MINIPISCINE/MINISPAS
30
(da 0 ÷ 7= zona acida; 7÷14= zona alcalina).
Il valore ideale deve risultare tra 7.2 e 7.6. Valori del pH
superiori, rendono i disinfettanti meno efficaci e aumenta-
no la formazione di calcare, a discapito della superficie
della minipiscina e dei suoi componenti.
Valori del pH inferiori a 7.2 diminuiscono anch’essi l’effi-
cacia dei disinfettanti ma favoriscono in questo caso i fe-
nomeni di corrosione dei componenti metallici della minipi-
scina e possono causare irritazione agli occhi e alla pelle.
Il pH si regola mediante appositi additivi, che aggiunti
all’acqua consentono di innalzarne o abbassarne il valore
a seconda dei casi.
Alcalinità totale(TA)
Questo parametro rappresenta la capacità dell’acqua di
neutralizzare gli acidi e indica quindi la quantità di alcune
sostanze alcaline (carbonati, bicarbonati, idrati) presenti
nell’acqua.
Con un basso valore di TA (minore di 80 mg/l) il pH può
cambiare improvvisamente, con oscillazioni repentine ed
incontrollabili, rendendo praticamente impossibile mante-
nere una buona qualità dell’acqua.
Un alto valore di TA (maggiore di 150 mg/l), sebbene non
comporti inconvenienti seri, può contribuire ad intorbidire
l’acqua e a creare problemi relativi al pH.
Per aumentare il valore di TA si può utilizzare del bicar-
bonato di sodio, mentre per abbassarlo utilizzare l’acido
secco.
Per le quantità e le modalità di utilizzo fare riferimento
alle istruzioni riportate sulle confezioni ; in caso di dubbio,
rivolgersi ad un rivenditore specializzato.
ATTENZIONE!
Qualora il livello di alcalinità diventi eccessivo è opportuno
scaricare completamente l’impianto, pulire accuratamente
tutte le superfici della minipiscina e riempirla con acqua
pulita.
zone; 7/14 alkaline zone).
The ideal value must be between 7.2 and 7.6. Higher
pH values make disinfectants less effective and increase
limestone formation, at the expense of spa surface and
its components.
PH values below 7.2 also decrease the effectiveness of di-
sinfectants but in this case promote spa’s metal componen-
ts’ corrosion and can cause eye and skin irritation.
The pH is adjusted through special additives that when
added to the water allow you to raise or lower its value
depending on the case.
Total alkaline (TA)
This parameter represents the water’s ability to neutrali-
ze acids and thus indicates the amount of some alcaline
substances (carbonates, bicarbonates, hydrates) present
in the water.
With a low TA value (less than 80 mg/l) the pH can sud-
denly change, with sudden and uncontrollable oscillations,
making it practically impossible to maintain a good water
quality.
A high TA value (greater than 150 mg/l) does not cause
serious problems, however, it can contribute to make the
water torpid and create problems related to pH.
The TA value can be increased by using baking soda, while
to lower it use dry acid.
For quantities and modes of use, refer to the instructions
on the packaging; If in doubt, contact a specialist retailer.
ATTENTION!
If the alkaline level becomes excessive you must thorou-
ghly clean the spa’s surfaces and refill it with clean water.
