58
DE
NL
Te (AUL)
Te (Buiten)
Temperatur der Außenluft in °C
Temperatuur van buitenlucht in °C
Tr (Abluft)
Tr (Retour)
Temperatur der wiedergewonnen Luft in °C
Temperatuur van afgezogen lucht in °C
Tx (Fortluft)
Tx (Uittrede)
Temperatur der Abluft in °C
Temperatuur van afgevoerde lucht in °C
Ti (Eingabe)
Ti (Inover)
Temperatur der Zuluft in °C
Temperatuur van binnenstromende lucht in °C
Frostschutz
Anti-
Ontdooiing
Zustände der Funktion
Frostschutz
(ON-OFF). Die
Frostschutzfunktion schaltet sich automatisch ein,
wenn die vom Tx-Sensor gemessene Temperatur
Tx unter 1 °C absinkt, und sie schaltet sich aus,
wenn die Temperatur über 3 °C ansteigt. Zweck ist
die Verhinderung von Eisbildung im Wärmetauscher.
Ist die Funktion aktiviert, gibt es abhängig von den
werkseitig eingestellten Parametern (Menü Factory)
zwei verschieden Verfahren zur Steuerung:
- Wird der Frostschutz durch einen Vorheizwiderstand
übernommen, wird dieser ausgelöst, bis wieder eine
Temperatur von 3°C erreicht wird.
- Wird der Frostschutz durch die Regelung der Ge-
bläsedrehzahl übernommen, wird das Zuluftgebläse
blockiert oder auf die Mindestdrehzahl gedrosselt;
gleichzeitig wird das Abluftgebläse mit Höchstdreh-
zahl betrieben, bis die Temperatur 3°C erreicht.
Toestand van de functie
Anti-ontdooiing
(ON-OFF
(AAN-UIT)). De functie Anti-ontdooiing wordt automa-
tisch ingeschakeld als de temperatuur gedetecteerd
door de Tx-sensor onder 1°C zakt, en stopt als de
temperatuur hoger is dan 3°C. Het doel is om de vor-
ming van ijs in de warmtewisselaar te vermijden. Als
de functie is geactiveerd, zijn er twee verschillende
bedieningsmethoden afhankelijk van de fabriekspa-
rameters:
- Als de anti-ontdooiing wordt bediend door een
weerstand voor de voorverwarming, wordt die
laatste ingeschakeld ot een temperatuur van 3°C is
bereikt.
- Als de anti-ontdooiing wordt bediend door de
ventilatorsnelheid te regelen, dan wordt de venti-
lator voor binnenstromende lucht geblokkeerd of
vertraagd tot de minimumsnelheid en de ventilator
voor afgezogen lucht werkt op hetzelfde moment
met maximumsnelheid. Tot de temperatuur 3°C
bereikt.
Zuluft Gebl.
Vent.
Inblazen
Drehzahl Zuluftgebläse in:
-
Umdrehungen pro Minute (U/min)
: wenn
Gebläse mit Drehzahlsignal installiert sind;
-
Prozent
: wenn Gebläse variabler Drehzahl ohne
Drehzahlsignal installiert sind (Off, wenn das Ge-
bläse ausgeschaltet ist).
-
Off, 1, 2, 3
: für Gebläse mit drei Drehzahlstufen.
De snelheid van de binnenstromende lucht, uitge-
drukt in:
-
Toeren per minuut (TPM)
: als ventilatoren met
tachymetrisch signaal zijn geïnstalleerd.
-
Percentage
: als ventilatoren met variabele snel-
heid zonder tachymetrisch signaal zijn geïnstalleerd
(in modus Off (Uit) als de ventilator is uitgeschakeld.
-
Off, 1, 2, 3
: voor ventilatoren met drie snelheden.
Luftm.ZUL
Toev.
Stroom
Nur für Systeme mit konstanter Fördermenge und
Doppelstromsteuerung. Die Fördermenge des Zuluf-
tgebläses wird in m3/h ausgedrückt.
Alleen voor systemen met constant debiet met bedie-
ning van twee stromen. Het debiet van de inblaas-
ventilator wordt uitgedrukt in m3/h.
Abluftgebl.
Vent. Extr.
Drehzahl des Abluftgebläses, siehe Zuluftgebl.
Snelheid van de ventilator afgevoerde lucht, zie Vent.
Inblazen.
Luftm.ABL
Ret.Stroom
Nur für Systeme mit konstanter Fördermenge und
Doppelstromsteuerung. Die Fördermenge des
Rückgewinnungsgebläses wird in m3/h ausgedrückt.
Alleen voor systemen met constant debiet met bedie-
ning van twee stromen. Het debiet van de afzuigven-
tilator wordt uitgedrukt in m3/h.
Luftm.
Stroom
Nur für Systeme mit konstanter Fördermenge und
Steuerung eines Stroms. Die Fördermenge des Zuluf-
tgebläses wird in m3/h ausgedrückt.
Alleen voor systemen met constant debiet met bedie-
ning van één stroom. Het debiet van de inblaasventi-
lator wordt uitgedrukt in m3/h.
Dp
Dp
Nur für Systeme mit konstantem Druck und
Steuerung eines Stroms. Der Druck nach dem Zuluf-
tgebläse wird in Pascal ausgedrückt.
Alleen voor systemen met constant druk met bedie-
ning van één stroom. De waarde van de druk stroo-
mafwaarts van de inblaasventilator wordt uitgedrukt
in pascal.
ABL-Venti.
Ret.Vent.
Betriebszeit der Einheit.
Bedrijfsuren van de eenheid.
Venti.Std.
Uren Vent.
Unit operation hours.
Unit operation hours.
