56
FluxExtr.
Flow Exhau.
Seulement pour les systèmes à débit constant avec
contrôle de deux flux. Le débit du ventilateur de
reprise est exprimé en m3/h.
For constant flow units with control of two flows only.
Value of the supply fan flow expressed in m3/h.
Dp
Dp
Seulement pour les systèmes à pression constante
avec contrôle d'un flux. La valeur de la pression
en aval du ventilateur d'insufflation est exprimé en
pascal.
For constant pressure units with control of one flow
only. Pressure value downstream of the supply fan
expressed in pascal.
Vent.Extr.
Fan
(Exhau.)
Heure de fonctionnement de l'unité
Expulsion fan speed, see above.
Vent.Heure
Fan Hours
Unit operation hours.
Unit operation hours.
Bypass
Bypass
Le paramètre est actif, si le by-pass est configuré:
-
On
: By-pass ouvert;
-
Off
: By-pass fermé.
It is on if the by-pass is configured:
-
On
: By-pass open;
-
Off
: By-pass closed.
Chauffe
Heat
Le paramètre est actif, si le post-traitement de l'air
hydraulique ou électrique est configuré:
-
On
: post-traitement activé;
-
Off
: post-traitement désactivé.
It is on if the water or electric air after-treatment is
configured:
-
On
: post-treatment on;
-
Off
: post-treatment off.
CO
2
/VOC
ppm
CO
2
/VOC
ppm
Le paramètre est actif si une sonde CO
2
ou CO
2
/
VOC est présente: il indique la concentration de
CO
2
ou CO
2
/VOC en particules par million (ppm)
détectées par la sonde de qualité de l'air: les valeurs
peuvent s'échelonner de 0 à 2000.
It is on if a CO
2
or CO
2
/VOC probe is present: it
indicates the CO
2
or CO
2
/VOC concentration in parts
per million (ppm) detected by the air quality probe: it
can take values between 0 and 2000.
Humidité %
Humidity %
Le paramètre est actif si la sonde d'humidité relative
est présente: il indique le pourcentage d'humidité
relative détécté par la sonde. Les valeurs peuvent
s'échelonner de 0 à 100.
It is on if a relative humidity probe is present: it indi-
cates the percentage relative humidity value detected
by the probe. It can take values between 0 and 100.
Auto Ext.%
Auto Ext.%
Le paramètre est actif si le fonctionnement automa-
tique des ventilateurs est programmé par un signal
externe de 0-10V. Il indique le pourcentage du signal
externe (10V correspond à 100%).
It is on if the automatic operation of fans is configured
through a 0-10V external signal. It indicates the
percentage value of the external signal (10V corres-
ponds to 100%).
On/Off Ext.
Remote
Le paramètre est actif si l'entrée numérique (DI) est
programmé en mode remote (ce paramètre peut être
défini à l'usine):
-
On
: si la DI est fermée (les ventilateurs fonctionnent
à la vitesse programmée sur la télécommande à
écran tactile).
-
Off
: si la DI est ouverte (les ventillateurs sont à
l'arrêt).
It is on if one digital input (DI) is configured as remote
(this parameter can be set in the factory):
-
On
: if the DI is closed the fans run at the speed set
on the remote panel
-
Off
: if the DI is open the fans are stopped
Boost
Boost
Le paramètre est actif si l'entrée numérique (DI) est
programmé en mode boost (ce paramètre peut être
défini à l'usine):
-
End
: la DI est ouverte et, un temps plus long que
le boost min. s'est écoulé depuis la dernière modifi-
cationd'état de la DI (passage de fermée à ouverte);
boost off
-
Max
: la DI est fermé ou le boost min time (1
ĺ
240 minutes) ne s'est pas encore écoulé depuis le
passage de la DI de l'état fermé à ouvert, boost on
(les ventillateurs tournent à vitesse maximale).
It is on if one digital input (DI) is configured as booster
(this parameter can be set in the factory):
-
End
: the DI is open and a longer time than Boost
min. has lapsed after the last change of DI status
(from closed to open), booster off (fans at the speed
set by the control);
-
Max
: the DI has been closed with a pulse or the
Boost min. time (1
ĺ
240 minutes) has not lapsed
yet since the DI has received the pulse, booster on
(fans at the maximum speed).
