D
GB
F
NL
21
19. EG-Konformitäts-
erklärung für
Maschinen
Name des Herstellers:
AL-KO THERM GMBH
Bereich Absaugtechnik
Anschrift des Herstellers:
Hauptstr. 248-250
89343 Jettingen-Scheppach
Hiermit erklären wir, dass die
Bauart der Maschine:
Entstauber zum Erfassen,
Fördern und Abscheiden von
Holzstaub und -spänen an einzel-
nen Staubquellen
Serie: mobil-JET
Typ: mobil JET 250
folgenden einschlägigen Bestim-
mungen entspricht:
EG - Maschinenrichtlinie
98/37/EG, geändert durch
Richtlinie 98/79/EG
EG - Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG, geändert durch
Richtlinie 93/68/EWG
EG - Richtlinie Elektromagneti-
sche Verträglichkeit 89/336/
EWG, geändert durch
Richtlinien 91/263/EW,
92/263/EWG, 92/31/EWG
und 93/68/EWG.
Angewendete harmonisierte Normen:
EN 292 Sicherheit von Maschi-
nen; Grundbegriffe, allgemeine
Gestaltungsleitsätze
Teil 1: Grundsätzliche Terminolo-
gie, Methodik
Teil 2: Technische Leitsätze und
Spezifikationen
EN 294 Sicherheit von Maschi-
nen; Geräten und Anlagen;
Sicherheitsabstände gegen das
Erreichen von Gefahrstellen
EN 349 Sicherheit von Maschi-
nen; Mindestabstände zur
Vermeidung des Quetschens von
Körperteilen
EN 60 204-1 Sicherheit von
Maschinen; Elektrische Ausrüs-
tung von Maschinen,
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Angewendete nationale Normen
und technische Spezifikationen:
VDI 3677 Filternde Abscheider
DIN 8416 Entstauber für die
gewerbliche Nutzung
DIN EN 50281-1-2 Elektrische
Betriebsmittel zur Verwendung in
Bereichen mit brennbarem Staub
GS-HO-14 Grundsätze für die
Prüfung und Zertifizierung von
Entstaubern und Industriestaub-
saugern.
Jettingen-Scheppach, 01.03.02
R. Lang – Geschäftsleitung
19. EG-conformity
declaration for
machines
Name of manufacturer:
AL-KO THERM GMBH
Bereich Absaugtechnik
Manufacturer’s address:
Hauptstr. 248-250
89343 Jettingen-Scheppach
We hereby declare that the design
of the following machine:
Dust extractor for collecting,
transporting and separating wood
dust and chips from single dust
sources
Series: mobil-JET
Type: mobil JET 250
complies with the following rele-
vant regulations:
EC - Machine Directive 98/37/EC,
amended by Directive
98/79/EC
EC - Low Voltage Directive
73/23/EEC, amended by
Directive 93/68/EEC
Harmonised standards used:
EN 292 Safety of Machines;
Terminology, general design prin-
ciples
Part 1: Basic terminology,
methods,
Part 2: Technical guidelines and
specifications
EN 294 Safety of Machines,
Equipment and Systems; Safety
distances to prevent contact with
danger zones
EN 349 Safety of Machines;
Minimum distances to prevent
crush injuries
EN 60 204-1 Safety of Machines;
Electrical equipment for machi-
nes,
Part 1: General requirements
National standards and techni-
cal specifications used:
VDI 3677 Filtering separators
DIN 8416 Dust extractors for
commercial usage
DIN EN 50281-1-2 Electrical
equipment for use in areas with
inflammable dust GS-HO-14
Principles for testing and certify-
ing dust extractors and industrial
dust extractors.
