Alber Twion Mobility Plus Paket, User Manual

Page 1: ...esloten kaart met licentiecode LIZENZC ODE LICEN SE CODE Bitte freirubbe ln und Cod e unter www twion de eingeb en Please scratch off and enter the code on www twion de BKY8L PAS1E 6BFW E BNA4V 9RYZF...

Page 2: ...us pakket kunt u nu nog meer functies activeren in de Mobility App en via de smartphone communiceren met de twion wielen WILLKOMMEN WELCOME BIENVENUE WELKOM Hinweis Bewahren Sie Ihre twion Lizenzcode...

Page 3: ...Hilfe des Cruise Modes motorisch unterst tzt fahren ohne wiederholt an den Greifreifen anschieben zu m ssen analog Tempomat Funktion bei einem Auto mit der Remote Steuerung Ihren twion Rollstuhl mitt...

Page 4: ...en von Richtungs nderungen w hrend der 1 ALLGEMEINES Dauerfahrt das Beschleunigen auf eine h here Dauergeschwin digkeit das Abbremsen und Verhalten w hrend eines Not Stopps Diese grundlegenden Fahrsit...

Page 5: ...Behalten Sie immer die Fahrbahn vor Ihnen im Auge da die Lenkr der des Rollstuhles bei Hindernissen und Fahrbahnunebenheiten blockie ren k nnen und dies zu St rzen mit schweren Verletzungen f hren ka...

Page 6: ...tzkabel Telefone mit 2 4 GHz oder 5 GHz Ein schnurloses Telefon das im Bereich von 2 4 GHz oder 5 GHz betrieben wird kann w hrend Telefongespr chen St rungen bei drahtlosen Ger ten oder Netzwerken ver...

Page 7: ...r ten suchen und zwei Bluetooth Module ausw hlen 4 Online Aktivierung zustimmen 5 Lizenzcode eingeben 6 bermittelte Radcodes berpr fen und OK dr cken 7 Passendes Rad nach akustischem Signal ausw hlen...

Page 8: ...stellen Passwort eingeben Unter Aktive Verbindung Verbindung beenden kann die Verbindung zu den twion R dern beendet werden Sollte Ihr Rollstuhl unter Verwendung der Cruise bzw der Remote Funktion in...

Page 9: ...Motoren f r weniger Anschub bewegungen auf l ngeren Strecken 1 Sekunde Eco f r energiesparendes Fahren Reduzierte Kraftunterst tzung der Motoren 90 statt 100 Hohe Empfindlichkeit des Kraftsensors am G...

Page 10: ...ache bei iOS Ger ten wird die Sprache ber die Spracheinstellung des iOS Ger te und nicht ber die twion App gesteuert Ma einheit und M glichkeit zum Hinterlegen eigener Daten Informationen zur App Remo...

Page 11: ...nzeige im Cockpit dass Cruise Mode aktiviert ist Bei berschreitung der Geschwindigkeit von 1 km h nimmt der Cruise Mode die eingeleitete Geschwindigkeit auf und h lt diese auf der durch die Anschub be...

Page 12: ...erten Neigungssensor durch leichtes Kippen des Smartphones steuern 3 ANWENDUNGEN Steuerung ber den Joystick Start dr cken Richtungs nderungen ber den virtuellen Joystick vornehmen Steuerung ber den Ne...

Page 13: ...m Smartphone unterbrochen kann jedoch jederzeit wieder hergestellt werden verbraucht das System minimal Strom In Abh ngigkeit von der vorhandenen Akku Kapazit t wird die maximale Standby Zeit angezeig...

Page 14: ...TAUSCHEN Am Ring entlangfahren um die beiden restlichen Befestigungen zu l sen Den neu anzubringenden Ring ausrichten sodass die 5 LED Aussparungen auf die 5 LEDs des Antriebs passen Stifte auf der Un...

Page 15: ...you to Increase the assistance speed of your twion wheels from 6 km h to 10 km h Travel with power assistance in cruise mode without having to repeatedly move the push rims similar to cruise control...

