141
De garantieperiode (24 maand) begint vanaf de ontvangst van de uitrusting: de ontvangstdatum moet op de factuur van de aan-
koop worden vermeld. Binnen het kader van de garantievoorwaarden verbindt de fabrikant zich ertoe om elke storing ontstaan
door een fabrieksfout of materiaalfout op zijn eigen kosten te repareren. Naar eigen keuze vervangt hij de defecte onderdelen of
de uitrusting in haar geheel. De garantie inroepen voor elk ander verzoek om service is uitgesloten. De fabrikant wijst ook elke
aansprakelijkheid af voor gevolgschade. Defecten goederen moeten door de verderler naar de fabrikant worden verzonden. Ze
moeten worden vergezeld van een gedetailleerde beschrijving, opgesteld door de verdeler, van de afwijkingen. De verzendkosten
zijn ten laste van de klant. De fabriknat betaalt de retourkosten van de gerepareerde goederen. De fabrikant kan in geen enkel geval
aansprakelijk worden gesteld voor de gebreken ontstaan door onjuist gebruik en door gebruik dat afwijkt van de richtlijnen in de
gebruikershandleiding die werd meegeleverd, en door natuurrampen zoals bliksem, overstromingen, aardbevingen, brand, enz. De
fabrikant wijst ook alle aansprakelijkheid af voor reparaties of wijzigingen van de uitrusting die werd werd uitgevoerd door personen
die de firma van de fabrikant niet kent.
Il periodo della garanzia di 2 anni (24 mesi) inizia al ricevimento dell’apparecchio, la data di ricevimento deve essere comprovata
dalla fattura di acquisto. Nel periodo coperto da garanzia il produttore ripara gratuitamente tutti i difetti derivanti da errori di fabbrica-
zione o vizi di materiale. A sua discrezione sostituirà le parti difettose o gli interi apparecchi. Qualsiasi altra richiesta per prestazioni
di garanzia è esclusa. Il produttore declina altresì ogni responsabilità per danni susseguenti. Il materiale reclamato come difettoso
va inviato al produttore tramite rivenditore, corredato da descrizione dettagliata del difetto compilata dal rivenditore. La spedizione
della merce è a carico del cliente. L’invio della merce riparata è a carico del produttore. Il produttore in nessun caso risponde di
difetti provocati da utilizzo improprio non conforme al manuale d’uso fornito e da eventi naturali quali fulmini, inondazioni, terremoti,
incendi ecc. Si declina inoltre ogni responsabilità per riparazioni o modifiche fatte agli apparecchi da persone estranee all’azienda
di produzione.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɫɪɨɤɦɟɫɹɰɚɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɫɦɨɦɟɧɬɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɚɬɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɚɭɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ
ɜɧɚɤɥɚɞɧɨɣɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɬɨɜɚɪɧɨɦɱɟɤɟɉɨɭɫɥɨɜɢɹɦɝɚɪɚɧɬɢɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɨɛɹɡɭɟɬɫɹɡɚɫɜɨɣɫɱɟɬɭɫɬɪɚɧɢɬɶɜɫɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɚ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ
ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɞɟɮɟɤɬɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɰɟɥɢɤɨɦ ɂɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɤɨɫɜɟɧɧɵɣɭɳɟɪɛɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸɱɟɪɟɡ
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ ɂɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɞɟɮɟɤɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ
Ɋɚɫɯɨɞɵɩɨɨɬɩɪɚɜɤɟɧɟɫɟɬɤɥɢɟɧɬɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɫɟɬɪɚɫɯɨɞɵɩɨɜɨɡɜɪɚɬɭɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯɬɨɜɚɪɨɜɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɭɞɚɪ ɦɨɥɧɢɢ
ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɟɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɟɩɨɠɚɪɢɬɞɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹɬɚɤɠɟɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɨɫɶɪɟɦɨɧɬɭɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɥɢɰɚɦɢɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
NL
IT
RU
