21
4.2. Configurations • Configurations • Konfigurationen • Configuraties • Configurazioni
•
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
FR
Différentes configurations sont possibles pour une meilleure adaptation aux bâtiments.
EN
Various configurations are possible to ensure the best installation possible for the type of building.
DE
Für eine optimale Anpassung an die Baulichkeiten sind verschiedene Konfigurationen möglich.
NL
Er zijn verschillende configuraties mogelijk om het systeem beter aan te passen aan de gebouwen.
IT
Sono possibili diverse configurazioni per poter avere le migliori condizioni di adattamento ad ogni immobile.
RU
ȼɨɡɦɨɠɧɵɪɚɡɥɢɱɧɵɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɞɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɚɞɚɩɬɚɰɢɢɤɡɞɚɧɢɸ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
FR
EN
DE
1
Air insufflé (intérieur)
Supply air (indoor)
Zuluft (innen)
2
Air rejeté (extérieur)
Discharged air (outdoor)
Abluft (außen)
3
Air extrait (intérieur)
Exhaust air (indoor)
Abzug (innen)
4
Air neuf (extérieur)
Fresh air (outdoor)
Frischluft (außen)
NL
IT
RU
1
Toevoerlucht (binnenshuis)
Aria immessa (interno)
ɇɚɝɧɟɬɚɟɦɵɣɜɨɡɞɭɯɜɧɭɬɪɢ
2
Afgevoerde air (buitenshuis)
Aria scaricata (esterno)
Ɉɬɜɨɞɢɦɵɣɜɨɡɞɭɯɫɧɚɪɭɠɢ
3
Afvoerlucht (binnenshuis)
Aria estratta (interno)
ɍɞɚɥɹɟɦɵɣɜɨɡɞɭɯɜɧɭɬɪɢ
4
Verse lucht (buitenshuis)
Aria nuova (esterno)
ɋɜɟɠɢɣɜɨɡɞɭɯɫɧɚɪɭɠɢ
