background image

3

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - 

CONNECTION INSTRUCTIONS

 - CONSIGNES DE

BRACHEMENT

Temperatura de funcionamiento - 

Operating temperature - 

Température de travail -10 .. +55 ºC

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - 

TECHNICAL CHARACTERISTICS

 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

BORNAS

TERMINALS

BORNES

0 V

S5, S2

TRABAJO

WORKING

TRAVAIL

REPOSO

AT REST

VEILLE

Tone max 7 Vpp

0 V

Teléfono digital

Digital telephone

Téléphone numérique

Otro dispositivo

Other device

Autre dispositif

CC1

S2, S5

Repetidor/Accesorio

Call extension/Accessory

Relais d'appel/Accessoire

PORTERO DIGITAL - 

DIGITAL DOOR

 

ENTRY SYSTEM

 - PORTIER NUMÉRIQUE

Summary of Contents for 973 Series

Page 1: ...HONES NUMÉRIQUES Accessoire qui extrait le signal d appel électronique d un téléphone numérique de cette façon il est possible de connecter un relais d appel ou n importe quel autre dispositif pouvant être activé via un appel électronique Disconect the cord between the telephone base and the receiver Déconnectez le fil entre la base du téléphone et le combiné 1 Desconecte el cordón entre la base d...

Page 2: ...éphone 6 Conecte el latiguillo entre los conectores CC1 del accesorio y el teléfono Join the CC1 connector of the accesory to the telephone connector using the provided strip Connecter le pontet entre les connecteurs CC1 de l accessoire et le téléphone Close the telephone by means of the fixing screw Fermer le téléphone au moyen de la vis de fixation 8 Cierre el teléfono mediante el tornillo de su...

Page 3: ...NICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BORNAS TERMINALS BORNES 0 V S5 S2 TRABAJO WORKING TRAVAIL REPOSO AT REST VEILLE Tone max 7 Vpp 0 V Teléfono digital Digital telephone Téléphone numérique Otro dispositivo Other device Autre dispositif CC1 S2 S5 Repetidor Accesorio Call extension Accessory Relais d appel Accessoire PORTERO DIGITAL DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEM PORTIER NUMÉRIQUE ...

Page 4: ...del Number s INCLUDING ALL OPTIONS Product Option s EN60065 EN 50081 1 Generic Emission Standard EN 50082 1 Generic Inmunity Standard is in conformity with Safety DECLARATION OF CONFORMITY according to EN 45014 Antton Galarza General Manager Irún Date 29 03 05 EMC DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEMS Cod 2631340 Rev 01 ALCAD S A Tel 943 63 96 60 Fax 943 63 92 66 Int Tel 34 943 63 96 60 info alcad net Apdo 4...

Reviews: