38
7. GARANTIE • WARRANTY • GARANTIE • GARANTIE • GARANZIA
•
ȽȺɊȺɇɌɂə
Conditions générales de garantie
Se reporter aux conditions générales de vente sur le site
www.aldes.fr
. Le système doit être installé par un professionnel qualifié
suivant les règles de l’art, les normes en vigeur et les prescriptions de nos notices. Le système doit être utilisé normalement et
régulièrement entretenu par un spécialiste.
Durée de la garantie
Le produit bénéficie d’une garantie pièces (hors main d’ouvre) de 2 ans.
La garantie prend effet à compter de la date d’achat du produit, la facture faisant foi.
Conditions d’exclusion de la garantie
Seront exclues de cette garantie, toute défaillance de l’installation liée à non-respect des préconisations du fabricant, au non-res-
pect des normes et réglementations en vigueur, ou à un manque d’entretien.
Service après-vente
En cas de problème, merci de vous adresser à votre installateur ou à votre revendeur. Ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. En fin de vie ou lors de son remplacement, il doit être remis à un revendeur ou un centre de collecte. ALDES
adhère à l’éco-organisme Eco Systems
www.ecosystemes.fr
.
General terms and conditions
Refer to the general terms and conditions of sale on
www.aldes.fr
. The system must be installed by a qualified professional using
best practices, in respect of applicable standards and the recommendations provided in our instructions. The system must be used
normally and regularly serviced by a specialist.
Duration of warranty
The system is covered by a 2-year parts guarantee (excluding labour).
The warranty period starts on the date of purchase in store, as determined by the vendor invoice.
Warranty exclusions
The following are excluded from this warranty: unit failure due to the non-respect of manufacturer recommendations, non-obser-
vance of standards and regulations in effect, or lack of servicing.
Customer service
In the event of a problem, please contact your installer or vendor. This product must not be disposed of with household waste.
At the end of its life or if replaced, it should be deposited at a recycling or collection centre, or returned to a vendor. ALDES is a
member of the Eco Systems eco-cluster
www.ecosystemes.fr
.
Allgemeine Garantiebedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen auf der Website
www.aldes.fr
beachten. Das System muss von einem qualifizierten Fachmann
entsprechend dem Stand der Technik, den geltenden Normen und den Vorschriften unserer Anweisungen installiert werden. Das
System muss in normaler Weise betrieben und regelmäßig von einem Fachmann gewartet werden.
Garantiedauer
Für das Produkt gilt eine Teilegarantie (ohne Arbeitszeit) von 2 Jahren.
Die Garantie wird mit dem Datum des Kaufs des Produkts. Ausschlaggebend ist das Rechnungsdatum.
Garantieausschluss
Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Fehler der Installation, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften des Herstellers, der
geltenden Normen und Rechtsvorschriften oder auf mangelnde Wartung zurückzuführen sind.
Kundendienst
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder Händler. Dieses Produkt darf nicht mit den Haushaltabfällen ent-
sorgt werden. Nach Ablauf seiner Betriebszeit oder bei seinem Wechsel ist es einem Händler oder einer Sammelstelle zuzuführen.
ALDES ist Mitglied von Eco Systems in Frankreich
www.ecosystemes.fr
.
FR
EN
DE