Page 16: ...an emergency stop You should be well practised in these basic situations before travelling on public roads When cruise mode is activated your hands must always be positioned near the push rims in orde...

Page 17: ...id danger ous situations only climb or descend kerbs with cruise mode deactivat ed Using cruise mode at hazard points especially the following listed points is not allowed Quay walls landing stages an...

Page 18: ...loss of HF If you suspect interference try replacing the cable 2 4 GHz or 5 GHz telephones A cordless telephone operating at 2 4 GHz or 5 GHz can cause interfer ence in wireless devices or networks d...

Page 19: ...e Search for devices in Create new wheel pair and select two Bluetooth modules 4 Accept online activation 5 Enter licence code 6 Check submitted wheel codes and press OK 7 Select the corresponding twi...

Page 20: ...nder Connection Manager Active Connection Connect Connection to the twion wheels can be terminated under Active Connec tion Disconnect If your wheelchair moves in the opposite direction to that desire...

Page 21: ...fter running of motors means less pushing is required over longer distances 1 second Eco for energy efficient driving Reduced power assistance for motors 90 instead of 100 High sensitivity of force se...

Page 22: ...Settings Set the language on iOS devices the language is controlled by the language setting of the iOS device and not by the twion app unit of measurement and personal data storage Information about t...

Page 23: ...ctivate by selecting On Moving around Display in cockpit shows that cruise mode is activated When the speed exceeds 1 km h cruise mode maintains the speed set by the pro pelling movements of the wheel...

Page 24: ...e virtual joystick or with the integrated tilt sensor by gently tilting the smartphone 3 APPLICATIONS Joystick control Press Start change direction using the virtual joystick Tilt sensor control Press...

Page 25: ...n to the smartphone is disconnected but can be re established at any time the system consumes a small amount of power The maximum standby time is displayed depending on the available battery capacity...

Page 26: ...n de 5 REPLACING THE OUTER RING Move your fingers around the ring to release the other two fastenings Align the new ring so that the 5 LED recesses correspond to the 5 LEDs on the drive unit Insert th...

Page 27: ...ion de 6 km h 10 km h Rouler avec l assistance lectrique avec l aide du mode Cruise sans devoir pousser plusieurs reprises sur les mains courantes similaire au r gulateur de vitesse dans une voiture P...

Page 28: ...ionnement en continu devienne intuitif ainsi que les changements de direction 1 G N RALIT S pendant son fonctionnement le passage une vitesse continue sup rieure le freinage et le comportement en cas...

Page 29: ...r les roues direc trices du fauteuil roulant risquent de se bloquer en pr sence d obsta cles ou d asp rit s sur la chauss e ce qui peut entra ner une chute suivie de graves blessures Pour pr venir tou...

Page 30: ...nt un c ble de remplacement T l phones fonctionnant sur une bande de fr quences de 2 4 GHz ou de 5 GHz Un t l phone sans fil fonctionnant sur la bande de fr quences de 2 4 GHz ou de 5 GHz risque de pe...

Page 31: ...deux modules Bluetooth 4 Accepter l activation en ligne 5 Entrer le code de licence 6 V rifier les codes de roue transf r s et appuyer sur OK 7 Choisir la roue appropri e d apr s le signal acoustique...

Page 32: ...xion L option Connexion active Arr ter connexion vous permet de mettre fin la connexion avec les roues twion Si votre fauteuil roulant se d place dans le sens oppos celui d sir alors que la fonction C...

Page 33: ...prolong e des moteurs pour un moindre effort de pouss e sur longs parcours 1 seconde Eco pour une conduite conome en nergie Assistance r duite des moteurs 90 au lieu de 100 Haute sensibilit du capteur...

Page 34: ...glages de la langue sur les appareils iOS la langue est r gl e sur le terminal iOS et non pas par le biais de l appli twion de l unit de mesure et possibilit de stocker des donn es personnelles Inform...

Page 35: ...lection de On Rouler Affiche sur le Cockpit que le mode Cruise est activ D s que la vitesse de 1 km h est d pass e le mode Cruise adopte la vitesse amor c e et la maintient au niveau atteint par les...

