background image

Produktinformation / Product Information

87.0009.1.99.00

Seite [

] 1 von [

] 1

Page

from

This product has been supplied from an environmentally aware manufacturer that complies with the Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/CE.
This product may contain substances that could be harmful to the environment if disposed of in places
(landfills) that are not appropriate according to legislation.
The 'crossed out wheelie bin' symbol is placed on this product to encourage you to recycle wherever possible.
Please be environmentally responsible and recycle this product through your recycling facility at its end of life.

GB

NL

S

Den här produkten har levererats från en miljömedveten leverantör och som uppfyller normerna i Waste
Electrical och Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/CE.
Den här produkten kan innehålla ämnen som kan skada miljön om den inte återvinns enligt  Svensk
lagstiftning.
Symbolen, den ”överkryssade soptunnan” är placerad på denna produkt för att uppmana till återvinning då det
är möjligt.
Vänligen tag miljöansvar och återvinn denna produkt genom din lokala återvinningsstation.

D

Dieses Produkt ist von einem umweltbewussten Hersteller geliefert worden, der gemäß
der Verordnung 2002/96/CE zur Entsorgung von Elektro- bzw. Elektronikschrott (WEEE)
arbeitet.
Dieses Produkt kann Stoffe enthalten, die sich  für die Umwelt als schädlich erweisen
könnten, falls sie an Orten (Mülldeponien) entsorgt werden, die nach der Gesetzgebung
dafür nicht geeignet sind.
Das Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“ befindet sich auf diesem Produkt, um Sie
an die Verpflichtung zum Recycling zu erinnern.
Bitte verhalten Sie sich umweltbewusst und führen Sie dieses Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer Ihrer Recyclingeinrichtung zu.

F

Ce produit vous a été fourni par alber, un fabricant qui respecte l'environnement. Il est conforme à la directive
2002/96/CE Rebut des équipements électriques et électroniques(WEEE).
Ce produit peut contenir des substances qui pourraient être nocives à l'environnement si elles sont déposées
dans des endroits inappropriés (remblais par exemple) et non conformes à la législation en vigueur.
Le symbole «Êpoubelle barréeÊ» est apposé sur ce produit pour vous encourager à le recycler dans les
structures de collecte sélective (veuillez contacter votre Mairie).
Soyez écologiquement responsable et recyclez ce produit à la fin de sa durée de vie.

Dit product is geleverd door een milieubewuste fabrikant die volledig voldoet aan de richtlijnen van de
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/CE.
Dit product kan stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu wanneer deze niet volgens de richtlijnen
worden afgevoerd.
Het container symbool geeft aan dat u wordt verzocht het product te recyclen wanneer mogelijk.
Neem alstublieft uw verantwoordelijkheden en recycle dit product via een erkend reclyclingbedrijf aan het eind
van het gebruiksleven.

Summary of Contents for E-MOTIONM12

Page 1: ...rauchsanweisung Instructions d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruktionsbok Operating Instructions M 12 GB F D E I DK NL N...

Page 2: ...5 11 15 7 3 1 2 12 4 3 8 9 10 6 14 13...

Page 3: ...5 6 6 1 6 2 7 7 1 7 2 8 9 9 1 9 2 4 5 6 6 6 6 8 9 12 12 12 12 13 14 14 15 15 15 9 3 9 4 9 5 9 6 10 11 12 12 1 12 2 13 13 1 13 2 13 3 14 15 16 16 1 16 2 17 16 16 16 17 17 19 20 20 21 22 22 22 23 23 24...

Page 4: ...t deal of personal mobility After the following brief information we will introduce you to the e motion and its functions but first we would like to explain the advantages of the system to you absolut...

Page 5: ...t of your safety the e motion may only be operated by people who have been taught how to use the e motion are physically and mentally capable to use the e motion in all possible situations of employme...

Page 6: ...15 A holding device already mounted on the wheelchair Operating instructions Essential Parts please fold out the attached general drawing 1 Holding ring 2 Battery 3 Wheel hub 4 Bow type handle 5 Holdi...

Page 7: ...ery range varies greatly and is predominantly dependent on the quality of the driven surface on the driving conditions At optimum conditions even surface fully charged batteries motor power 50 tempera...

Page 8: ...paragraph We placed plastic protection covers please see chapter 4 on the batteries contact surfaces which you need to remove according to the instructions delivered with the batteries Please keep the...

