Albrecht DR 490, Manual

Page 1: ...Internet und Digitalradio Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Français Italiano ALBRECHT DR 490 ...

Page 2: ...3 13 2 Wiedergabeliste 13 13 3 Wiedergabeliste löschen 13 14 Einstellungen 14 14 1 Zeitanzeige 14 14 2 My mediaU verwalten 14 14 3 Netzwerk 14 14 4 Datum Uhrzeit 16 14 5 Wecker 16 14 6 Timer 17 14 7 Sprache 17 14 8 Dimmer 18 14 9 Anzeige 18 14 10 Energieeinstellungen 18 14 11 Sleeptimer 19 14 12 Internet Radio 19 14 13 Wetter 19 14 14 DAB UKW Einstellungen 20 14 15 Lokale Station Einstellung 20 14...

Page 3: ...ter Öffnet das Wettermenü HOME Hauptmenü aufrufen Favoriten Favoritenliste anzeigen Lange drücken Favoriten speichern Navigation aufwärts Aufwärts durch Menüpunkte scrollen Navigation links Rückkehr ins vorherige Menü OK Enter Auswahl einer Menüoption bestätigen Navigation rechts Auswahl einer Option bestätigen und Untermenü aufrufen Navigation abwärts Abwärts durch Menüpunkte scrollen Lautstärke ...

Page 4: ...4 Deutsch Deutsch 2 Übersicht über Ihr DR 490 Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit um sich mit den Funktionen des DR 490 vertraut zu machen ...

Page 5: ...rherigen Menü Vor Bewegen Sie sich im Menü in das nächste Untermenü Favoriten Rufen Sie die Liste mit Ihren gespeicherten Sendern auf Kopfhörer 3 5mm Anschluss für Kopfhörer Local Lokale Sender Ruft die am Standort verfügbaren Sender auf Sleep Schlaftimer Kurzes Drücken aktiviert den Schlaftimer Wiederholtes Drücken ändert die Zeit Schlafradio Langes Drücken öffnet die Liste der Schlafradiosender ...

Page 6: ... leuchtet Weitere Hinweise finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung Hinweis WLAN ermöglicht die Datenübertragung über kurze Entfernungen bis zu 20 m ohne Kabel Wände oder Zimmerdecken verringern die Reichweite der WLAN Verbindung Daher stellen Sie das DR 490 und oder den Zugangspunkt möglichst innerhalb dieses Abstands auf und vermeiden Sie Hindernisse zwischen den Geräten Schließen Si...

Page 7: ...en auszuwählen A a B b Z z _ 0 1 9 2 Drücken Sie die Navigationstaste Rechts um zum nächsten Zeichen zu gehen Drücken Sie die Eingabetaste OK wenn Sie mit der Eingabe fertig sind HINWEIS Für die Eingabe von Zahlen können auch die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwendet werden 6 Hauptmenü Sie erreichen das Hauptmenü aus jedem Modus heraus mit der Home Taste Im Hauptmenü können Sie folgende Be...

Page 8: ...K drücken Navigieren Sie in der Favoritenliste zu Ihrem Sender und drücken Sie OK um ihn zu hören Alternativ drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs Löschen Auf Ab verschieben in der Favoritenliste Umbenennen oder Wiedergabe 7 2 Sender Musik Sender sind nach Weltweite Top 20 Genre Land Region und Empfehlungen kategorisiert In den Unterkategorien wählen Sie den Sender den Sie hören möchten 7 3 Loka...

Page 9: ...r empfangen wird Drücken Sie auf der Fernbedienung um einen Sender manuell einzustellen Jeder Suchschritt beträgt 0 05 MHz Halten Sie auf der Fernbedienung oder am Radio zum Speichern eines Senders gedrückt Bis zu 20 Sender können gespeichert werden Drücken Sie und dann auf der Fernbedienung oder am Radio um einen gespeicherten Sender aufzurufen Oder wählen Sie über den Nummernblock auf der Fernbe...

Page 10: ...ten Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät gedrückt um den Sender zu speichern Bis zu 20 Sender können gespeichert werden Drücken Sie und danach auf der Fernbedienung oder am Gerät um einen gespeicherten Sender aufzurufen Oder verwenden Sie den Ziffernblock auf der Fernbedienung um den Senderspeicher direkt aufzurufen 10 Informations Center 10 1 Wetterinformationen Es stehen Wetterinformationen u...

Page 11: ...ste folgen Sie den nachstehenden Schritten 1 Rufen Sie http www mediayou net auf 2 Werden Sie mediaU Mitglied 3 Loggen Sie sich auf der Website ein 4 Geben Sie die Drahtlos MAC Adresse des DR 490 auf der mediaU Website unter Radio Seriennummer ein Diese Informationen erhalten Sie unter Informations Center Systeminformation Funknetz Info 5 Bei erfolgreicher Konfiguration können Sie nun Ihre eigene ...

