union k nnen davon ab weichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Elektro und Elekt...

Page 27: ...em Kabelquerschnitt verwen den Fehlende Phase Von Elektrofachmann pr fen und ggf korrigieren lassen 14 GARANTIE Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzliche...

Page 28: ...appliance 05 33 5 Assembly 33 5 1 Assembly for LSV 550 6 06 16 33 5 1 1 Attach wheels LSV 550 6 06 33 5 1 2 Attach splitting table LSV 550 6 07 09 34 5 1 3 Attach operating arms LSV 550 6 10 13 34 5 1...

Page 29: ...mage if not avoided NOTE Special instructions for ease of un derstanding and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION 2 1 Designated use The log splitter is intended exclusively for splitting perpendicularly cu...

Page 30: ...actuated simultaneously This avoids the risk of the operator s hands being in the danger area 2 4 3 Protective bracket The protective bracket prevents split logs from falling down during the splitting...

Page 31: ...h is 10 m A longer cable impairs the motor power and hence the performance and function of the log splitter Mains cable mains plug and coupling socket must be undamaged A defective mains ca ble e g wi...

Page 32: ...r Inexperienced operating personnel must be instructed and trained in the operation of the appliance Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol drugs or medication 3 2 Pers...

Page 33: ...of crushing if the ap pliance tips over The appliance is heavy If it tips over limbs can be crushed and persons can be seriously injured At least two persons are required for unpack ing the appliance...

Page 34: ...y out simulta neously Raise operating arm slightly Lift screw 11 1 only far enough that the large washer can be pushed in Push screw 11 1 through the holes in the operating arm large and small wash er...

Page 35: ...the hole in the locking pin until it engages 5 2 4 Attach retaining claws with protective bracket LSV 560 8 26 28 Installing protective bracket 26 28 1 Push long protective bracket 28 1 onto left ret...

Page 36: ...he mains voltage LSV 560 8 30 1 Switch off the log splitter immediately and un plug the mains cable 2 Insert a flat tip screwdriver into phase invert er 30 1 in mains plug socket 30 2 of the log split...

Page 37: ...ms see chapter 6 4 Carry out function check 31 page 36 7 2 Attaching the splitting table 1 Attach the splitting table to the log splitter with the lateral rests folded open see chap ter 5 2 2 Attach s...

Page 38: ...ge using a suitable file and then sharpen the splitting wedge 2 Apply oil or lubricant to the sharpened surfac es 8 2 2 Checking and topping up hydraulic oil 36 Check the oil level every day and chang...

Page 39: ...ISPOSAL Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act ElectroG Electrical and electronic appliances do not belong in household waste but should be collected and disposed of separat...

Page 40: ...ing wedge does not move up down but motor is running Insufficient hydraulic oil Top up hydraulic oil Defective hydraulic pump Have replaced by a specialist company or AL KO service cen tre Valve not o...

Page 41: ...applies only if These operating instructions are heeded The appliance is handled correctly Original spare parts have been used The warranty becomes void in the case of Unauthorised repair attempts Un...

Page 42: ...6 06 16 192 5 1 1 Montering af hjul LSV 550 6 06 192 5 1 2 Montering af kl vebord LSV 550 6 07 09 192 5 1 3 Montering af betjeningsarme LSV 550 6 10 13 193 5 1 4 Montering af holdekroge med be skytte...

Page 43: ...brug Br ndekl veren er dimensioneret til at kl ve lod ret afsk rne tr stykker Tr stykkernes m l m ikke overskride angivelserne i de tekniske data Der m kun befinde sig en person i br ndekl ve rens ar...

Page 44: ...astg relse til underlag Kun p LSV 550 6 Fastg res apparatet til under laget kan br ndekl veren ikke v lte s der ik ke kan ske alvorlige kv stelser 2 5 Symboler p apparatet Symbol Betydning L s brugsan...

Page 45: ...ekt netkabel f eks p grund af revner snit klem eller kn ksteder i isoleringen m ikke anvendes Reparationer p netkabel stik og koblingsd se m kun udf res af elektrikere Stikforbindelserne m ikke blive...

Page 46: ...om kan blive trukket ind i apparatet f eks halst rkl der vidde skjorter eller lange halsk der Det personlige beskyttelsesudstyr best r af H rev rn og beskyttelsesbriller Lange bukser og fast skot j Be...

