MINIPISCINE/MINISPAS
27
TRATTAMENTO ACQUA
Attenzione:
Consigliamo di eseguire un’analisi dell’acqua che s’inten-
de usare per riempire la minipiscina, controllandone in
particolare il grado di durezza: l’acqua “troppo dolce” o
“troppo dura” può danneggiare alcuni componenti della
minipiscina. La presenza di eventuali impurità nell’acqua
di pozzo potrebbe ostruire i filtri a cartuccia e creare pro-
blemi alle pompe ed al sistema idraulico.
BROMO RESIDUO
Per bromo residuo si intende la quantità in più di bromo
disciolto presente nell’acqua della minipiscina.
Questo valore si rileva con l’aiuto dell’ analizzatore di bro-
mo e pH. E’ importante mantenere sempre nell’acqua, per
la disinfezione, una concentrazione di bromo residuo entro
i valori 1-3 ppm. Il controllo si deve effettuare più volte al
giorno in modo che la concentrazione non sia mai inferiore
ad 1 ppm. (ppm=parti per milione).
Dosaggio e modalità d’uso
Immettere nell’acqua una tavoletta di bromo a dissolu-
zione lenta. (Nei casi di svuotamento per la pulizia della
vasca e successivo riempimento, sbriciolare la pastiglia in
modo che lo scioglimento sia immediato.)
Precauzioni
• Mantenere il barattolo ben chiuso ed in luogo asciutto,
protetto da fonti di calore e fuori dalla portata dei bam-
bini.
• In caso di contatto con occhi, naso o bocca, lavare im-
mediatamente ed abbondantemente con acqua e rivolger-
si al medico.
• Non fumare mentre si manipolano questi prodotti. Posso-
no essere infiammabili.
E’ buona norma svuotare la minipiscina regolarmente
(circa ogni 1-2 mesi), in modo da assicurare un ricambio
dell’acqua e procedere ad una pulizia della vasca. Anche
nel caso di inutilizzo prolungato della mini piscina, si consi-
glia di svuotarla, dato che lunghi periodi senza trattamen-
to dell’acqua sono dannosi per la minipiscina.
WATER TREATMENT
Attention!
We recommend that you perform an analysis on the wa-
ter that is intended to be used to fill the spa, checking in
particular the hardness degree: “Too sweet” or “too hard”
water can damage some spa’s components. The presence
of impurities in the well’s water could clog the cartridge
filters and create problems to the pumps and the plumbing
system.
RESIDUAL BROMINE
Residual bromine is the extra amount of dissolved bromi-
ne present in the spa’s water. This value is detected with
the help of the bromine and pH analyzer. For disinfection
purposes, it is important to always keep in the water a
concentration of residual bromine within 1-3 ppm values.
The check must be carried out several times a day so that
the concentration is never less than 1 ppm. (ppm is parts
per million).
Dosing and use mode
Put a slow-dissolution bromine tablet in the water.
(If the tub is emptied and refilled for cleaning purposes,
crumble the tablet so that the melting is immediate.)
Precautions
•Keep the jar well closed and in a dry place, protected
from heat sources and out of reach of children.
•If case of eyes, nose or mouth contact, wash immediately
and abundantly with water and contact your doctor.
•Do not smoke while manipulating these products. They
can be flammable.
It is advisable to empty the spa regularly (approx. every
1-2 months), in order to ensure a water change and tub
cleaning. Even in case of prolonged spa disuse, it is advi-
sable to empty it, since long periods without water treat-
ment are harmful to the spa.