Page 12: ... das DR 490 eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist Öffnen Sie die UPnP Plattform Windows Media Player Version 11 oder neuer Alternativ können auch andere Plattformen oder Server wie Windows Media Connection verwendet werden Lassen Sie die Freigabe Ihrer Medien für ALBRECHT DR 490 zu Fügen Sie Audiodateien und Ordner zur Freigabe für das DR 490 der Medienbibliothek hinzu Sie könn...

Page 13: ...abe zu starten oder zu beenden Drücken Sie um Informationen zum gespielten Titel anzuzeigen Drücken Sie Info um Informationen zum gespielten Titel anzuzeigen Tipps Das Radio kann nur Dateinamen mit bis zu 40 Schriftzeichen lesen Es muss sich um lateinische Schriftzeichen handeln Kann ein Musiktitel im UPnP Modus nicht gelesen werden so benennen Sie die Datei um Kann der Titel immer noch nicht gele...

Page 14: ...alog oder Digital 14 2 My mediaU verwalten Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 490 so wählen Sie das Standardkonto aus mit dem Sie sich einloggen möchten Im Abschnitt 11 auf Seite 11 finden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung 14 3 Netzwerk ...

Page 15: ...mit WPS QSS Taste so können Sie Ihre Netzwerkverbindung auch einfach mit der WPS Funktion einstellen Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie die WPS QSS Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden Die Verbindung zwischen dem Router und dem DR 490 wird dann automatisch konfiguriert 14 3 3 Manuelle Konfiguration Wählen Sie DHCP mit automatischer IP Zuordnung oder geben Sie die IP Adresse für...

Page 16: ... unter Datum und Zeit einstellen zwischen Manuell einstellen und Automatisch erkennen Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Nur bei Manuell nötig Stellen Sie das Zeitformat als 12 Stunden oder 24 Stunden Standard ein Stellen Sie das Datumformat für YY Jahr MM Monat und DD Tag YY MM DD DD MM YY Standard oder MM DD YY ein Aktivieren deaktivieren Standard Sie Sommer Winterzeit DST Nur bei Manuell verfügb...

Page 17: ...Weckalarm nach 5 10 20 30 60 90 120 Minuten abhängig von der Einstellung Wählen Sie Wecker Lautstärke um die Lautstärke des Alarms einzustellen Nach der Alarmeinstellung wird oben im Display ein Uhrensymbol angezeigt Das Uhrensymbol mit der Weckzeit wird auch deutlich im Standby Modus angezeigt Während des Alarms drücken Sie eine beliebige Taste um den Schlummermodus aufzurufen Der Alarm erfolgt d...

Page 18: ...n eingestellt Die Bildschirmhelligkeit wechselt nach 15 Sekunden zu der von Ihnen eingestellten Stromspar Helligkeit Die Bildschirmhelligkeit wechselt nach 15 Sekunden zu der von Ihnen eingestellten Stromspar Helligkeit Einschalten Wie von Ihnen eingestellt Der Bildschirm bleibt immer auf der eingestellten Helligkeitsstufe Die Bildschirmhelligkeit wechselt nach 15 Sekunden zu der von Ihnen eingest...

Page 19: ...peicher können Sie die Pufferzeit der Musikwiedergabe auf 2 4 8 Sekunden einstellen um eventuell auftretende Verbindungsprobleme zu minimieren Unter dem Menüpunkt Tonqualität können Sie zwischen Hoch oder Niedrig wählen 14 13 Wetter Das DR 490 kann im Stand by Modus aktuelle Wetterinformationen anzeigen siehe Abschnitt Wetterinformationen auf Seite 15 Schalten Sie das Stand by Display ein und stel...

Page 20: ... Verknüpfung Lokale Station unter Internet Radio siehe Abschnitt 7 3 auf Seite 8 sodass Sie schnell die Senderliste Ihres Standorts aufrufen können Unter Lokale Einstellung können Sie Ihren Standort manuell einstellen oder die Erkennung des Standorts durch das System automatisch detektieren Das System erkennt den Standort entsprechend der IP Adresse des verbundenen Netzwerks 14 16 Gerät DLNA Einst...

Page 21: ...AirMusic Control App Das DR 490 kann mit einem Smartphone via App gesteuert werden Wir empfehlen dafür die App AirMusic Control Neben der Steuerung des Radios können mittels der App auch die lokalen Musikdateien des Smartphones auf dem DR 490 wiedergegeben werden Aufgrund häufiger Updates ist die Anleitung der App nur online verfügbar Um diese herunterzuladen besuchen Sie bitte www alan electronic...

Page 22: ... 11b g n WLAN WLAN Schlüssel WEP WPA WPA2 PSK und WPS Streaming UPnP DLNA Unterstützte Wiedergabeformate MP3 AAC AAC WMA FLAC 32kbps 320kbps Netzteil Eingang 100 240V 50 60Hz 0 5A Ausgang 5V 1 5A Leistungsaufnahme Stand by Modus 2 W Betriebstemperatur 10 C 40 C Anschlüsse DC IN Netzteileingang Kopfhörer 3 5 mm Klinkenbuchse Abmessungen 195 mm B x 120 mm H x 125 mm T Gewicht 920 g ...

