35
6.1. Remplacement des filtres • Replacement of filters • Auswechseln der Filter • Vervangen
van de filters • Sostituzione dei filtri •
Ɂɚɦɟɧɚɮɢɥɶɬɪɨɜ
1 à 2 fois par an, ou lors de l’alerte « filtres » sur la télécommande, il est conseillé de remplacer l’ensemble des filtres.
We recommend that filters be changed once or twice a year, or when the filter alert appears on the remote control.
Es wird empfohlen, sämtliche Filter ein bis zwei Mal pro Jahr oder bei Anzeige des Filteralarms auf der Fernbedienung auszuwechseln.
Het is 1 tot 2 keer per jaar of in geval van de waarschuwing «filters» op de afstandsbediening aanbevolen om het geheel van de
filters te vervangen.
Si consiglia di sostituire tutti i filtri 1 o 2 volte all’anno o quando sul telecomando si accende la spia «filtri».
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɦɟɧɹɬɶɜɫɟɮɢɥɶɬɪɵ±ɪɚɡɚɜɝɨɞɢɥɢɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ©ɮɢɥɶɬɪɵªɧɚ
ɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1.
)LOWUH*
)LOWUH)
2.
3.
4.
FR
EN
DE
NL
IT
RU
