30
4.7. Raccordement kit de débit constant/pression constante • Constant airflow/constant
pressure connection kit • Anschluss des Bausatzes konstanter Förderstrom/konstanter
Druck • Aansluitkit voor constant debiet/constante druk • Raccordo kit di portata costante/
pressione costante •
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɚɫɯɨɞɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
Configuration Cube 550 en débit constant (CAV) ou pression constante (COP)
Le Cube 550 est configuré par défaut en vitesse constante. Pour changer le mode en régulation débit constant ou pression
constante, allez dans le menu usine (mot de passe 0342). Descendre jusqu’au paramètre «FANS» et le sélectionner. Sélectionnez
ensuite «Mod flow» pour un seul kit débit constant, «Mod 2 flow» pour 2 kits débit constant. Sélectionnez «Mod dp» pour le kit
pression constante.
Pression constante (COP)
Le kit doit être monté du côté de l’air extrait du ventilateur d’alimentation pour détecter la pression en aval (+ connecter, - libre).
Débit constant (CAV)
Le kit doit être monté du côté de l’air extrait en amont du ventilateur d’alimentation pour détecter la pression différentielle sans
risquer que des turbulences ne faussent les mesures. Si deux kits sont nécessaires, l’autre doit être monté du côté de l’air neuf.
Cube 550 configuration in constant airflow (CAV) mode or constant pressure (COP) mode.
Dee Fly Cube 500 is configured in constant speed regulation. To change the regulation in constant airflow or constant pressure
mode, go to the menu Factory ( password 0342). Go to menu «FANS » and select it. Select «Mod flow» for one constant airflow kit,
«Mod 2 flow» for 2 constant airflow kits. Select « Mod dp « for the constant pressure kit.
Constant pressure (COP)
The kit should be fitted on the exhaust air side of the supply fan unit to detect the pressure downstream (+ connect, - free).
Constant airflow (CAV)
The kit should be fitted on the exhaust air side upstream of the fan unit to detect the differential pressure without risking the falsifi-
cation of measurements by turbulence. If two kits are required, the other should be fitted on the fresh air side.
Konfiguration Cube 550 für Konstant-Volumenstrom (CAV) oder Konstantdruck (COP)
Der Dee Fly Cube 550 ist standardgemäß mit konstanter Geschwindigkeit konfiguriert. Zum Ändern des Modus auf Konstant-Vo-
lumenstrom-Regelung (CAV) oder konstanten Druck (COP) wählen Sie das Werksmenü (Passwort 0342) an. Bis zum Parameter
„FANS“ scrollen und diesen anwählen. Danach „Mod flow“ für 1 einzigen Konstant-Volumenstrom Satz anwählen. „Mod 2 flow“ für
2 Konstant-Volumenstrom Sätze. „Mod dp“ für den Satz mit konstantem Druck anwählen.
Konstanter Druck (COP)
Der Bausatz muss auf der Seite der aus dem Zuluftgebläse kommenden Luft montiert werden, um den Druck nach dem Gebläse
zu ermitteln (+ anschließen, - frei).
Konstanter Förderstrom (CAV)
Der Bausatz muss auf der Seite der Abzug vor dem Zuluftgebläse montiert werden, um den Differenzdruck zu ermitteln, ohne dass
eine Verfälschung der Messwerte durch Turbulenzen zu befürchten ist. Sind zwei Bausätze erforderlich, muss der zweite auf der
Seite der Frischluft montiert werden.
Cube 550 geconfigureerd met constant debiet (CAV) of met constante druk (COP)
De Dee Fly Cube 550 is standaard ingesteld op constante snelheid. Om de regelmodus te wijzigen in constant debiet of constante
druk, ga naar het menu Factory (wachtwoord 0342). Ga naar beneden tot de parameter «FANS», en selecteer hem. Selecteer
daarna «Mod flow» voor 1 enkele kit voor constant debiet. «Mod 2 flow» voor 2 kits voor constant debiet. Selecteer «Mod dp» voor
kit voor constante druk.
Constante druk (COP)
De kit moet worden gemonteerd aan de kant van de afgezogen lucht van de toevoerventilator om de druk stroomafwaarts te de-
tecteren (+ verbonden, - vrij).
FR
EN
DE
NL