Page 47: ...se kapitel 2 7 Leveringsomfang side 190 5 MONTERING ADVARSEL Fare ved ufuldst ndig mon tering Bruges en ufuldst ndigt monteret maski ne kan det medf re alvorlige kv stelser Brug kun maskinen n r den e...

Page 48: ...bolte M6 x 16 14 4 oppefra gen nem beskyttelsesb jlen og holdekrogen S t underlagsskiven 14 5 og den selvl sende m trik 14 6 nedefra p bol ten og sp nd godt til Montering af holdekroge 15 16 Udf r de...

Page 49: ...27 6 3 S t to stjernegrebsskruer med underlagsski ver i en holdekrog og sp nd sikkert til 6 IBRUGTAGNING 6 1 Opstilling og tilslutning af br ndekl veren ADVARSEL Fare for kv stelse hvis br ndekl veren...

Page 50: ...f de to arme Kl vekilen skal stoppe i den momentane position Slip begge arme samtidigt Kl vekilen k rer op 7 BETJENING ADVARSEL Fare for kv stelser hvis ap paratet bruges af flere personer p samme tid...

Page 51: ...et 1 Indstil holdekrogene til diameteren p det stykke tr der skal kl ves se kapitel 7 4 Indstilling af holdekroge 33 side 196 2 Placer tr stykket helt lodret p kl vebordet og s ledes at det omsluttes...

Page 52: ...t til Skift hydraulikolie Hydraulikolien skal udskiftes helt n gang om ret 1 Placer en opsamlingsbeholder til olien 36 6 under br ndekl veren 2 Drej olieaftapningsskruen 36 7 ud med t t ningsringen 36...

Page 53: ...stalleret og solgt i EU lande hvor EU direktivet 2012 19 EU er g ldende I lande uden for den Europ iske Union kan der v re andre bestem melser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr 12 K...

Page 54: ...Brug et forl ngerkabel med et st rre tv rsnit Manglende fase F kontrolleret og evt rettet til af en elektriker 14 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi ef...

Page 55: ...askinen 05 205 5 Montering 205 5 1 Leveransomfattning f r LSV 550 6 06 16 205 5 1 1 Montera hjul LSV 550 6 06 205 5 1 2 Montera klyvbord LSV 550 6 07 09 205 5 1 3 Montera man verarmar LSV 550 6 10 13...

Page 56: ...vertikalt kapade vedklabbar M tten f r vedklabbarna f r inte verskrida de m tt som anges i tekniska da ta Inom vedklyvens arbetsomr de f r endast en en staka person vistas Maskinen f r endast man v re...

Page 57: ...ring i underlag Endast f r LSV 550 6 F rankring i underlaget f rhindrar att vedklyven tippar och f rorsakar all varliga personskador 2 5 Symboler p redskapet Symbol Betydelse L s bruksanvisningen inna...

Page 58: ...dade Det r inte till tet att anv nda en defekt n tkabel t ex med sprickor snitt kl m eller b jningsst llen i isoleringen Reparationer p n tkabel n tkontakt och kopplingsdosa f r endast utf ras av beh...

Page 59: ...n som schalar vida skjortor eller l nga halsband Den personliga skyddsutrustningen best r av h rselskydd och skyddsglas gon l ngbyxor och stabila skor skyddshandskar 3 3 S kerhet p arbetsplatsen Arbet...

Page 60: ...se Kapitel 2 7 Leveransomfattning sida 203 5 MONTERING VARNING Faror p g a ofullst ndig mon tering Drift av ofullst ndigt monterad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador p maskinen An...

Page 61: ...genom skyddsbygeln och h ll haken Stick p underl ggsbricka 14 5 och sj lvs krande mutter 14 6 underifr n p varje skruv och dra t stadigt Montera h llhake 15 16 Genomf r arbetsstegen som beskrivs f r b...

Page 62: ...a digt 6 START 6 1 St lla upp och ansluta vedklyven VARNING Risk f r personskador om vedklyven v lter En v ltande vedklyv kan med f ra allvarliga personskador och materialskador St ll vedklyven horiso...

Page 63: ...samtidigt Risk f r allvarliga personskador f religger om tv eller fler personer hanterar maskinen Anv nd endast maskinen ensam och greppa inte in i klyvningsomr det under klyvningen Se till att inga a...

