Alcatel ONE TOUCH V101, Quick Manual

Page 1: ...1 V101 QUICK GUIDE About more help information and Frequently Asked Question please browse the website www alcatelonetouch com CJA18K001AAB ...

Page 2: ...e product or using it while worn on your body either use an approved accessory such as a holster or otherwise maintain a distance of 10 mm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements Note that the product may be transmitting even if you are not making a phone call PROTECT YOUR HEARING To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Exerc...

Page 3: ...or LED The LED will light when V101 starts up B Micro USB Port Connect V101 to USB port of TV or charger 5V 1A using an USB cable C HDMI Port Connect V101 to the HDMI port of TV using an HDMI cable D Key Press the key when you need to debug V101 after connected with PC ...

Page 4: ...nnect USB Cable a Connect one end standard USB port of the USB cable to the back side of your TV b Connect the Micro USB port of the USB cable to Micro port on the back of V101 Install TV Link tool a Download TV Link tool from our web site http support alcatelonetouch com b Cope TV Link tool to your mobile device then install it c Open TV Link tool on your mobile device ...

Page 5: ...later choose V101_ item to connect with V101 you can see the menu UI as below then set wireless network upgrade setting V101 and so on Touch to upgrade Touch to adjust display scale Touch to change language Touch to see V101 s info ...

Page 6: ...magic tape if the device needs to be fixed on TV a Stick the hook side one on the TV b Stick the rough side one on the device c Fix the device on the TV when the two sides of the magic tape are stuck together 2 QUICK START TO MIRROR TV will display the main UI after V100 be installed several seconds Set your mobile device ...

Page 7: ...the USB port connected with TV if you don t use V101 for a long time in order to avoid V101 too hot c V101 can connect with mobile device one to one only so please disconnect the current mobile device when you want to connect with another mobile device d The mobile device should be connect with Wi Fi network firstly then connect with V101 otherwise mobile device maybe can t access internet 3 UPGRA...

Page 8: ... 3 Click Upgrade P2P Upgrade Local browse new Firmware storage directory choose new Firmware then smart devices will upload Firmware to V101 you can see uploading process as below on smart devices and TV ...

Page 9: ...e the Wi Fi display Dongle When switched on the Wi Fi display Dongle emits electromagnetic waves that can interfere with the vehicle s electronic systems such as ABS anti lock brakes or airbags To ensure that there is no problem Do not place the Wi Fi display Dongle on top of the dashboard or within an airbag deployment area Check with your car dealer or the car manufacturer to make sure that the ...

Page 10: ...over please note that the Wi Fi display Dongle may contain substances that could create an allergic reaction Always handle the Wi Fi display Dongle with care and keep it in a clean and dust free place Do not allow the Wi Fi display Dongle to be exposed to adverse weather or environmental conditions moisture humidity rain infiltration of liquids dust sea air etc The manufacturer s recommended opera...

Page 11: ...not to exceed the limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by international guidelines The guidelines were developed by an independent scientific organization ICNIRP and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the S...

Page 12: ...tance away from the body Organizations such as the World Health Organization and the US Food and Drug Administration have stated that if people are concerned and want to reduce their exposure they could use a hands free device to keep the phone away from the head and body during phone calls or reduce the amount of time spent on the phone For more information you can go to www alcatelonetouch com A...

Page 13: ...n Hong Kong Hot Line Number see TCT Mobile Services leaflet or go to our website On our website you will find our FAQ Frequently Asked Questions section You can also contact us by e mail to ask any questions you may have An electronic version of this user guide is available in English and other languages according to availability on our server www alcatelonetouch com Your device is a transceiver t...

Page 14: ...ights TCT Mobile will at no stage be responsible for the inability or failure of the Third Party Materials to operate on this handset or in interaction with any other devices of the purchaser To the maximum extent permitted by law TCT Mobile disclaims all liability for any claims demands suits or actions and more specifically but not limited to tort law actions under any theory of liability arisin...

Page 15: ...h applications and Third Party Materials EC declaration of conformity Déclaration de conformité CE Product Produit Wi Fi display Dongle Product identification Identification du produit ALCATEL onetouch V101 type ATTAC We Nous TCT Mobile Europe SAS 55 avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre France Declare under our sole responsibility that the product above mentioned is conform to the applicable ...

