48
-
[[[ɦñɱ
ɟɫɥɢɫɢɫɬɟɦɚɨɫɧɚɳɟɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɚɫɯɨɞɚ&$9ɧɭɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɞɚɧɨ
ɜɦɱɪɚɫɯɨɞɉɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯɧɚɝɪɭɡɤɢɫɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɚɡɚɞɚɧɧɨɦɭɪɚɫɯɨɞɭ
-
[[[ɉD
ɟɫɥɢɫɢɫɬɟɦɚɨɫɧɚɳɟɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ&23ɧɭɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɞɚɧɨɜ
ɩɚɫɤɚɥɹɯɉɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯɧɚɝɪɭɡɤɢɫɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵɨɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɚɡɚɞɚɧɧɨɦɭɞɚɜɥɟɧɢɸ
1.2. Fonction Boost • Booster Function • Booster-Funktion • Functie Boost • Funzione booster
•
Ɏɭɧɤɰɢɹ%RRVW
La fonction boost est accessible en sélectionnant l’icône en bas à gauche ; une période de temps (de 1 minute à 4 heures) peut
être programmée, durant laquelle le système peut fonctionner à puissance maximale. La fonction boost est prioritaire sur toute
autre fonction de réglage de la vitesse du ventilateur.
Après avoir sélectionné la fonction, un chronomètre digital s’affiche (heures.minutes.secondes), préprogrammé pour une période
de 10 minutes. Cette valeur peut être modifiée à l’aide des flèches sur le côté droit de l’écran: vers le haut pour augmenter le temps
de la fonction boost et vers le bas pour réduire ce temps. Après avoir sélectionné le temps souhaité, appuyez sur OK pour démarrer
la fonction: l’écran affiche le temps restant jusqu’à la fin de la procédure. Lorsque le temps 00.00.00 est atteint, les ventilateurs
se remettent à tourner en fonction des réglages effectués auparavant. Si vous désirez mettre un terme à la procédure, répétez
simplement la marche à suivre pour le réglage de la fonction booster et choisissez un temps de 0-minutes ensuite, appuyer sur OK
The booster function is accessed when the bottom left icon is selected; a time period (from minimum 1 minute to maximum 4
hours) can be selected, in which the unit can run at the maximum power. The booster function has the priority over any other fan
speed control method.
After you select the function, a digital chronometer is displayed (hours.minutes.seconds), which is preset on a 10 minute value.
This value can be changed by means of the arrow keys on the right side of the screen: up to increase the booster time and down
to reduce that time. After selecting the desired time, press OK to start the functionality: the display shows the remaining time to the
end of the procedure. When the 00.00.00 value is reached, fans return to be controlled in the previously selected way. When you
want to stop the procedure, just repeat the booster setting operations and select a 0-minute time and press OK.
Zugriff auf die Booster-Funktion besteht durch Auswahl des Symbols unten links. Programmiert kann eine Zeitdauer (von 1 Minute
bis 4 Stunden), während der das System mit maximaler Leistung funktionieren kann. Die Booster-Funktion hat Vorrang vor allen
anderen Funktionen zur Einstellung der Gebläsedrehzahl.
Nach Auswahl der Funktion wird eine Digitaluhr (Stunden.Minuten.Sekunden) angezeigt, die für eine Dauer von 10 Minuten vorpro-
grammiert ist. Dieser Wert kann anhand der Pfeile auf der rechten Seite des Displays verändert werden: nach oben, um die Dauer
der Booster-Funktion zu verlängern, nach unten, um sie zu verkürzen. Nach Auswahl der gewünschten Zeit auf OK drücken, um die
Funktion zu starten: Im Display wird die Zeit angezeigt, die bis zum Ende des Verfahrens verbleibt. Wird 00.00.00 erreicht, drehen
die Gebläse wieder abhängig von den vorher ausgeführten Einstellungen. Soll das Verfahren beendet werden, die Vorgehensweise
beim Einstellen der Booster-Funktion einfach wiederholen, eine Dauer von 0 Minuten wählen und auf OK drücken.
De functie Boost is toegankelijk door het pictogram linksonder te kiezen. Er kan een tijdsduur (van 1 minuut tot 4 uur) worden
geprogrammeerd tijdens welke het systeem met maximaal vermogen kan werken. De functie Boost krijgt voorrang op elke andere
regelfunctie voor de ventilatorsnelheid.
FR
EN
DE
NL
