10
7
| CZ Schéma zapojení
1 - Kompletní tlačítko NIGHT LIGHT
2 - Kabel pro napájení tlačítka (3 m) se svorkovnicí a pojistkou
3 - Elektromagnetický ventil
4 - Flexibilní trubka
Ø
10
5 - Zdroj napětí 12V DC 1A
6 - Řadová lámací svorkovnice - 2 svorky
7 - Elektroinstalační krabice (není součástí dodávky)
| DE Anschluss-Schemas
1 - Komplette Betätigungsplatte NIGHT LIGHT
2 - Kabel für Anschluss der Betätigungsplatte (3 m) mit
Klemme und Sicherung
3 - Magnetventil
4 - Flexi-Rohr Ø10 mm
5 - Spannungsquelle 12V DC 1A
6 - Klemmleiste – 2 Klemmen
7 - Die Elektroinstallationsbox (ist nicht in der Lieferung enthalten).
| PL Schemat obwodu:
1 - Kompletny przycisk NIGHT LIGHT
2 - Kabel zasilający (3 m) z listwą zaciskową i bezpiecznikiem
3 - Zawór elektromagnetyczny
4 - Rura elastyczna Ø10 mm
5 - Źródło napiecia 12V DC 1A
6 - Zaciski przyłączeniowe - 2 zaciski
7 - Skrzynka przyłączeniowa (nie jest zawarta w opakowaniu)
| HU
Kapcsolási rajz:
1 - Komplex NIGHT LIGHT nyomólap
2 -
Nyomólap tápkábel (3 m) sorkapocs terminállal és biztosítékkal
3 - Mágnesszelep
4 - Flexibilis cső Ø10 mm
5 - Feszültség forrása 12V DC 1A
6 - Megszakító terminál sor - 2 terminál
7 - A villanyszerelő doboz (nem a szállítmány része)
| EN Electrical wiring diagram:
1 - Complete fush plate NIGHT LIGHT
2 - Power cable (3 m) with terminal block and fuse
3 - Solenoid valve
4 - Flexible pipe Ø10 mm
5 - Power supply 12V DC 1A
6 - Breaking terminal row - 2 terminals
7 - Electrical junction box (is not included)
| SK Schéma zapojenia:
1 - Kompletné tlačítko NIGHT LIGHT
2 - Kábel pre napájenie tlačítka (3 m) so svorkovnicou a poistkou
3 - Elektromagnetický ventil
4 - Flexibilná trubka Ø10 mm
5 - Zdroj napätia 12V DC 1A
6 - Radová lámacia svorkovnica - 2 svorky
7 - Elektroinstalačná krabica (nie je súčasťou dodávky)
| RO Schema de conectare:
1 -
Clapetă de actionare
NIGHT LIGHT
2 - Cablu de alimentare
clapetă
(3 m) cu bloc de contact și siguranț
ă
3 - Valva electromagnetică
4 - Tub exibil Ø 10 mm
5 - Sursa de tensiune 12V DC 1A
6 - Placă borne - 2 cleme
7 - Caseta electroinstalației (nu este inclusă în pachet)
| RU Схема подключения:
1
-
NIGHT LIGHT
кнопка
2
- Кабель питания кнопки (3 м) с клеммной колодкой и
предохранителем
3
- Электромагнитный клапан
4 -
Гибкий шнур Ø10 мм
5 -
Источник напряжения
6 -
Клеммная колодка - 2 клеммы
7 -
Электромонтажная коробка
(не входит в состав комплекта)
| CZ
Pomocí ovládacích prvků umístěných na zadní straně tlačítka NIGHT LIGHT, dle schématu níže:
| SK
Pomocou ovládacích prvkov umiestnených na zadnej strane tlačítka NIGHT LIGHT, podľa schémy nižšie:
| EN
Using the controls located on the back side of the NIGHT LIGHT ush plate, according to the diagram below:
| RU
Используя элементы управления, расположенные на задней панели кнопки
NIGHT LIGHT,
в соответствии со следующей схемой
:
| DE
Mithilfe der Steuerung, die auf der Rückseite der Betätigungsplatte NIGHT LIGHT positioniert ist, anhand
der Schemas unten:
| PL
Używając przycisków znajdujących się z tyłu płytki NIGHT LIGHT, postępuj zgodnie z poniższym schematem:
| HU
Vezérlő egységek segítségével, amelyek a NIGHT LIGHT nyomólap hátsó oldalán találhatók, az alábbi
séma szerint:
| RO
Utilizând butoanele de comandă de pe partea din spate a butonului NIGHT LIGHT conform schemei de mai jos:
Ovládací prvek
Ovládací prvok
Control
Управляющий элемент
Steuerung
Kontrola
Vezérlő elem
Element control
Funkce
Funkcie
Funkcion
Функция
Funktion
Funkcja
Funkció
Funcție
Nastavení parametru
Nastavenie parametrov
Parameter settings
Настройкапараметров
Parameter-Einstellung
Ustawienie parametrów
A paraméter beállítása
Setare parametri
Nastavení hodnoty
Nastavenie hodnoty
Value settings
Настройка
начения
Wert-Einstellung
Ustawienie wartości
Az érték beállítása
Setare valori
Potvrzení nastavení
Potvrdenie nastavení
Con rm settings
Подтверждение
настройки
Bestätigung der Einstellung
Potwierdź ustawienia
A beállítás jóváhagyása
Con rmați setările
Rozsah
Rozsah
Range
Диапазон
Ausmaß
Zasięg
Terjedelem
Interval
Pozic
Pozicií
Position
Позиций
Positionen
Pozycji
Pozíció
Poziții
16
0-270
º
A