Page 16: ...tique EN 301 489 1 v 1 9 2 EN 301 489 17 v 2 1 1 Item 3 2 effective use of spectrum so as to avoid harmful interferences Article 3 2 utilisation efficace du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageables EN 300 328 v 1 7 1 This product also conforms to the applicable requirements of following directives Ce produit est en conformité avec la directive directive 2011 65 EU R...

Page 17: ...a conformité de ce produit a été vérifiée par l organisme de certification notify body suivant Konigswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany Identification number 0700 Date 2014 05 087 Signature Christophe Benoit TCT Mobile Europe SAS Deputy General Manager EMEA ...

Page 18: ...18 V101 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Si vous souhaitez davantage d informations et accéder aux questions les plus fréquentes visitez notre site Web www alcatelonetouch com CJA18K001AAB ...

Page 19: ...ou que vous le portez à proximité de votre corps vous devez soit utiliser un accessoire homologué tel qu un étui soit le maintenir à une distance de 10 mm de votre corps afin de respecter les exigences en matière d exposition aux radiofréquences Notez que ce produit peut transmettre des ondes même si aucun appel n est en cours PROTECTION DE VOTRE AUDITION Afin de protéger votre audition évitez les...

Page 20: ...01 démarre B Port micro USB Connectez le V101 au port USB du téléviseur ou du chargeur 5V 1A à l aide d un câble USB C Port HDMI Connectez le V101 au port HDMI du téléviseur à l aide d un câble HDMI D Touche Appuyez sur la touche lorsque vous devez déboguer le V101 après une connexion avec l ordinateur ...

Page 21: ...B c raccordez une extrémité du port USB standard du câble USB à l arrière sur le côté de votre téléviseur d raccordez le port Micro USB du câble USB au port Micro à l arrière du V101 Installation de l outil TV Link a Téléchargez l outil TV Link depuis notre site Web http support alcatelonetouch com b copiez l outil TV Link sur votre appareil mobile puis installez le c ouvrez l outil TV Link sur vo...

Page 22: ...er avec le V101 vous pouvez voir l interface utilisateur ci dessous qui vous permet de définir le réseau sans fil la mise à niveau le paramétrage du V101 etc Appuyer pour mettre à niveau Appuyer pour régler l échelle de l affichage Appuyer pour changer de langue Appuyer pour afficher les informations du V101 ...

Page 23: ...ne bande adhésive si l appareil doit être fixé sur le téléviseur a collez le côté adhésif sur le téléviseur b collez le côté rugueux sur l appareil c fixez l appareil sur le téléviseur lorsque les deux côtés de la bande adhésive sont réunis 2 DÉMARRAGE RAPIDE DU MIROIR Le téléviseur affiche l interface utilisateur principal après l installation du V100 pendant plusieurs secondes ...

Page 24: ... l image du téléviseur retourne à l interface utilisateur principal dans un délai de 20 secondes Astuces a Les appareils mobiles smartphone ou tablette connectés au V101 doivent être compatibles avec la fonction Miracast b débranchez le port USB connecté au téléviseur si vous n utilisez pas le V101 pendant longtemps afin d éviter au V101 de surchauffer c le V101 peut se connecter à un seul apparei...

Page 25: ...rez l outil TV Link sur votre appareil mobile cliquez sur l icône Rechercher puis après quelques secondes sélectionnez l élément V101_ pour accéder au menu 3 cliquez sur Mettre à niveau Mise à niveau P2P Local accédez au répertoire de stockage du micrologiciel choisissez le nouveau micrologiciel puis l appareil télécharge le micrologiciel sur le V101 vous pouvez suivre le processus de téléchargeme...

Page 26: ... pour mettre à niveau le logiciel en quelques minutes vous pouvez suivre le processus de mise à niveau comme indiqué ci dessous sur le téléviseur Ne mettez pas l appareil hors tension pendant ce temps sinon vous risquez d endommager le V101 ...

Page 27: ... les airbags etc En conséquence il vous appartient de ne pas poser la clé Miracast sur le tableau de bord ou dans une zone de déploiement de l airbag vérifier auprès du constructeur automobile ou de son revendeur de la bonne isolation de l électronique de bord de la clé Conditions d utilisations Veillez à éteindre la clé Miracast avant de monter à bord d un avion Veillez à éteindre la clé Miracast...