Page 23: ...n Sie das Netzwerk sowie Zugangspunkt und Firewall 2 Der Sender überträgt möglicherweise gerade nicht versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie einen anderen Sender 3 Der Link des Senders wurde geändert oder der Sender überträgt nicht mehr wenden Sie sich für Informationen an den Anbieter 4 Der Link des manuell hinzugefügten Senders ist nicht korrekt geben Sie ihn erneut ein Hintergrundrausch...

Page 24: ...n Apparat gestellt werden Vermeiden Sie die Überlastung der Steckdose Verwenden Sie nur die angegebene Stromquelle Bitten Sie den Wartungstechniker nach Abschluss der Wartungs oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät einen Sicherheitscheck durchzuführen 19 Garantie und Informationen zum Recycling Wir sind gesetzlich verpflichtet jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie sowie eine EU Kon...

Page 25: ...schen Geräten über den Hausmüll Zur Entsorgung geben Sie das Gerät zwecks Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Dieses System wird von der Industrie finanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung und die Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen sicher 21 Serviceadresse Technische Hotline für in Deutschland verkaufte Geräte Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D 63303 D...

Page 26: ...Instruction Manual English ALBRECHT DR 490 Internet and Digital Radio ...

Page 27: ... 36 8 4 Save favorites 36 8 5 Recalling favorites 37 9 Media center 37 9 1 UPnP 37 9 2 DLNA 38 10 FM radio 39 10 1 Setting the station 39 10 2 Favorites 39 11 Information center 39 11 1 Weather Information 39 11 2 Financial Information 40 11 3 System Information 40 12 Settings 41 12 1 Time Display 41 12 2 Manage my mediaU 41 12 3 Network 41 12 4 Date Time 43 12 5 Alarm 43 12 6 Timer 44 12 7 Langua...

Page 28: ...t the Internet Radio Weather Open the weather menu HOME Go to the main menu Favorites Show favorite list Long press save favorite Navigation up Move up through menus Navigation left Go back to previous menu OK Enter Confirm a selection in the menu Navigation right Confirm a selection in the menu and go to the next submenu Navigation down Move down in menus Volume Decrease the volume Volume Increas...

Page 29: ...29 English English 2 Overview of DR 490 radio ...

Page 30: ...ack to previous menu Right Go to next submenu Favorites Recall one of your saved favorites Headphones 3 5mm connection for headphones Local Local stations Shows the stations available at this location Sleep Sleep timer Short press activates the timer Repeated presses change the timer Sleep radio Long press opens the sleep radio station list 2 2 Symbols in the display Symbol Description Symbol Desc...

Page 31: ... reduce the range of the WLAN connection Therefore place the DR 490 and or the access point within this distance as much as possible and avoid obstacles between the devices 4 3 Navigation through menus With the button you can access the main menu of the DR 490 at any time Use the arrow buttons to move through the individual menus Always confirm a selection with the OK button Use the button to go t...

Page 32: ...tions You can set the network connection at the first start or later Press On Off to enter standby mode The time date and active alarms are shown on the display If you have set up the network connection and use the DR 490 again within the network the connection will be established automatically If you would like to change the network call up Settings to change the corresponding connection Enter th...

Page 33: ...Android and iOS It can be downloaded from here Apple iOS Android 5 Main menu You can reach the main menu from any mode by pressing the Home button In the main menu you can select the following modes Internet Radio Media Center FM DAB Information Center Configuration and My mediaU if activated see chapter 7 My mediaU 6 Internetradio To switch to Internet Radio mode press select Internet Radio and c...

Page 34: ...n music Stations are categorized into Global Top 20 Genre and Country Location Enter to continue the subcategories and choose a station to listen 6 3 Local Station In this menu all stations of your local area will be displayed You can set the local radio setup as described in chapter 12 15 In the default setting the radio recognizes your location automatically 6 4 Sleep radio Select this option if...

Page 35: ...addresses of DR 490 to the mediaU website This information can be obtained in Information Center System Information Wireless Info 5 After successfully configuring you are able to save and view your own mediaU station playlist s Username and password are not required to enter to DR 490 6 If there are different accounts stored in DR 490 you can choose the one you currently use under Configuration me...

Page 36: ...s a list of available stations If you want to perform another DAB station search later press the button twice If you want to overwrite the old station list select Yes Select No to add new stations to the old station list or ESC to not perform the search 8 2 Searching for and selecting stations To switch to the next previous station press on the remote control during music playback Alternatively yo...

Page 37: ...k Control and navigation are done by the DR 490 With DLNA playback can be started on a PC for example and the DR 490 is only selected as a playback device 9 1 UPnP To enjoy music streaming from your PC the following steps are to be done on the PC Connect the PC to the network Ensure the DR 490 is powered on and connected to the same network Open the UPnP platform Windows Media Player 11 or later A...

Page 38: ...o play Press on the remote control and OK to play or stop to stop or play Press to view the display information of the playing track Tips The radio can only read the track of file names with less than 40 characters And the characters should be in European language If you encounter failure of reading the track under UPnP mode you may try to rename the file However if the track is still unable to pl...

Page 39: ...tation manually Each search step is 0 05 MHz The radio can also perform a complete station search and save all found stations in the favorites Simply press OK in FM mode to start a full search of the complete FM band Attention the complete scan will delete ALL your previously saved favorite stations 10 2 Favorites Press and hold to save a station to your favorites Select a memory slot and save the...

Page 40: ... auf Seite 46 11 2 Financial Information View the stock index from around the world 11 3 System Information Check out the version of the system and the details of connected network The information includes MAC address which you are required to fill in when registration of my mediaU membership 11 3 1 SW version The software version of the device is displayed here 11 3 2 Radio network info It displa...

Page 41: ...My mediaU will be shown in the main menu If various mediaU accounts exist in the DR 490 Select the default login account in here Refer to chapter 11 for more information of mediaU account setup 12 3 Network 12 3 1 Wireless Network Configuration Enable disable WiFi network When you enable the WiFi network the system will automatically connect to the network ...

Page 42: ...re using a router with WPS QSS button you may set up the network connection simple via WPS function Enter it and go to press the WPS QSS button on your router within 120 seconds The connection between the router and the DR 490 will then be configured automatically 12 3 3 Manual Configuration You can choose DHPC which IP assigned automatically or manually input IP address for wireless ...

Page 43: ...ur required AP Enter WEP or WPA code to connect the WiFi If the wireless network connection is not existed or failed the No Wifi connection icon will be shown at the top left corner 12 4 Date Time Press Set Date and Time and choose between Manual Setup and Auto Detect Setup the date and time Set time format display as 12 Hour or 24 Hour default Only for manual setup required Set date format in the...

Page 44: ...no network connection is established within one minute the alarm will change automatically to Melody If the NAP alarm is activated it alarms once after 5 10 20 30 60 90 120 minutes depending on which one you have set You may choose Alarm Volume to configure the volume of the alarms During the alarm the volume will increase automatically up the set value Crescendo function When an alarm is set ther...

Page 45: ...urn On options keeps the display always illuminated If you select it you can set the display brightness See below table how the Dimmer settings will affect the screen illumination Choice Brightness level On Playing On Standby Power Saving As you set After 15s the screen brightness switches to Power saving brightness level you set After 15s the screen brightness switches to Power saving brightness ...

Page 46: ...to Standby once the time runs out Press Sleep on the remote control for the shortcut of this function Pressing and holding the button calls up the sleep radio see Chapter 6 4 Sleep radio 12 12 Internet Radio In the menu Buffer you can configure the buffer time of the music playback to 2 4 8 seconds In the menu Sound Quality you can choose between High and Low quality 12 13 Weather DR 490 is able t...

Page 47: ...bottom right corner Press and hold the OK button to switch to the current station in Internet radio mode This can be useful if the station has a weak reception in FM DAB 12 15 Local Radio Setup There is a shortcut Local Radio under Internet Radio see section 9 2 DLNA so that you can easily go to the station list of your location You may Manual Setup your location or let the system Auto Detect your...

Page 48: ... the radio 12 19 Software Update Update software If there is an updated software version on the server the system will notify you when you return to the main menu 12 20 Factory Reset Restore the default settings After DR 490 is reset the system will move to Language setting menu And it will automatically turn to Network setting menu once the OSD language is selected 13 Troubleshooting Error Remedy...

Page 49: ...ion is not correct make sure it is correct and re enter Hiss in DAB FM mode 1 Check move the DAB FM antenna 2 Move the radio to a different location 3 Please check if the radio is close to other electrical sources and therefore under influence of interferences Alarm does not work 1 Switch on the alarm 2 Due to the volume setting refer to the solutions of No sound 3 The source of alarm was set to b...

Page 50: ...pparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is r...

Page 51: ...contact our service partner directly Please include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible WEEE and Recycling The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste Return your product to a municipal collection point for recycling to dispose of it This system is financed b...

Page 52: ...Mode d emploi Français ALBRECHT DR 490 Radio Internet DAB FM ...

Page 53: ... 5 Ouvrir les favoris 63 9 Media Center 64 9 1 UPnP 64 9 2 DLNA 65 10 Radio FM 65 10 1 Réglage du canal 65 10 2 Favoris 66 11 Centre d information 66 11 1 Informations météo 66 11 2 Informations financières 67 11 3 Informations sur le système 67 12 Configuration 67 12 1 Affichage de l heure 67 12 2 Gestion de Mon mediaU 68 12 3 Réseau 68 12 4 Date et heure 70 12 5 Réveil 70 12 6 Minuterie 71 12 7 ...

Page 54: ... météo ACCEUIL Aller au menu principal Favoris Afficher la liste des favoris Maintenir appuyé enregistrer les favoris Haut Se déplacer vers le haut dans les menus Gauche Retourner au menu précédent OK Entrer Confirmer une sélection dans le menu Droite Confirmer une sélection dans le menu et aller au sous menu suivant Bas Se déplacer vers le bas dans les menus Volume Diminuer le volume Volume Augme...