Page 64: ...diameter som klyvbara vedklabbar se Kapitel 7 4 St lla in h llklor 33 sida 209 2 Placera vedklabben exakt vertikalt p klyv bordet s att skyddsbygeln griper s kert om den n r man verarmarna trycks ihop...

Page 65: ...h dra t den l tt Byta ut hydraulolja Hydrauloljan m ste bytas ut komplett en g ng om ret 1 St ll in ett oljeuppsamlingsk rl 36 6 under vedklyven 2 Skruva ut oljeavtappningspluggen 36 7 samt packningsr...

Page 66: ...Dessa utsagor g ller endast f r maskiner som in stallerats och s lts inom den Europeiska Unionen d r det europeiska direktivet 2012 19 EC g ller I l nder utanf r den Europeiska Unionen kan avvi kande...

Page 67: ...en kabelarea i en f rl ng ningskabel Byt till en f rl ngningskabel med st rre kabelarea Fas saknas L t beh rig elektriker kontrollera och ev korrigera 14 GARANTI Eventuella material eller tillverkning...

Page 68: ...18 5 1 Montering for LSV 550 6 06 16 218 5 1 1 Montere hjul LSV 550 6 06 218 5 1 2 Montere kl vebord LSV 550 6 07 09 218 5 1 3 Montere betjeningsarmer LSV 550 6 10 13 219 5 1 4 Montere holdekl r med v...

Page 69: ...i de tekniske data I arbeidsomr det til vedkl yveren m det bare oppholde seg n person og den m bare betje nes av n person Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk p privat omr de Enhver annen...

Page 70: ...p underlaget forhin drer velt av vedkl yveren og unng r alvorlige personskader 2 5 Symboler p maskinen Symbol Betydning Les bruksanvisningen f r bruk Bruk vernesko Bruk vernehansker Bruk h rselvern og...

Page 71: ...re uskadde En defekt nettkabel f eks sprekker snitt klem eller knekksteder i iso lasjonen m ikke brukes Reparasjoner p nettkabelen nettst pslet og koblingsboksen m kun utf res av autoriserte elektromo...

Page 72: ...maskinen f eks sjal l se skjorter lange halskjeder Det personlige verneutstyret best r av H rselvern og vernebriller Langbukser og solide sko Vernehansker 3 3 Sikkerhet p arbeidsplassen Arbeid bare i...

Page 73: ...unn av ufullsten dig montering drive en ufullstendig montert maskin kan f re til alvorlige personskader Bruk maskinen kun n r den er fullstendig montert F r innkobling kontrolleres alle sikkerhets og...

Page 74: ...p underlagsskive 14 5 og selvl sende mutter 14 6 nedenfra p alle skruene og skru fast Montering av holdekl r 15 16 Utf r trinnene som er beskrevet her for begge holdekl rne 1 En underlagsskive 15 1 s...

Page 75: ...tjerneskruer samt underlags skiver p hver holdeklo og skru fast 6 IGANGSETTING 6 1 Sette opp og koble til vedkl yveren ADVARSEL Fare for skader pga velt av vedkl yveren En vedkl yver som velter kan f...

Page 76: ...mene samtidig Spaltekilen g r opp 7 BETJENING ADVARSEL Fare for personskader ved drift med flere personer Bruken av maskinen n r det er to eller flere personer kan f re til al vorlige personskader Bet...

Page 77: ...n til trestyk kene som skal kl ves se Kapittel 7 4 Stille inn holdekl r 33 side 222 2 Still trestykket n yaktig loddrett p kl vebor det og p den m ten at n r betjeningsarme ne trykkes sammen omsluttes...

Page 78: ...kolje Hydraulikkoljen m skiftes helt ut en gang i ret 1 Sett oljeoppsamlingskaret 36 6 under ved kl yveren 2 Skru oljetappeskruen 36 7 og tetningsrin gen 36 8 ut og tapp av alt oljen i oppsam lingskar...

Page 79: ...olgt i EU landene og som underligger krave ne i EU direktivet 2012 19 EU I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel ser for avfallsbehandling av elektro og elektro nikkapparater gj...

Page 80: ...ntrollert eller ev korrigert av elektriker 14 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material eller produksjonsfeil p maskinen innenfor den lovmessige foreldel sesfristen for mangelskrav ved at vi velger fore...

