100
Für den Zugriff auf dieses Menü müssen Sie ein Passwort (5678) eingeben: Es geht darum, unerfahrene Benutzer an der unabsi-
chtlichen Änderung von Parametern zu hindern, die den normalen Systembetrieb beeinträchtigen könnte.
Zur Eingabe des Passworts den Pfeil nach unten drücken: Die Zeile zur Eingabe des Passworts wird hervorgehoben. Drücken Sie
auf OK. Wählen Sie mittels der Pfeile nach oben/nach unten den für die erste Stelle gewünschten Wert. Sobald er angezeigt wird,
bestätigen Sie mit OK. Diesen Vorgang für die drei verbleibenden Stellen wiederholen.
Wurde das richtige Passwort eingegeben, wird das Installationsmenü angezeigt. Andernfalls wird wieder das Fenster zur Eingabe
des Passworts angezeigt. Zur Änderung der Parameter dieses Menüs den gewünschten Parameter durch Scrollen mit den Pfeilen
nach oben/nach unten hervorheben und mit OK bestätigen. Der aktuell für den jeweiligen Parameter programmierte Wert wird grün
angezeigt. Dieser Wert kann anhand der Pfeile nach oben/nach unten geändert werden. Wird der gewünschte Wert angezeigt, ihn
mit OK bestätigen. Die für die Koeffizienten und Werte von Fördermengen/Druck relevanten Werte stehen nur für Geräte mit dem
entsprechenden Bausatz zur Verfügung.
U moet een wachtwoord invoeren (5678) om toegang te krijgen tot dit menu: Dat is een maatregel om te vermijden dat gebruikers
zonder ervaring de parameters ongewild wijzigen, in welk geval de normale werking van het systeem kan worden verstoord.
Om het wachtwoord in te voeren, drukt u op de pijl omlaag: De programmeerregel voor het wachtwoord licht op. Druk op OK.
Selecteer de gewenste waarde voor het eerste cijfer met de pijlen omhoog en omlaag, en druk op OK zodra de gewenste waarde.
Herhaal die handeling voor de drie andere cijfers.
Als u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd, wordt het installatiemenu weergegeven; als het wachtwoord fout is, wordt u terug-
gevoerd naar de invoerpagina voor het wachtwoord. Om de parameters van dit menu te wijzigen, doet u de gewenste parameter
oplichten door de opties te doorlopen met de pijlen omhoog en omlaag, en drukt u op OK. De kleur van de huidige geprogram-
meerde waarde voor die parameter is groen: u kunt nu die waarde wijzigen met de pijlen omhoog en omlaag. Zodra de gewenste
waarde is bereikt, drukt u op OK om uw keuze te bevestigen. De parameters relevant voor de coëfficiënten en waarden van debiet/
druk zijn alleen beschikbaar voor machines met kit.
Per accedere a questo menù è richiesto l’inserimento di una password (5678) per evitare la modifica involontaria, da parte di utenti
poco esperti, di parametri che possano compromettere il corretto funzionamento dell’impianto.
Per inserire la password premere su freccia giù, viene evidenziata la riga in cui inserire la password, premere il tasto OK ed inserire
il valore delle prima cifra diventa verde, selezionare il valore desiderato per la prima cifra utilizzando le frecce su/giù e premere OK
quando lo si raggiunge. Ripetere l’operazione per le restanti tre cifre.
Se è stata inserita correttamente la password, si passa alla visualizzazione del menù installatore, altrimenti, se la password è errata,
si viene rimandati alla pagina di inserimento password. Per modificare i parametri di questo menù occorre evidenziare il parametro
desiderato (muovendosi con le frecce su/giù) e premere il tasto OK. Il valore attualmente impostato per tale parametro è visualizzato
in colore verde, a questo punto è possibile modificare tale valore utilizzando le frecce (su/giù), raggiunto il valore desiderato premere
OK per confermare la scelta. I parametri relativi ai coefficienti e valori di portata\pressione sono disponibili solo per macchine con kit.
Ⱦɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɷɬɨɦɭɦɟɧɸɜɵɞɨɥɠɧɵɜɜɟɫɬɢɩɚɪɨɥɶɷɬɚɦɟɪɚɧɚɰɟɥɟɧɚɧɚɬɨɱɬɨɛɵɧɟɨɩɵɬɧɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ
ɧɟɫɦɨɝɥɢɫɥɭɱɚɣɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɨɫɬɚɜɢɜɬɟɦɫɚɦɵɦɩɨɞɭɝɪɨɡɭɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸɪɚɛɨɬɭɫɢɫɬɟɦɵ
Ⱦɥɹɜɜɨɞɚɩɚɪɨɥɹɧɚɠɦɢɬɟɧɚɫɬɪɟɥɤɭ©ɜɧɢɡªɫɬɪɨɤɚɩɚɪɨɥɹɹɪɤɨɜɵɞɟɥɢɬɫɹɇɚɠɦɢɬɟ
2.ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹɩɟɪɜɨɣɰɢɮɪɵɫɩɨɦɨɳɶɸɫɬɪɟɥɨɤ©ɜɜɟɪɯªɢ©ɜɧɢɡªɢɧɚɠɦɢɬɟ2.ɩɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ
ɧɭɠɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɉɨɜɬɨɪɢɬɟɨɩɟɪɚɰɢɸɞɥɹɨɫɬɚɥɶɧɵɯɬɪɟɯɰɢɮɪ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɜɟɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɟɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɜɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɧɚɫɬɪɚɧɢɰɭɜɜɨɞɚɩɚɪɨɥɹȾɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɷɬɨɝɨɦɟɧɸɜɵɞɟɥɢɬɟɧɭɠɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹɨɩɰɢɢ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɬɪɟɥɨɤ©ɜɜɟɪɯªɢ©ɜɧɢɡªɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ2.ɐɜɟɬɬɟɤɭɳɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ±ɡɟɥɟɧɵɣ
ɬɟɩɟɪɶɜɵɦɨɠɟɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɷɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɫɬɪɟɥɨɤ©ɜɜɟɪɯªɢ©ɜɧɢɡªɉɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɧɭɠɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ 2. ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɜɨɣ ɜɵɛɨɪ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚɦ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɚɲɢɧɫɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
DE
NL
IT
RU