Page 55: ...55 Français Français 2 Vue d ensemble de la radio DR 490 ...

Page 56: ...on 3 5 mm pour casque Local Stations locales Affiche les stations disponibles à cet endroit Sleep Minuteur de veille automatique Sélectionner le délai du minuteur de veille Maintenir appuyé ouvrir le menu veille automatique de la radio 2 2 Symboles à l écran Symbole Description Symbole Description Connexion en cours Couper le son Pas de connexion wifi Recherche Wifi connecté Alarme Réception radio...

Page 57: ...e du possible placer le DR 490 et ou le point d accès à cette distance et éviter tout obstacle entre les appareils 4 3 Navigation dans les menus Grâce à la touche vous pouvez accéder au menu principal du DR 490 à tout moment Utilisez les touches fléchées pour naviguer entre les menus spécifiques Vous pouvez chaque fois confirmer une sélection à l aide de la touche OK Vous pouvez utiliser la touche...

Page 58: ...seau immédiatement ou plus tard Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour activer le mode veille L heure la date et l alarme de réveil actif s affichent à l écran Si vous avez déjà configuré la connexion réseau et que vous utilisez à nouveau le DR 490 dans le réseau la connexion s établit automatiquement Si vous souhaitez changer de réseau allez à Paramètres pour procéder au changement de la connexi...

Page 59: ...nction et les diffuser sur la DR 490 Cette application est fréquemment mise à jour aussi son guide d utilisation n est il disponible qu en ligne Rendez vous sur la page d accueil www alan electronics de et tapez le numéro de produit 27490 dans la zone de recherche Cliquez pour afficher la page du produit DR 490 Cliquez sur l onglet Bedienungsanleitungen pour accéder au guide d utilisation de l app...

Page 60: ...férée Vous pouvez remplacer une station déjà enregistrée par une nouvelle Vous pouvez également enregistrer la station à vos favoris pendant que parcourez la liste des stations Lorsque la station est en surbrillance vous pouvez appuyer sur accéder à ce menu où vous pouvez ajouter la station à vos favoris Lorsque vous choisissez Auto Scan la radio présente chaque station de la liste en vous la fais...

Page 61: ...ent au menu correspondant Si l appareil se met automatiquement hors tension vous devez également activer la minuterie de veille voir chapitre 12 11 Minuterie de veille 6 4 Historique Permet d afficher la liste des dernières stations écoutées Elle peut mémoriser jusqu à 10 stations écoutées 6 5 Service Search radio station Entrez un mot clé pour rechercher la station radio dans la liste Add new rad...

Page 62: ...r et afficher vos propres listes de stations mediaU Nom d utilisateur et mot de passe ne sont pas nécessaires pour accéder à la DR 490 6 Si plusieurs comptes sont enregistrés sur la DR 490 vous pouvez choisir celui que vous utilisez actuellement sous le menu Configuration Chaque fois vous effectuez des modifications sur la playlist à partir du site web allez à Configuration Manage my MediaU pour r...

Page 63: ... sélection des canaux Pour passer au canal suivant précédent appuyez sur la touche de la télécommande pendant la lecture de la musique Vous pouvez également accéder à la liste complète des canaux à l aide du bouton Vous pouvez voir ici un aperçu de tous les canaux disponibles et sélectionner le canal souhaité 8 3 Informations relatives aux canaux et diaporama La touche vous permet de basculer entr...

Page 64: ...t connectée au même réseau Ouvrez la plate forme UPnP Windows Media Player 11 ou version ultérieure Vous pouvez également utiliser d autres plates formes ou serveurs tels que Windows Media Connection Autorisez le partage de vos supports à ALBRECHT DR 490 Ajoutez les fichiers audio et des dossiers que vous souhaitez partager avec DR 490 à la bibliothèque multimédia Vous pouvez également diffuser de...

Page 65: ...d du DLNA est ALBRECHT DR 490 Vous pouvez également personnaliser ce nom voir section 12 17 Configuration DLNA Vous trouverez au chapitre 9 1 UPnP des informations relatives à la configuration de la lecture du contenu multimédia à partir d un PC ou d autres serveurs multimédia Consultez également les instructions relatives à votre logiciel ou application Les fichiers musicaux doivent être au forma...

Page 66: ...ier numérique de la télécommande et le maintenir enfoncé pour enregistrer directement le canal Vous pouvez enregistrer jusqu à 20 canaux Pour ouvrir un favori appuyez sur sélectionnez ensuite le canal de votre choix dans la liste à l aide de la touche et appuyez sur OK pour confirmer Lors de la lecture des favoris une station enregistrée peut également être ouverte directement via le clavier numér...

Page 67: ...eut trouver l adresse MAC que vous devez fournir lorsque vous vous joignez à Mon mediaU 11 3 1 Version SW La version du logiciel du périphérique s affiche ici 11 3 2 Informations relatives au réseau radio Les informations suivantes s affichent Statut WLAN Adresse MAC SSID routeur Adresse IP Sous réseau Passerelle DNS1 DNS2 12 Configuration 12 1 Affichage de l heure Sélectionnez le style d horloge ...

Page 68: ... d informations sur la configuration d un compte mediaU jetez un coup d œil au chapitre Mon mediaU 12 3 Réseau 12 3 1 Configuration du réseau sans fil Activer désactiver le réseau WiFi Lorsque vous activez réseau Wi Fi le système se connecte automatiquement au réseau Sélectionnez un point d accès Entrez le code WEP ou WPA pour se connecter au WiFi En cas d erreur d entrée de caractères utilisez les ...

Page 69: ...tionnez la configuration manuelle pour la connexion filaire les éléments suivants doivent être entrés 1 SSID le nom du point d accès 2 Adresse IP 3 Masque de sous réseau 4 Default Gateway 5 Serveur DNS préféré 6 Serveur DNS secondaire Vous pouvez choisir Manage un réseau particulier si vous avez configuré plus d une connexion réseau dans la même zone 12 3 4 Vérifiez le réseau au démarrage Activer d...

Page 70: ...nu Les deux premières alarmes sont similaires à l alarme normale il faut l activer régler l heure et la fréquence chaque jour une fois ou chaque jour précis de la semaine Utilisez Sound pour choisir le son Bip Mélodie ou Radio Il convient de noter que la source de l alarme est la dernière station radio Internet écoutée ou préréglée si le son de l alarme est Radio La même station peut être utilisée...

Page 71: ...r commencer Le compte à rebours démarre et un bip sonore retentira quand le palier 00 00 sera atteint Pour désactiver la minuterie rendez vous sur l écran de la minuterie et appuyez de nouveau sur OK 12 7 Langue Pour sélectionner la langue des menus OSD English Deutsch Español Français Português Nederlands Italiano Pусский Svenska Norsk Dansk Magyar Český Slovenský Polski Türkçe Suomi 12 8 Variate...

Page 72: ... la luminosité de l écran passe au niveau de luminosité du mode économie d énergie 12 9 Indicateur Sélectionnez le style d affichage en couleur Color ou monochrome Monochrome 12 10 Gestion de l énergie Vous pouvez choisir la durée 5 15 30 minutes au bout de laquelle la radio bascule automatiquement en mode veille lorsqu aucune connexion réseau n est disponible Choisissez Turn off pour ignorer la f...

Page 73: ...ode veille l affichage bascule entre les informations météo et l heure 12 14 Configuration FM Dans le menu Mode FM vous pouvez choisir entre la réception mono stéréo de la radio FM Sélectionnez le Seuil FM ou DAB pour choisir de définir le seuil de recherche ou stéréo sur l un des 3 niveaux Sous Suivi de service FM ou DAB vous pouvez choisir si la radio peut avoir la possibilité de passer à radio ...

Page 74: ...sation par défaut est Rock vous pouvez choisir parmi Normal Jazz Rock Flat Film Classical Pop ou News Si vous appuyez sur dans le menu Égaliseur vous pouvez modifier individuellement chaque préréglage et sélectionner Aigus Graves et Sonie 12 18 Reprise à la mise sous tension Par défaut le système est configuré pour reprendre l écoute de la radio Internet si vous écoutiez la radio Internet ou centr...

Page 75: ...75 Français Français Après une réinitialisation de la DR 490 le système se met au menu Langue Puis passe automatiquement au menu Réveil une fois la langue des menus est sélectionnée ...

Page 76: ...1 Vérifiez si le réseau WLAN existe a unité niveau du point d accès 2 Rapprochez l appareil du routeur 3 Assurez vous que le mot de passe WEP WPA est correct Aucune station trouvée 1 Vérifiez le réseau le point d accès ainsi que le pare feu 2 La station peut ne pas être disponible actuellement réessayez plus tard ou sélectionnez une autre station 3 Le lien de la station a changé ou la station ne t...

Page 77: ...ionnement normal il suffit de le réinitialiser en suivant son guide d utilisation Placez l appareil dans un autre endroit s il ne fonctionne toujours pas normalement 14 Données techniques Numéro de modè Albrecht DR 490 Description Radio avec radio internet DAB FM Affichage 2 4 320 x 240 TFT Farbdisplay Prise en charge réseau IEEE802 11b g n WLAN Clé Wifi WEP WPA WPA2 PSK und WPS Streaming UPnP DLN...

Page 78: ...ment notre station de réparation agrée Incluez la preuve d achat avec le produit et décrivez l anomalie de la façon la plus précise Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE et recyclage a loi Européennes ne permet pas la mise au rebus des équipements électriques et électroniques usagés avec les ordures ménagères Ramenez votre produit à un centre de collecte municipal pour être recyc...

Page 79: ...Manuale utente Italiano ALBRECHT DR 490 Internet Radio DAB FM ...

Page 80: ...89 9 Centro multimediale 90 9 1 UPnP 90 9 2 DLNA 91 10 Radio FM 91 10 1 Impostazione stazione 91 10 2 Preferiti 92 11 Centro informazioni 92 11 1 Informazioni meteo 92 11 2 Servizi finanziari 93 11 3 Informazioni di sistema 93 12 Configurazione 93 12 1 Visualizzazione orario 93 12 2 Gestione di My mediaU 94 12 3 Rete 94 12 4 Data e ora 96 12 5 Sveglia 96 12 6 Timer 97 12 7 Lingua 97 12 8 Regolator...

Page 81: ...metereologico Apri il menu meteo HOME Va al menu principale Preferiti Mostra l elenco preferiti Pressione prolungata salva preferiti Navigazione in alto Si sposta in alto tra i menu Navigazione a sinistra Tornare al menu precedente OK Inserimento Conferma una scelta nel menu Navigazione a destra Conferma una scelta nel menu e va al sottomenu successivo Navigazione in basso Si sposta in basso nei m...

Page 82: ...82 Italiano Italiano 2 Panoramica della radio DR 490 ...

Page 83: ...ti salvati Cuffia Connessione da 3 5 mm per le cuffie Local Stazioni locali Mostra le stazioni disponibili in questa posizione Sleep Timer di spegnimento Seleziona la durata del timer di sleep Pressione prolungata apre il menu sleep radio 2 2 Simboli sul display Simbolo Descrizione Simbolo Descrizione Connessione in corso Silenziamento Nessuna connessione Wi Fi Ricerca Wi Fi connesso Allarme Ricez...

Page 84: ...zare i tasti freccia per spostarsi tra i singoli menu Confermate sempre una selezione con il tasto OK Con il tasto è possibile passare al menu successivo e con il tasto tornare al menu precedente In basso a destra e a sinistra del display vengono visualizzati i possibili tasti 4 3 1 Immissione testo Quando si aggiunge l indirizzo di una stazione radio online o la propria chiave di rete wireless è ...

Page 85: ...lizzato il carattere desiderato premere per passare alla voce successiva Alla fine dell immissione premere OK per confermare In alternativa premere per spostarsi alla voce precedente 4 5 AirMusic Control App DR 490 può essere controllata con il proprio smartphone via WiFi Si raccomanda di utilizzare l App AirMusic Control Oltre a controllare la radio l app è in grado di riprodurre i file musicali ...

Page 86: ...riproduzione premere e tenere premuto sul telecomando per memorizzare la stazione corrente tra le preferite Si possono sostituire stazioni precedentemente memorizzate con la nuova Si possono salvare le stazioni tra le preferite mentre le si scorrono nell elenco personale Quando la stazione scelta è evidenziata nell elenco premere per accedere al menù di aggiunta stazioni alla lista dei preferiti S...

Page 87: ...l tasto Timer di spegnimento possibile solo in modalità Internet radio si verrà indirizzati direttamente al menu Se il dispositivo si spegne automaticamente è necessario attivare anche il timer di spegnimento si veda il Capitolo 12 11 Timer di spegnimento 6 4 Storia Mostra una lista delle ultime stazioni ascoltate Il sistema può memorizzare una cronologia contenente fino a 10 stazioni 6 5 Service ...

Page 88: ...Per accedere al DR 490 non serve inserire nome utente e password 6 Se ci sono diversi profili di accesso definiti sul DR 490 sarà possibile scegliere quella attualmente in uso al menù Configuration Ogni volta che si applicano modifiche alle proprie playlist basta andare al menù Configuration Manage my MediaU per sincronizzare le modifiche nel DR 490 8 Radio DAB DAB La modalità radio DAB riceve la ...

Page 89: ...le vedere una panoramica di tutte le stazioni disponibili e selezionare una stazione desiderata 8 3 Informazioni stazione e slideshow Con il tasto muoversi tra le informazioni stazione e lo slideshow Nome stazione Testo radio DLS Genere Sampling e Bitrate Potenza del segnale Canale Frequenza Nome Multiplex 8 4 Salvataggio stazioni preferite Premere e tenere premuto sul telecomando o il dispositivo...

Page 90: ...lla stessa rete del dispositivo Aprire la piattaforma UPnP Windows Media Player versione 11 o successive In alternativa si possono impiegare altre piattaforme o server quali Windows Media Connection Abilitare la condivisione dei contenuti multimediali del PC col dispositivo ALBRECHT DR 490 Aggiungere i file audio e le cartelle che si intendono condividere con il DR 490 alla libreria multimediale S...

Page 91: ...o rimuovere tutti i brani musicali salvati nella Playlist personale 9 2 DLNA Il nome dispositivo standard per DLNA è ALBRECHT DR 490 In alternativa è possibile personalizzare il nome individualmente vedere la sezione 12 17 Dispositivo Nel Capitolo 9 1 UPnP ci sono le informazioni per la configurazione dello streaming multimediale dal PC o da un altro server multimediale Dare anche un occhiata alle...

Page 92: ...er memorizzare direttamente la stazione È possibile memorizzare fino a 20 stazioni Per richiamare un preferito premere scegliere quindi con la stazione desiderata dalla lista e confermare con OK Anche durante la riproduzione dei preferiti una stazione memorizzata può essere richiamata direttamente dal tastierino numerico 11 Centro informazioni 11 1 Informazioni meteo Il sistema fornisce informazio...