Page 36: ...cap teur d inclinaison int gr via un l ger basculement 3 APPLICATIONS Commande par joystick Appuyer sur Start Changer de direction avec le joystick virtuel Commande par capteur d inclinaison Actionne...

Page 37: ...mais peut cepen dant tre r tablie tout moment le syst me consomme tr s peu de courant La dur e maximum de veille qui est en fonction de la capacit restante de la batterie s affiche Une fois cette dur...

Page 38: ...5 REMPLACEMENT DE L ANNEAU EXT RIEUR Glissez vos doigts le long de l anneau pour lib rer les deux fixations restantes Alignez le nouvel anneau appliquer de fa on ce que les 5 videments pour LED s ada...

Page 39: ...et behulp van de Cruise Mode met ondersteuning van een motor rijden zonder daarna nog te hoepelen vergelijkbaar met de de cruise controlfunctie in een auto met de remote besturing uw twion rolstoel vi...

Page 40: ...n het gedrag tijdens een noodstop Deze fundamentele rijsituaties dient u uitvoerig 1 ALGEMEEN uitgeprobeerd en geoefend te hebben voordat u zich op de openbare weg begeeft Met een geactiveerde Cruise...

Page 41: ...et ernstig letsel Stoepranden mogen uitsluitend met uitgeschakelde Cruise Mode worden genomen om gevaarlijke rijsituaties te voorkomen Het gebruik van Cruise Mode op gevaarlijke plaatsen met name op d...

Page 42: ...proef een andere kabel Telefoons met 2 4 GHz of 5 GHz Een draadloze telefoon die in het bereik van 2 4 GHz of 5 GHz wordt gebruikt kan tijdens telefoongesprekken storingen bij draadloze appa raten of...

Page 43: ...aar apparaten en selecteer twee blue tooth modules 4 Bevestig de onlineactivering 5 Voer de licentiecode in 6 Controleer de doorgegeven wielcodes en druk op OK 7 Selecteer na het geluidssignaal het ju...

Page 44: ...ctieve verbinding Verbinding verbreken kunt u de verbinding met de twion wielen verbreken Mocht uw rolstoel met gebruik van de Cruise of de Remote functie in de tegengestelde richting van de gewenste...

Page 45: ...voor minder aanduw bewegingen op langere afstanden 1 seconde Eco voor energiezuinig rijden Gereduceerde ondersteuning door de motoren 90 in plaats van 100 Hoge gevoeligheid van de krachtsensor op de...

Page 46: ...taal bij iOS apparaten wordt de taal bestuurd via de taalinstelling van het iOS apparaat en niet via de twion app maateenheid en mogelijkheid om uw gegevens vast te leggen Informatie over de app Remo...

Page 47: ...ing door keuze On Rijden Weergave in de cockpit dat Cruise Mode geactiveerd is Als de snelheid hoger is dan 1 km u neemt de Cruise Mode de opgegeven snelheid op en houdt deze vast op de door de aanduw...

Page 48: ...antelsensor door licht kantelen van de smartphone besturen 3 TOEPASSINGEN Besturing via de joystick Druk op Start maak richtingsveranderingen via de virtuele joystick Besturing via de kantelsensor Dru...

Page 49: ...martphone verbroken kan echter te allen tijde weer tot stand gebracht worden verbruikt het systeem minimaal stroom Afhankelijk van de aanwe zige accucapaciteit wordt de maximale stand by tijd weergege...

Page 50: ...oop met uw handen de ring na om de beide andere bevestigin gen los te maken Plaats de nieuwe ring zo dat de vijf led uitsparingen op de vijf leds van de aandrijving passen Steek de pennen aan de onder...

Page 51: ...Alber GmbH Vor dem Wei en Stein 21 72461 Albstadt Germany Tel 49 7432 2006 0 www twion de 33 0003 4 99 04 Stand 0 4 2017 Alber GmbH Albstadt Technische nder ungen vorbehalten...