Jettingen-Scheppach, 01.03.02
R. Lang – Geschäftsleitung
19. EG-conformité
pour les machines
Nom du fabriquant:
AL-KO THERM GMBH
Bereich Absaugtechnik
Adresse du fabriquant:
Hauptstr. 248-250
89343 Jettingen-Scheppach
Nous déclarons par ce présent document
que la construction de cette machine:
Dépoussiéreur pour capter, trans-
porter et évacuer la poussière et
les copeaux de bois provenant
de sources de poussière isolées
Série: mobil-JET
Type: mobil JET 250
correspond aux réglementations
applicables suivantes:
CE - directive des machines CE
98/37/CE, modifiée par la
directive 98/79/CEE,
CE - directive de basse tension
73/23CEE, modifiée par la
directive 93/68/CEE,
CE - directive de la CE sur la
compatibilité électromagné-
tique 89/336/EWG, modifiée
par les directives
91/263/CEE, 92/263/CEE,
92/CEE et 93/68 CEE.
Normes harmonisées appliquées:
EN 292 Sécurité des machines,
définitions, principes généraux
d’aménagement ;
1e partie: terminologie fondamen-
tale, méthodes;
2e partie: règles techniques et
spécifications.
EN 294 Sécurité des machines,
appareils et installations - distan-
ces de sécurité à respecter pour
éviter les zones dangereuses.
EN 349 Sécurité sur les machines
distances de sécurité à respecter
pour éviter l’écrasement des
membres du corps.
EN 60 204-1 Sécurité sur les
machines - équipement électri-
que des machines
1e partie: exigences générales.
Normes nationales appliquées
et spécifications techniques:
VDI 3677 Séparateurs filtrants
DIN 8416 Dépoussiéreurs pour
l’utilisation industrielle
DIN EN 50281-1-2 Dispositifs
électriques pour l’utilisation dans
les zones avec poussière combu-
stible GS-HO-14. Principes pour
le contrôle et la certification des
dépoussiéreurs et des aspirateurs
industriels.
Jettingen-Scheppach, 01.03.02
R. Lang – Geschäftsleitung
19. EG-Overeenstem-
mings-verklaring
voor machines
Naam van de fabrikant:
AL-KO THERM GMBH
Bereich Absaugtechnik
Adres van de fabrikant:
Hauptstr. 248-250
89343 Jettingen-Scheppach
Hiermede verklaren wij dat de
bouwwijze van de machine:
Stofafzuiginstallatie voor het op-
zuigen, transporteren en afschei-
den van houtstof en spaanders
bij alleenstaande stofbronnen
Serie: mobil-JET
Type: mobil JET 250
voldoet aan de desbetreffende
bepalingen:
EG - machinerichtlijn 98/37/EG,
gewijzigd door 98/79
EG - Laagspanningsrichtlijn
73/23 EEG, gewijzigd door
richtlijn 93/68 EG
EG - richtlijn elektromagnetische
compatibiliteit 89/336/EG,
gewijzigd door richtlijn
91/263/EG, 92/263/EG,
92/31 EG en 93/68 EG
Toegepaste harmonisatienormen:
EN 292 Veiligheid van machines;
grondbeginselen, algemene
opstellingsdefinities
deel 1: methodiek
deel 2: Technische grondbegin-
selen en specificaties
EN 294 Veiligheid van machines,
apparaten en installaties; veilig-
heidsafstanden tegen het berei-
ken van gevarenzones
EN 349 Veiligheid van machines,
minimumafstanden ter voorko-
ming van kneuzingen aan lich-
aamsdelen
EN 60 204-1 Veiligheid van
machines, elektrische inrichting
van machines,
deel 1: Algemene eisen
Toegepaste nationale normen
en technische specificaties:
VDI 3677 Filterende afscheidings-
installaties
DIN 8416 Stofafzuigers voor
industrieel gebruik
DIN EN 50281-1-2 Elektrische
hulpmiddelen voor toepassing in
zones met brandbare stof GS-
HO-14 - Grondbeginselen voor
de keuring en certificatie van sto-
fafzuigers en industriestofzuigers.
Jettingen-Scheppach, 01.03.02
R. Lang – Geschäftsleitung
Summary of Contents for mobil JET 250
Page 1: ...Bedienungsanleitung mobil JET 250 mit Abf llbeh lter...
Page 23: ...23...
Page 24: ...BA Nr 848 618 7 2003...