Page 9: ...dle 4 Mount the second wheel accordingly Instructions for removing the wheels from the wheelchair see chapter 10 The e motion wheel is now prepared to mount on the wheelchair Attention never hold shif...

Page 10: ...the way into the wheel hub 3 you hear a clicking sound as it catches If you cannot insert the battery all the way the wheel is possibly not entirely in its holding device Please see chapter 3 Attentio...

Page 11: ...rt is available only as an optional accessory It is mounted at the plant or done by your authorized local dealer or distributor who must observe the included instructions mounting the tilt support The...

Page 12: ...support must be attached high enough so that their wheels can rotate freely when the wheelchair is on a horizontal level The user must pay particular attention to the following a The tilt support mus...

Page 13: ...anti tipping supports can continue to be used Toothed section d can be twisted within the holder e or the adjusting tube f teeth are twisted replace anti tipping supports immediately e f 11 Condition...

Page 14: ...iefly press the on off switch 6 You just hear a beep when the e motion is turned off 12 7 Levels of Power e motion is equipped with two levels of power which are indicated by an acoustic signal Please...

Page 15: ...cessary pre selected also Signal Motor performance Recommended being of use area Energy consumption 1 signal tone 50 Mainly used indoors low batteries saved longest range 2 signal tones 80 Use in outs...

Page 16: ...activated for 2 minutes if there is an abnormal occurrence before or during the operation of the e motion please also see chapter 11 7 2 Sensitivity control Your e motion is equipped with two levels...

Page 17: ...er BCS2402A to charge your batteries The charger is part of the standard delivery package Push the battery charger plug into the socket 8 on each of the two rechargeable batteries 2 A connection is ma...

Page 18: ...a short distance If you need to change the fuse once again shortly after there might be a malfunction in the system In such case please contact your dealer 9 3 Storage and Transportation Except for t...

Page 19: ...he right and left wheel as well as their respective batteries with the stickers R right and L left It is indispensable that you mount the respective wheels on the correct side to have the individually...

Page 20: ...In order to avoid damaging the e motion during transport please observe the following instructions Place the plastic protective covers provided on the battery contact terminals Never hold pull or dis...

Page 21: ...sensor 1 as you drive or when you turn it on excess voltage 1 as you drive or when you turn it on excess current 1 as you drive or when you turn it on malfuction 2 as you drive or when you turn it on...

Page 22: ...heels evenly to make your wheelchair go straight forward Your specialist dealer or the sales representatives can adapt the e motion to your individual needs any time Going down a slope activate the e...

Page 23: ...r pressure in the wheels completely safe terrain and a maximum occupant weight of 120 kg 21 The e motion was subjected to a rain test as per ISO 7176 and functioned normally during brief showers Howev...

Page 24: ...articular care must be exercised During the lifting or lowering process the e motion must be switched off and the parking brakes applied This prevents unintentional rolling due to an accidental drive...

Page 25: ...part of the delivery package Avoid touching the surface contacts on the back side of the batteries Take the batteries out of the wheel hubs if you do not use your e motion for a longer period of time...

Page 26: ...r work was done by unauthorized personnel Parts or accessories other than those recommended by the manufacturer of the e motion were used Parts of the e motion were changed or removed entirely 15 Recy...

Page 27: ...r 15 Changing the fuses 16 Corrosion information 23 D Delivery package 4 Driving level 12 F Fuse 4 Fuse box 4 25 H Holding device 4 6 7 9 10 Holding ring 4 L LED display 4 15 Levels of power 12 13 14...

Page 28: ...23 S Selection button 4 Sensitivity 14 Sensor 4 20 Service 23 Signal codes 19 Socket 4 15 16 Stopping motion 14 Storage 16 T Technical data 5 Tilt support 9 Transportation 16 17 Turning on 12 Turning...

Page 29: ...0 Vor dem Wei en Stein 21 Telefax 07432 2006 299 72461 Albstadt Tailfingen www alber de Ihre Vertretung Your representative Votre repr sentation Vostra rappresentanza Su representaci n Din representan...

Page 30: ...welt als sch dlich erweisen k nnten falls sie an Orten M lldeponien entsorgt werden die nach der Gesetzgebung daf r nicht geeignet sind Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne befindet sich auf die...

Page 31: ...di vita I DK Dette product er fremstillet af en milj bevidst producent som opfylder normerne i Waste Electrical og Electronic Equipment WEEE direktiv 2002 96 CE Dette produkt kan indeholde stoffer der...

Reviews: