Alcad 963 Series, User Manual

Page 1: ... USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION 16 2 9 MONITEUR POUR VIDÉOPORTIER 2 FILS MONITOR DE VIDEOPORTERO 2 HILOS 2 WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR VIDEOPORTERO 2 HILOS 2 WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS VIDÉOPORTIER 2 FILS ...

Page 2: ...zación de imagen 5 Indicador del estado del sistema Con indicador encendido monitor operativo El indicador parpadeará al realizar autoencendido Consulte Indicación Puerta abierta página 8 6 Botón auxiliar P1 Permite consultar el registro de llamadas no atendidas Función disponible según modelo Asimismo permite realizar funciones adicionales apertura segunda puerta Consulte a su instalador 7 Botón ...

Page 3: ... la persona que ha llamado El tiempo de conversación máximo de que dispone dependerá también del tipo de placa de calle desde la que ha recibido la llamada Unos segundos antes de finalizar el tiempo de conversación oirá una serie de pitidos Podrá prolongar el tiempo de conversación desde su propia vivienda apretando y soltando el pulsador de colgado del monitor o desde la placa de calle indicándol...

Page 4: ...del visitante se muestra en uno de ellos Para visualizar la imagen en el resto de monitores presione el botón de autoencendido 8 Posibilidad de realizada la llamada visualizar la imagen automaticamente en todos los monitores consulte a su instalador Varios dispositivos en su vivienda monitores o teléfonos Prolongación tiempo de conversación Placa 1 1 2 Llamada a vivienda 2 tras llamada a vivienda ...

Page 5: ...l auricular si escucha un tono continuo el sistema no está ocupado Pulse el botón de abrepuertas 3 para llamar a conserjería Con tonos intermitentes el sistema está ocupado la llamada a conserjería está deshabilitada La llamada se está realizando Función no disponible 3 PIP PIP PIP PIIIIIIIIIP TONOS DE CONFIRMACIÓN PIP PIP PIP PIIIIIIIIIP ...

Page 6: ...tón de autoencendido 8 Podrá visualizar la imagen captada por la telecámara abrir la puerta de la calle y establecer levantando el auricular del monitor comunicación con la placa de calle Si algún monitor se encuentra activado al pulsar el botón de autoencendido 8 el indicador de estado del sistema 5 parpadeará no pudiendo realizar el autoencendido Si descuelga el auricular escuchará un tono inter...

Page 7: ...rá la imagen de la persona que ha realizado la llamada Puede contestar dicha llamada tal y como se indica en el apartado Recepción de llamadas Monitor activado página 3 Pulse el botón auxiliar P1 6 de manera secuencial para ir visualizando las siguientes capturas mas antiguas Para salir de la visualización de imágenes pulse el botón auxiliar P1 6 durante tres segundos aproximadamente el monitor se...

Page 8: ...amadas pero no podrá visualizar la imagen de la persona que llama AJUSTE DEL VOLUMEN DE LLAMADA Puede ajustar en el propio monitor el volumen del tono de llamada Para realizarlo mueva el control 2 del monitor Dispone de tres posiciones alto bajo y silencio 9 2 INDICACIÓN PUERTA ABIERTA En instalaciones preparadas para ofrecer esta función el led indicador del estado del sistema del monitor 5 parpa...

Page 9: ...he monitor is operative The indicator light will flash when turning on the auto swith on function Consult Door open indicator light page 15 6 Auxiliary function button P1 Used to consult the record of unanswered calls Feature available on certain models only Likewise used to perform additional functions opening a second door Consult your installer 7 Auxiliary function button P2 Allows additional f...

Page 10: ...he type of entrance panel from which you have received the call You will hear a series of beeps a few seconds before the timer setting for the conversation ends The time for the conversation can be extended simply by pushing and releasing the button where you hang up the handset or by asking the person to call from the entrance panel again The monitor returns to stand by status when the conversati...

Page 11: ...of busy tones will be heard You won t be able to communicate with the visitor The call rings on all the monitors telephones The first one to be answered establishes communication with the visitor After that if any of the other devices in the dwelling is answered beeping tones will be heard If there are several monitors in your dwelling and a call is received the image of the visitor will be shown ...

Page 12: ...de If the handset is picked up and a continuous tone is heard then the line is free Press the lock release button 3 to call the concierge With busy tones the line is engaged and the call to concierge is disabled The call has been made Functions disabled 3 PIP PIP PIP PIIIIIIIIIP CONFIRMATION TONES PIP PIP PIP PIIIIIIIIIP ...

Page 13: ...em becomes free ENG 13 The calls from the entrance panel have priority over the auto switch on system If a call is made from the entrance panel during the time of auto switch on the video of your monitor will switch off and the monitor will change to stand by status automatically ensuring the privacy of the call Time of auto switch on Maximum time limit 30 seconds 1 Time of auto switch on 60 secon...

Page 14: ... then display the image of the person making the call You can reply to this call as described in the section Receiving a call Monitor activated on page 10 Press the auxiliary button P1 6 repeatedly to go back through the sequence of images from the most recent to the oldest When you wish to stop consulting the images press down the auxiliary button P1 6 for approximately three seconds the monitor ...

Page 15: ...calls from the street but you will not be able to see the image of the person who is calling ADJUSTING THE VOLUME OF THE CALL 2 WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR ENG 15 2 DOOR OPEN INDICATOR LIGHT You can adjust the volume of the call tone on the monitor itself To do so move the control 2 on the monitor The volume can be set to one of three possible positions high low and sound off High Low Soun...

Page 16: ...ur est opératif L indicateur clignotera si vous utilisez la fonction d auto allumage Consultez Indication porte ouverte page 22 6 Bouton auxiliaire P1 Permet de consulter le registre des appels restés sans réponse Fonction disponible selon modèle Permet aussi d effectuer des fonctions additionnelles ouvrir une seconde gâche Voir avec l installateur 7 Bouton auxiliaire P2 Permet la réalisation de f...

Page 17: ...munication avec la personne qui vous appelle Le temps de conversation maximum dont vous disposerez variera également en fonction du type de plaque de rue Quelques secondes avant la fin de la conversation vous entendrez des signaux sonores Vous pourrez prolonger le temps de conversation de chez vous en appuyant et en lâchant le bouton poussoir de raccrochage du moniteur ou depuis la plaque de rue e...

Page 18: ...l un des moniteurs Afin de visualiser l image sur les autres moniteurs appuyez sur le bouton d auto allumage 8 Une fois l appel effectué il est possible de visualiser l image automatiquement sur tous les moniteurs Contactez votre installateur Avec plusieurs dispositifs dans votre interieur moniteurs ou téléphones Prolongation du temps de conversation Plaque 1 1 2 Appel à logement 1 et ensuite appe...

Page 19: ...tendez une tonalité continue c est que le systeme est libre Appuyer le bouton d ouverture de porte 3 pour appeler la conciergerie Si les tonalites sont intermitentes le systeme est occupée l appel au concierge n est pas possible L appel est entrain de se réaliser Fonctions inhibeés 3 PIP PIP PIP PIIIIIIIIIP TONALITÉS DE CONFIRMATION PIP PIP PIP PIIIIIIIIIP ...

Page 20: ...ouvant pas activer l auto allumage Dans ce cas attendre que le système soit libre Les appels qui proviennent de la plaque de rue sont prioritaires au système d auto allumage Si pendant le temps d auto allumage un appel de l extérieur se produit la vidéo se deconnectera et passera automatiquement à l état de repos de cette façon la confidentialité de l appel est assuré 5 Dans des installations avec...

Page 21: ... écran montrera ensuite l image de la personne qui a effectué l appel Vous pouvez répondre à cet appel en vous référant à la section Réception d appels Moniteur activé page 17 Appuyez plusieurs fois sur le bouton auxiliaire P1 6 pour revoir les séquences d images les plus anciennes Pour cesser de voir les images appuyez sur le bouton auxiliaire P1 6 pendant trois secondes environ Le moniteur s éte...

Page 22: ...ais vous ne pourrez pas voir l image de la personne qui réalise l appel RÉGLAGE DU VOLUME D APPEL Vous pouvez ajuster le volume du ton d appel sur le monitor même Pour ce faire déplacez le contrôle 2 du monitor Vous disposez de trois positions haut bas et inaudible 2 INDICATION PORTE OUVERTE Dans les installations qui ont préparées pour offrir cette fonction l indicateur LED de l état du système d...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ... sont pour référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit Cod 2636060 Rev 01 ALCAD S L Tel 943 63 96 60 Fax 943 63 92 66 Int Tel 34 943 63 96 60 info alcad net Apdo 455 Pol Ind Arreche Ugalde 1 20305 IRUN Spain www alcad net TURKEY Istanbul Tel 212 295 97 00 GERMANY Munich Tel 089 55 26 480 FRANCE Hendaye Tel 00 34 943 63 96 60 CZECH REPUBLIC Ostrova v cice Tel 546 427 059 UNITED A...