Page 28: ...stances susceptibles de provoquer des réactions allergiques Manipulez la clé Miracast avec soin et rangez la dans un endroit propre et à l abri de la poussière N exposez pas la clé Miracast à des conditions défavorables humidité pluie infiltration de liquides poussière air marin etc Les limites de température recommandées par le constructeur vont de 15 C à 55 C Ne tentez pas d ouvrir de démonter o...

Page 29: ...ces exigences internationales et de la directive européenne CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES EN MATIÈRE D EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES Votre appareil est un émetteur récepteur radio Il est conçu afin de ne pas dépasser les limites d exposition aux ondes radioélectriques champs électromagnétiques de radiofréquences recommandées par les directives internationales Ces...

Page 30: ...ppareil décroit automatiquement lorsque l appel ne nécessite pas une pleine puissance Plus la puissance de l appareil est faible plus la valeur de DAS l est également La mesure du DAS lorsque l appareil est porté à même le corps a été réalisée à une distance de séparation de 10 mm Afin de respecter les directives d exposition aux radiofréquences alors que l appareil est utilisé et porté contre le ...

Page 31: ...intégrée Veillez à ne pas la toucher ni à la détériorer afin de bénéficier d une qualité de fonctionnement optimale en communication Pour plus d informations vous pouvez accéder au site www alcatelonetouch com Vous trouverez également des informations concernant les champs électromagnétiques et la santé publique sur le site suivant http www who int peh emf Votre téléphone est équipé d une antenne ...

Page 32: ...e FAQ Foire aux Questions Vous pouvez également nous contacter par e mail pour poser vos éventuelles questions Une version électronique de ce guide d utilisation est disponible en anglais et dans d autres langues en fonction de la disponibilité sur notre serveur www alcatelonetouch com Votre appareil est un émetteur récepteur qui fonctionne sur réseau Wi Fi cadencé à 2 4 GHz Clause de non responsa...

Page 33: ... de droits de propriété intellectuelle TCT Mobile ne saurait à aucun moment être tenu responsable de l incapacité ou de l impossibilité des données de tierces parties à fonctionner sur cet appareil ou en interaction avec d autres appareils de l acheteur Dans la mesure permise par la loi TCT Mobile décline toute responsabilité envers toute réclamation revendication poursuite ou action en justice et...

Page 34: ... dépend du pays et de l opérateur auquel est abonné l acheteur TCT Mobile se réserve le droit à tout moment d ajouter à ses appareils ou de supprimer de ses appareils des données de tierces parties sans préavis En aucun cas TCT Mobile ne pourra être tenu responsable par l acheteur pour toute conséquence d un tel retrait pour l acheteur à l égard de l utilisation ou de la tentative d utilisation de...

Page 35: ...rds Normes appliquées Item 3 1 a protection of the health and of the safety of the user Article 3 1 a protection de la santé et de la sécurité de l utilisateur EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 Council recommendation 1999 519 EC July 99 Item 3 1 b protection requirements with respect to electromagnetic compatibility Article 3 1 b exigences de protection en ce ...

Page 36: ... produit peut être utilisé avec un chargeur universel pour téléphone portable conforme aux standards suivants Conformity of this product has been reviewed by the following Notified body of directive 1999 5 EC La conformité de ce produit a été vérifiée par l organisme de certification notify body suivant Konigswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany Identification number 0700 Date 2014 05 08 Signatur e ...

Page 37: ...37 V101 BEDIENUNGSANLEITUNG Häufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Webseite www alcatelonetouch com CJA18K001AAB ...

Page 38: ...g Einhaltung der Grenzwerte für die Hochfrequenzbelastung Halten Sie mit dem Gerät 10 mm Abstand zum Körper ein oder verwenden Sie empfohlenes Zubehör wie beispielsweise eine Tasche die am Gürtel befestigt werden kann Das Produkt sendet möglicherweise auch wenn Sie gerade nicht telefonieren SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Stellen Sie zum Schutz vor Gehörschädigungen die Lautstärke nicht über einen längeren...

Page 39: ...ro USB Anschluss Verbinden Sie den V101 über ein USB Kabel mit dem USB Anschluss eines Fernsehers oder Ladegeräts 5 V 1A C HDMI Anschluss Verbinden Sie den V101 über ein HDMI Kabel mit dem HDMI Anschluss eines Fernsehers D Taste Drücken Sie dieTaste wenn Sie den V101 nach der Verbindung mit einem PC debuggen möchten ...

Page 40: ... an der Rückseite des V101 USB Kabel anschließen a Stecken Sie das eine Ende des USB Kabels mit dem Standard USB Anschluss an der Rückseite Seite des Fernsehers ein b Verbinden Sie den Micro USB Anschluss des USB Kabels mit dem Micro USB Anschluss an der Rückseite des V101 TV Link Tool installieren a Laden Sie das TV Link Tool von unserer Webseite http support alcatelonetouch com herunter ...

Page 41: ...das TV Link Tool auf dem Mobilgerät d Klicken Sie auf das Suchsymbol und wählen Sie V101_ aus um die Verbindung zum V101 herzustellen Die Menübenutzeroberfläche wird wie unten dargestellt angezeigt Richten Sie dann das Drahtlosnetzwerk die Aktualisierungen die Einstellungen des V101 usw fest ...

Page 42: ...n Sie Klebeband um ggf das Gerät am Fernseher zu befestigen a Bringen Sie eine Seite am Fernseher an b Bringen Sie die andere Seite am Gerät an c Befestigen Sie das Gerät am Fernseher wenn die beiden Seiten des Klebebands zusammengeklebt sind Berühren aktualisieren Berühren Anzeigenskalie rung anpassen Berühren Sprache ändern Berühren Informationen zum V101 anzeigen ...

Page 43: ...en Display Kabellose Übertragung Suchen aus 2 Wählen Sie das Element V101 aus und Sie sehen auf der Benutzeroberfläche den Verbindungsstatus Kurz darauf wird der Bildschirm des Mobilgeräts auf dem Fernsehbildschirm angezeigt 3 Möchten Sie diese Funktion nicht verwenden trennen Sie die Verbindung am Mobilgerät Wählen Sie Einstellungen Display Kabellose Übertragung V101 Ja aus Nach etwa ...

Page 44: ...indung zu einem Mobilgerät wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Mobilgerät herstellen möchten d Stellen Sie zuerst eine Verbindung zwischen dem Mobilgerät und einem WLAN Netz und dann zwischen dem Mobilgerät und dem V101 her Ansonsten können Sie mit dem Mobilgerät möglicherweise nicht auf das Internet zugreifen 3 AKTUALISIERUNG 1 Laden Sie die neue Firmware auf Ihr Mobilgerät Smartphone oder ...

Page 45: ...ieren P2P Aktualisierung Lokal aus navigieren Sie zum Speicherverzeichnis der neuen Firmware wählen Sie die neue Firmware aus und die Mobilgeräte laden die Firmware auf den V101 hoch Der Upload Fortschritt ist wie unten dargestellt auf den Mobilgeräten und dem Fernseher zu sehen ...

Page 46: ...i die Software aktualisiert wird Dies kann einige Minuten dauern Der Aktualisierungsfortschritt ist wie unten dargestellt auf dem Fernseher zu sehen Schalten Sie das Gerät während dieses Vorgangs nicht aus Andernfalls kann es zu Schäden am V101 kommen ...

Page 47: ...ie elektronischen Systeme des Fahrzeugs wie ABS oder Airbag stören können So stellen Sie sicher dass keine Probleme auftreten Legen Sie den Dongle für die kabellose Übertragung nicht auf das Armaturenbrett oder in den Wirkungsbereich eines Airbags Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder hersteller ob das Armaturenbrett ausreichend gegen die hochfrequente Strahlung des Dongles abgeschirmt ist...

Page 48: ...ern Hörgeräten oder Insulinpumpen eingehalten werden Lassen Sie Kinder den Dongle für die kabellose Übertragung nicht unbeaufsichtigt verwenden Beachten Sie beim Austauschen der Abdeckung dass der Dongle für die kabellose Übertragung möglicherweise Substanzen enthält die eine allergische Reaktion hervorrufen können Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Dongle für die kabellose Übertragung um und bewa...

Page 49: ...ss vor der Markteinführung ein Nachweis über die Einhaltung internationaler Standards ICNIRP bzw der EU Richtlinie 1999 5 EG R TTE erbracht werden Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Nutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards bzw dieser Richtlinie DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN IN BEZUG AUF FUNKWELLENBELASTUNG Von diesem Gerät w...

Page 50: ...ächlichen SAR Werte bei der Verwendung des Geräts liegen üblicherweise deutlich unter den hier angegebenen Werten Aus Effizienzgründen sowie zur Verringerung von Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung des Geräts automatisch verringert wenn für einen Anruf nicht die maximale Leistung benötigt wird Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts desto niedriger der SAR Wert SAR Tests bei a...

Page 51: ...t sie auszubauen damit eine optimale Funktion gewährleistet ist Da diese Geräte über zahlreiche Funktionen verfügen können sie auch in anderen Positionen als am Ohr verwendet werden Das Gerät erfüllt die Richtlinien auch wenn es mit einem Headset oder USB Datenkabel verwendet wird Falls Sie ein anderes Zubehörteil verwenden stellen Sie sicher dass das verwendete Produkt kein Metall enthält und das...

Page 52: ...h Softwareversion des Geräts oder spezifischen Betreiberdiensten ergeben sich unter Umständen gewisse Unterschiede zwischen der Beschreibung im Benutzerhandbuch und der tatsächlichen Bedienung des Geräts TCT Mobile kann weder für solche Unterschiede noch für mögliche Folgen haftbar gemacht werden Die Haftung liegt allein beim Nutzer Dieses Gerät enthält möglicherweise Materialien einschließlich An...

Page 53: ...ngen unter einer beliebigen Haftbarkeitstheorie aus die aus der Verwendung mit beliebigen Mitteln oder versuchter Verwendung derartiger Drittanbietermaterialien entstehen Darüber hinaus fallen für die vorliegenden Drittanbietermaterialien die kostenlos von TCT Mobile bereitgestellt werden unter Umständen später Kosten für Aktualisierungen an TCT Mobile lehnt jegliche Verantwortung für derartige Zu...

Page 54: ...ennzeichnung ALCATEL ONETOUCH V101 Typ ATTAC Wir TCT Mobile Europe SAS 55 avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung dass das oben genannte Produkt den geltenden grundlegenden Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG entspricht Zudem wurden alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt Konformitätsbewertungsverfahren Anhang IV der Richtlinie Angewendet...

Page 55: ...bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Dieses Produkt kann mit einem universellen Ladegerät für Mobiltelefone verwendet werden das folgenden Standards entspricht Die Konformität dieses Produkts wurde von nachfolgend benannter Stelle gemäß der Richtlinie 1999 5 EG überprüft Königswinkel 10 32825 Blomberg Deutschland Identifikationsnummer 0700 Datum 2014 05 08 Signatur Chris...

Page 56: ...56 V101 GUIDA RAPIDA Per ulteriori informazioni sulla guida sulle domande frequenti consultare il sito Web all indirizzo www alcatelonetouch com CJA18K001AAB ...

Page 57: ...so o in caso di utilizzo a contatto con il corpo usare un accessorio omologato come una custodia o in caso contrario mantenere una distanza di 10 mm dal corpo per garantire la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze RF Si tenga presente che il prodotto potrebbe trasmettere anche se non è in corso una chiamata PROTEGGETE L UDITO Per evitare potenziali danni all udito non ascoltat...

Page 58: ...lo V101 B Porta USB micro Collegare il modello V101 alla porta USB del televisore o del caricabatterie 5V 1A utilizzando un cavo USB C Porta HDMI Collegare il modello V101 alla porta HDMI del televisore utilizzando un cavo USB D Tasto Premere il tasto se occorre effettuare il debug del modello V101 dopo il collegamento al PC ...

Page 59: ...V101 Collegamento del cavo USB c Collegare un estremità del cavo USB per porte USB standard alla parte posteriore laterale del televisore d Collegare la porta USB micro del cavo USB alla porta micro nella parte posteriore del modello V101 Installazione dell app TV Link a Cercare l app TV Link dal sito Web all indirizzo http support alcatelonetouch com b Scaricare l app TV Link sul dispositivo mobi...

Page 60: ... clic sull icona di ricerca e dopo alcuni secondi scegliere la voce V101_ per effettuare il collegamento con il modello V101 l interfaccia utente del menu è come la seguente quindi impostare la rete wireless l aggiornamento l impostazione di V101 e così via ...

Page 61: ... al televisore utilizzare l adesivo in velcro in confezione a Fare aderire il lato adesivo al televisore b Fare aderire il lato ruvido al dispositivo c Fissare il dispositivo al televisore quando entrambi i lati l adesivo in velcro in confezione Toccare per aggiornare Toccare per regolare le dimensioni di visualizzazione Toccare per cambiare la lingua Toccare per visualizzare le informazioni ...

Page 62: ...less display Cerca 2 Fare clic sulla voce V101 quindi lo stato della connessione diventa visibile sull interfaccia utente Alcuni secondi dopo sul televisore è possibile vedere la schermata del dispositivo mobile 3 Se la schermata non viene utilizzata scollegarla sul dispositivo mobile nel seguente modo Impostazioni Display wireless display V101 scegliere sì dopo 20 secondi sul televisore viene vis...

Page 63: ...orrente se si desidera collegare un dispositivo mobile diverso d Il dispositivo mobile deve essere connesso prima alla rete Wi Fi quindi al modello V101 diversamente il dispositivo mobile non sarà in grado di accedere a Internet 3 AGGIORNAMENTO 1 Scaricare il nuovo firmware sul dispositivo mobile smartphone o tablet dal sito Web all indirizzo http support alcatelonetouch com alla pagina dedicata a...

Page 64: ...accedere alla directory di archiviazione firmware scegliere il nuovo firmware quindi il dispositivo smart caricherà il firmware sul modello V101 è possibile visualizzare il processo di caricamento come riportato di seguito sui dispositivi smart e i televisori ...

Page 65: ...to lasso di tempo non disattivare l alimentazione diversamente il modello V101 verrà danneggiato 4 PRECAUZIONI D IMPIEGO Prima di utilizzare il dongle di visualizzazione Wi Fi leggere il seguente capitolo con attenzione Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del dongle di visualizzazione Wi Fi errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente man...

Page 66: ...zione Wi Fi prima di salire in aereo Spegnere il dongle di visualizzazione Wi Fi in ambiente ospedaliero fatta eccezione per le zone riservate allo scopo Come molti altri apparecchi di uso comune il dongle di visualizzazione Wi Fi può interferire con il funzionamento di dispositivi elettrici elettronici o che utilizzano radiofrequenze Spegnere il dongle di visualizzazione Wi Fi in prossimità di ga...

Page 67: ...meteorologiche e ambientali sfavorevoli umidità pioggia infiltrazione di liquidi polvere aria di mare ecc I limiti di temperatura raccomandati dal costruttore vanno da 15 C a 55 C Non aprire smontare o cercare di riparare da soli il dongle di visualizzazione Wi Fi Non lasciar cadere gettare o premere con forza il dongle USB Non verniciarlo Approvazione WEEE Il dongle di visualizzazione Wi Fi è con...

Page 68: ...m è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq Per negozi con dimensioni inferiori tale modalità è facoltativa per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1contro1 ovvero la consegna al rivenditore po...

Page 69: ...apparecchiature elettriche ed elettroniche imposti dalla direttiva 2011 65 EU direttiva RoHs Onde radioelettriche La prova di conformità alle normative internazionali ICNIRP o alla direttiva europea 1999 5 CE R TTE è una condizione indispensabile per la commercializzazione di tutti i modelli di dongle La protezione della salute e della sicurezza dell utente e di ogni altra persona costituisce un a...

Page 70: ...ve condizioni di registrazione SAR a contatto con il corpo 0 094 W kg L effettivo livello di SAR del presente dispositivo durante l uso è normalmente molto inferiore rispetto ai valori massimi sopra riportati Questo perché ai fini dell efficienza del sistema e per ridurre le interferenze nella rete la potenza operativa del dispositivo viene automaticamente ridotta quando per la chiamata non è nece...

Page 71: ...emf Il cellulare è dotato di un antenna integrata Si raccomanda di non toccarla o deteriorarla se si vuole mantenere una qualità di ricezione ottimale in conversazione I dispositivi offrono un ampia gamma di funzioni e possono essere utilizzati in posizioni diverse da quella normale accanto all orecchio In tali circostanze il cellulare risulta compatibile con le linee guida se utilizzato con l aur...

Page 72: ... Wi Fi a 2 4 GHz Esenzione da responsabilità Le eventuali discordanze fra le istruzioni del manuale e il funzionamento del cellulare dipendono dalla versione software del dispositivo o dai servizi specifici dell operatore TCT Mobile non potrà essere ritenuta legalmente responsabile per tali eventuali discordanze né per le relative potenziali conseguenze di cui l operatore si assumerà l esclusiva r...

Page 73: ...zioni in conseguenza di atti illeciti per qualsiasi causa e ipotesi di responsabilità derivanti dall utilizzo in qualunque modo o dai tentativi di utilizzo dei Materiali di terze parti Inoltre i presenti Materiali di terze parti che sono forniti gratuitamente da TCT Mobile possono essere soggetti a futuri aggiornamenti e upgrade a pagamento TCT Mobile declina ogni responsabilità relativamente a ta...

Page 74: ...acquistando un prodotto a marchio Alcatel Le ricordiamo che ilProdotto da Lei acquistato è garantito oltre che dalla garanzia legale prevista dagli Articoli 1519bis e seguenti delCodice Civile Italiano da una ulteriore garanzia convenzionale di buon funzionamento che prevede l erogazione di uno specifico servizio di assistenza tecnica secondo quanto di seguito indicato 1 Subito dopo l acquisto Le ...

Page 75: ...i acquisto leggibile o dubbia provenienza il Centro Autorizzato non potrà accettare il prodotto in garanzia 8 La procedura di riparazione include l aggiornamento sistematico del software La durata della garanzia convenzionale come sopra indicata è di 12 mesi dalla data di acquisto non oltre 15 mesi dalla data di produzione del prodotto 6 mesi dalla data di acquisto non oltre 9 mesi dalla data di p...

Page 76: ... 02 26415739 Dichiarazione di conformità CE Prodotto Dongle di visualizzazione Wi Fi Identificazione del prodotto ALCATEL onetouch V101 tipo ATTAC La TCT Mobile Europe SAS 55 avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre France dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto sopra indicato è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999 5 CE e che tutte le verifiche radio es...

Page 77: ...i delle seguenti direttive Direttiva 2011 65 EU RoHS Limitazioni all uso di determinate sostanze dannose Questo prodotto può essere collegato a un caricatore per telefono cellulare comune conforme agli standard elencati di seguito La conformità del prodotto è stata valutata dal seguente Organismo notificato della direttiva 1999 5 EC Konigswinkel 10 D 32825 Blomberg Germania Numero di identificazio...

Page 78: ...78 V101 Руководство пользователя Дополнительную справочную информацию и ответы на Часто Задаваемые вопросы вы можете найти на сайте www alcatelonetouch com CJA18K001AAB ...

Page 79: ...ний по ограничению воздействия радиочастотного излучения рекомендуется использовать одобренные производителем аксессуары такие как чехол и держать устройство на расстоянии в 10 мм от вашего тела Обратите внимание в режиме ожидания данное устройство также является источником радиочастотного излучения ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА Для предотвращения возможного повреждения слуха не следует слушать музыку на бо...

Page 80: ...загорается при запуске V101 B Порт Micro USB Подключите V101 к USB порту телевизора или зарядному устройству 5В 1А с помощью кабеля USB C Порт HDMI Подключите V101 к порту HDMI телевизора с помощью кабеля HDMI D Ключ После подключения к ПК нажмите при необходимости ключ для отладки V101 ...

Page 81: ... кабеля к порту HDMI на задней части V101 Подключение USB кабеля a Подключите один конец USB кабеля к разъёму на задней боковой панели телевизора b Подключите другой конец каля с разъемом Micro USB к порту Micro USB на задней части V101 Установка TV Link инструмента a Загрузите TV Link инструмент с нашего сайта http support alcatelonetouch com ...

Page 82: ...ткройте TV Link инструмент на вашем мобильном устройстве d Нажмите иконку поиск несколько секунд спустя выберите пункт V101_ чтобы соединиться с V101 вы можете увидеть меню пользовательского интерфейса как показано ниже а затем установить беспроводную сеть обновление настройка V101 и так далее ...

Page 83: ...ы используйте magic tape если устройство должно быть закреплено на TV a Приклейте один крючок на TV b Приклейте другой крючок на устройство c Закрепите устройство на TV склеив обе стороны magic tape Нажмите чтобы обновить Нажмите чтобы настроить масштаб отображения Нажмите чтобы изменить язык Нажмите чтобы увидеть информацию о V101 ...