Page 93: ...filo di accesso predefinito Fare riferimento a 8 2 più avanti per altre informazioni sulla definizione di un profilo mediaU 11 3 1 Versione SW Qui viene visualizzata la versione del software del dispositivo 11 3 2 Info rete radio Si vedranno le seguenti informazioni Stato WLAN Indirizzo MAC SSID Router Indirizzo IP Sottorete Gateway DNS1 DNS2 12 Configurazione 12 1 Visualizzazione orario Scegliere...

Page 94: ...iere da qui il profilo di accesso predefinito 12 3 Rete 12 3 1 Configurazione di rete wireless Attiva Disattiva la rete WiFi Quando la rete WiFi è attivata il sistema si connette automaticamente alla rete Scegliere l AP richiesto Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi Se premuto accidentalmente per spostare una battuta ridondante premere per correggere ...

Page 95: ... di impostazione manuale per connessione cablata si devono inserire le seguenti informazioni 1 SSID il nome del proprio Punto di Accesso 2 Indirizzo IP 3 Subnet Mask 4 Gateway predefinito 5 Server DNS preferito 6 Server DNS alternativo È possibile scegliere con l opzione Manage una rete specifica se si dispone di più connessioni di rete configurate in una data area 12 3 4 Controllo connessione all...

Page 96: ...sveglie sono simili a quella normale attivarle quindi definire l orario e impostarlo perché la sveglia suoni ogni giorno una volta sola o ogni settimana in un giorno specificato Scegliere il suono da impostare per la suoneria tra segnalazione acustica melodia o radio Da notare che la sorgente della sveglia è l ultimo brano ascoltato o la stazione radio Internet predefinita se la suoneria sveglia è...

Page 97: ...cia ed emetterà un bip quando raggiunge 00 00 Per annullare il timer accedere alla schermata timer e premere nuovamente OK 12 7 Lingua Scegliere la lingua OSD English Deutsch Español Français Português Nederlands Italiano Pусский Svenska Norsk Dansk Magyar Český Slovenský Polski Türkçe Suomi 12 8 Regolatore di luminosità Impostare la luminosità della retroilluminazione dello schermo Attivando la f...

Page 98: ...dicazione Scegliere lo stile del display Colori o Monocromo 12 10 Risparmio energia Impostare il timer di risparmio energia 5 15 30min che regola la durata di funzionamento della radio prima del passaggio automatico alla modalità standby quando la connessione di rete non è disponibile Scegliere la voce Turn off per ignorare la funzione di risparmio energia 12 11 Timer di spegnimento Disattivare o ...

Page 99: ...one è attiva lo schermo mostrerà alternativamente l ora e le info meteo quando l unità è in standby 12 14 Configurazione FM Nel menu modalità FM è possibile scegliere tra le modalità Mono Stereo di ricezione delle stazioni radio FM Selezionare Soglia FM o DAB per impostare la soglia di ricerca o stereo su uno di tre livelli In modalità FM o DAB è possibile scegliere se la radio offre l opzione di ...

Page 100: ...C o dispositivo mobile 12 17 Equalizzatore L impostazione predefinita per l equalizzatore è Rock ma si può scegliere un altra impostazione tra Normal Jazz Rock Flat Film Classical Pop o News Premendo nel menu dell equalizzatore è possibile modificare ogni preimpostazione singola e selezionare Treble Bass e Loudness 12 18 Ripresa riproduzione ll accensione Il sistema per impostazione predefinita ri...

Page 101: ...e impostazioni predefinite Dopo la reimpostazione dell unità DR 490 il sistema apre il menù di impostazione Language Quindi il sistema passa automaticamente al menù di impostazione Network dopo aver scelto la lingua di visualizzazione OSD ...

Page 102: ...non può essere stabilita 1 Controllare la disponibilità delle rete WLAN sul punto di accesso in uso 2 Avvicinare il dispositivo al router 3 Assicurarsi di avere correttamente inserito la password WEP WPA Nessuna stazione trovata 1 Controllare la rete il punto di accesso e il firewall 2 La stazione radio potrebbe essere attualmente indisponibile riprovare più tardi o scegliere un altra stazione 3 I...

Page 103: ...nte le impostazioni predefinite del prodotto per riprendere il corretto funzionamento seguendo le istruzioni del manuale Se il funzionamento non può riprendere provare ad usare il prodotto altrove 14 Specificazione Numero di modello DR 490 Descrizione Radio con Internetradio DAB FM Display 2 4 320 x 240 TFT colore display Rete supportata IEEE802 11b g n WIFI Chiave WiFi WEP WPA WPA2 PSK and WPS St...

Page 104: ...dere con il prodotto la ricevuta di acquisto e descrivere il guasto nel modo più dettagliato possibile WEEE e smaltimento La legislazione europea non autorizza più lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici vecchi o difettosi tra i normali rifiuti domestici Restituire il prodotto al punto di raccolta municipale per lo smaltimento Questo sistema è finanziato dal settore e garantisce uno...