Page 81: ...sta 05 231 5 Asennus 231 5 1 Asennus LSV 550 6 06 16 231 5 1 1 Py rien asennus LSV 550 6 06 231 5 1 2 Halkaisup yd n asennus LSV 550 6 07 09 231 5 1 3 K ytt varsien asennus LSV 550 6 10 13 232 5 1 4 K...

Page 82: ...n leikattujen puunkappaleiden halkaisemi seen Puunkappaleiden mitat eiv t saa ylitt teknisiss tiedoissa mainittuja mittoja Puunhalkaisukoneen k ytt alueella saa olla vain ja ainoastaan yksi henkil ja...

Page 83: ...Suojakaari est halkaistujen puunkappaleiden putoamisen halkaisutoimenpiteen aikana 2 4 4 Alustaan kiinnitt minen Vain LSV 550 6 Alustaan kiinnitt minen est puunhalkaisukoneen kaatumisen ja auttaa v l...

Page 84: ...tehoa Virtajohdon verkkopistokkeen ja kytkent rasian on oltava vaurioitumattomia Viallista virtajohtoa jossa on esim murtumia viiltoja puristumia tai taitoksia eristeess ei saa k ytt Virtajohdon verkk...

Page 85: ...vaatetusta ja suojavarustusta Vaatetuksen on oltava tarkoituksenmukainen ihonmy t inen eik se saa est liikkumis ta Pitk t hiukset on ehdottomasti suojattava hiusverkolla l koskaan k yt l ysi vaat tei...

Page 86: ...is Aseta tarvittaessa laatikon alle tukikappale 05 2 tukemaan laatikkoa kuten kuvassa 2 Oikaise laatikko niin ett se on pystyss ja t ysin suorassa 3 Leikkaa laatikko varovasti auki veitsell 05 3 alare...

Page 87: ...ist hyvin kiinni 2 Aseta lyhyt suojakaari 16 3 oikeaan kiinni tyskynteen 16 4 Aseta kaksi ruuvia M6 x 16 14 4 ylh l t suojakaaren ja kiinnityskynnen l pi Aseta aluslevy 14 5 ja lukkomutteri 14 6 kuhun...

Page 88: ...il le 1 Aseta aluslevy 27 1 kuhunkin sakarakahva ruuviin 27 2 2 Kuten kuvassa 28 esitetty aseta vasen kiinnityskynsi 27 3 28 2 vasempaan k ytt varteen 27 4 aseta oikea kiinnityskynsi 27 5 28 4 oi keaa...

Page 89: ...ssa Sammuta puun halkaisukone v litt m sti niin ett laite ei vaurioidu Tarkista moottorin py rint suunta ja korjaa se tarvittaessa katso Luku 6 2 Moottorin py rint suunnan tar kastus LSV 560 8 29 sivu...

Page 90: ...nnitysruuvi uudelleen 7 Kytke laite p lle Halkaisukiila liikkuu yl s p in 7 4 Kiinnityskynsien s t 33 Kummassakin k ytt varressa on kiinnityskynsi Kiinnityskynsi voidaan siirt halkaistavan puun kappal...

Page 91: ...yt ainoastaan ohjeissa ilmoitettua hydrau liikka ljy Tarkista ljytaso s nn llisesti ja lis hyd rauliikka ljy tarvittaessa 1 Aseta puunhalkaisukone pystysuoraan ja kyt ke irti s hk verkosta 2 Anna puun...

Page 92: ...tteen luovuttamista ker yspistee seen Niiden h vitt misest on s detty erik seen paristoja ja akkuja koskevassa lains d nn ss S hk ja elektroniikkalaitteiden omistajat k ytt j t ovat lain nojalla velvo...

Page 93: ...huoltopisteess Venttiili ei aukea l ystyneen lii toksen takia Kiinnit l ystyneet osat kunnol la K ytt varsi tai liitososat v nty neet Korjauta v ntyneet osat LSV 560 8 Moottorin v r py rint suunta ve...

Page 94: ...itetta yritet n korjata omavaltaisesti laitteeseen tehd n omavaltaisia teknisi muutoksia Laitetta k ytet n sen k ytt tarkoituksen vas taisesti Takuu ja tuotevastuu eiv t koske tavallisesta k yt st joh...

Page 95: ...270 LSV 550 6 LSV 560 8...

Page 96: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...