Page 84: ...в пункт V101 вы можете увидеть статус состояния подключения устройства Через несколько секунд вы увидите отображение экрана мобильного усройства на TV 3 Если вы не используете его отключите мобильное устройство для этого нажмите Настройки Экран Беспроводной экран V101 выберите Да через 20 секунд на TV вернется основной пользовательский интерфейс Советы a Мобильные устройства смартфон или планшет п...

Page 85: ...итесь от текущего d Мобильное устройство должно быть сначала подключено к сети Wi Fi затем подключено к V101 в противном случае мобильное устройство не сможет получить доступ в Интернет 3 Обновления 1 Вы можете скачать новую прошивку для вашего мобильного устройства смартфона или планшета с нашего сайта http support alcatelonetouch com на странице обновить программное обеспечение 2 Откройте инстру...

Page 86: ...ь P2P Обновления Локальный в каталоге хранения прошивок выберите новую версию Прошивки а затем смарт устройство начнет загрузку Прошивки для V101 Вы можете видеть процесс загрузки на смарт устройстве и TV как показано ниже ...

Page 87: ...будет перезагружен автоматически для обновления SW в течение нескольких минут вы можете видеть процесс обновления по TV как показано ниже Не отключайте питание в это время в противном случае V101 будет поврежден ...

Page 88: ...ронных систем автомобиля таких как система антиблокировки тормозов ABS или надувные подушки безопасности Airbag Во избежание проблем рекомендуется не помещать Wi Fi display Dongle на приборную доску и вблизи подушек безопасности выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля насколько надежно защищены от помехего электронные системы УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Всегда выключайте Wi Fi display Dongle пе...

Page 89: ...ак кардиостимулятор инсулиновый инжектор и т д Не позволяйте детям использовать Wi Fi display Dongle без присмотра взрослых Поскольку Wi Fi display Dongle содержит элементы которые могут вызвать аллергическую реакцию при открытии крышки батареи рекомендуется принять необходимые меры предосторожности Бережно обращайтесь со своим Wi Fi display Dongle и храните его в чистом незапыленном месте Защищай...

Page 90: ...иборах Директивы 2011 65 EU директива RoHS ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ Гарантия соответствия международным стандартам ICNIRP и европейской директиве 1999 5 СЕ R TTE является обязательным условием для выпуска на рынок любой модели мобильного устройства Главное требование этих стандартов и директив состоит в защите здоровья и обеспечении безопасности потребителей и окружающих их людей ДАННОЕ УСТРОЙСТ...

Page 91: ... положений устройства при которых мощность излучения устройства находится на самом высоком сертифицированном уровне во всех диапазонах рабочих частот Максимальное значение SAR в соответствии со стандартами ICNIRP для данной модели устройства составляет Максимальное значение SAR для данной модели и условия при которых оно было зарегистрировано При ношении на теле 0 094 Вт кг Во время использования ...

Page 92: ...фон вдали от головы и тела во время телефонныхвызовов а также уменьшить время использования телефона Дополнительную информацию вы можетенайти на сайте www alcatelonetouch com Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных полейна человеческий организм можно получитьна сайте http www who int peh emf Ваш телефон оснащен встроенной антенной Чтобы обеспечить максимальное качество работы теле...

Page 93: ...шем веб сайте Кроме того на нашем сайте вы можете просмотреть раздел Часто задаваемые вопросы или задать вопрос связавшись с нами напрямую по электронной почте Вы также можете связаться с нами по электронной почте чтобы задать любые интересующие вас вопросы Электронная версия данного руководства пользователя на английском и других языках доступнана нашем сайте www alcatelonetouch com Устройство пр...

Page 94: ... без нарушения авторских прав Компания TCT Mobile Limited выполнила все обязательства возлагаемые на нее как на производителя мобильных устройств и мобильных телефонов с учетом соблюдения Прав Интеллектуальной собственности TCT Mobile Limited не несет ответственности за банкротство или несостоятельность третьих лиц чьи приложения используются на данном устройстве TCT Mobile Limited не несет ответс...

Page 95: ... образом TCT Mobile Limited не несет ответственности за отсутствие одного или нескольких приложений так как их наличие зависит от страны покупателя и его оператора сотовой сети TCT Mobile Limited оставляет за собой право в любой момент добавлять или удалять приложения сторонних лиц без предварительного уведомления ни в каких случаях TCT Mobile Limited не несет ответственности перед покупателем за ...