59
Bypass
By-pass
Der Parameter ist aktiv, wenn der Bypass konfiguriert
wurde:
-
On
: Bypass offen.
-
Off
: Bypass geschlossen.
De parameter is actief als de by-pass is geconfi-
gureerd:
-
On
: By-pass open.
-
Off
: By-pass gesloten.
Erhitzer
Verwarmen
Der Parameter ist aktiv, wenn die hydraulische oder
elektrische Nachaufbereitung der Luft konfiguriert ist:
-
On
: Nachaufbereitung aktiviert.
-
Off
: Nachaufbereitung deaktiviert.
De parameter is actief als de nabehandeling van de
hydraulische of elektrische lucht is geconfigureerd:
-
On
: nabehandeling actief.
-
Off
: nabehandeling niet actief.
CO
2
/VOC
ppm
CO
2
/VOC
ppm
Der Parameter ist aktiv, wenn ein CO
2
- oder CO
2
-
VOC-Sensor vorhanden ist: Er gibt die CO
2
-Konzen-
tration oder CO
2
/VOC in Teilchen pro Million (ppm
- parts per million) an, die vom Sensor der Luftqualität
gemessen wird: Der Wertebereich liegt zwischen
einschließlich 0 und 2000.
De parameter is actief als een CO
2
- of CO
2
/
VOC-sensor aanwezig is: ihij heeft de CO
2
- of CO
2
/
VOC-concentratie weer in deeltjes per miljoen (ppm)
gedetecteerd door de sensor voor de luchtkwaliteit:
de waarden kunnen gaan van 0 tot 2000.
Feuchtigkeit
R.F. %
Vochtigheid
%
Der Parameter ist aktiv, wenn Sensor für relative Luf-
tfeuchtigkeit (RH-Sensor) vorhanden ist: Er gibt den
vom Sensor gemessenen Prozentsatz der relativen
Luftfeuchtigkeit an. Der Wertebereich liegt zwischen
einschließlich 0 bis 100.
De parameter is actief als een sensor voor relatieve
vochtigheid aanwezig is: hij heeft het percentage
weer voor de relatieve vochtigheid gedetecteerd door
de sensor. De waarden kunnen gaan van 0 tot 100.
Auto Ext.%
Auto Ext.%
Der Parameter ist aktiv, wenn der automatische
Betrieb der Gebläse durch ein externes Signal von
0-10V programmiert ist. Er gibt das externe Signal in
Prozent an (10V entspricht 100%).
De parameter is actief als de automatische werking
van de ventilatoren is geprogrammeerd door een
extern signaal van 0-10V. Hij heeft het percentage
weer voor het externe signaal (10V stemt overeen
met 100%).
Fernbedien.
Afstands-
bed.
Der Parameter ist aktiv, wenn der digitale Eingang (DI)
auf den Modus remote eingestellt ist (dieser Parame-
ter kann werkseitig definiert werden):
-
On
: Ist der DI geschlossen, laufen die Gebläse mit
der auf der Touchscreen-Fernbedienung program-
mierten Drehzahl weiter.
-
Off
: Ist der DI offen, stehen die Gebläse still.
De parameter is actief als de digitale ingang (DI) is ge-
programmeerd in de modus remote (vanop afstand)
(die parameter kan in de fabriek zijn gedefinieerd):
-
On
: als de DI gesloten is (de ventilatoren werken
met de snelheid geprogrammeerd met de afstands-
bediening met aanraakscherm).
-
Off
: als de DI open is (de ventillatoren zijn gestopt).
Boost
Boost
Der Parameter ist aktiv, wenn der digitale Eingang (DI)
auf den Modus boost eingestellt ist (dieser Parameter
kann werkseitig definiert werden):
-
End
Der DI ist offen, und eine Dauer von mehr
als boost min. ist seit der letzten Änderung des Zus-
tands von DI (Übergang von geschlossen auf offen)
verstrichen; boost off.
-
Max
: Der DI ist geschlossen oder die boost min
time (1
ĺ
240 Minuten) ist seit dem Übergang des
DI von geschlossen auf offen noch nicht verstrichen,
boost on (die Gebläse laufen mit Höchstdrehzahl).
De parameter is actief als de digitale ingang (DI) is
geprogrammeerd in de modus boost (die parameter
kan in de fabriek zijn gedefinieerd):
-
End
: (einde) de DI is open en er is een langere tijd
verlopen dan de tijd boost min. sinds de laatste
wijziging van de toestand van de DI (overgaan van
gesloten naar open); boost off (boost uit)
-
Max
: de DI is gesloten of de boost min time (1
ĺ
240 minuten) is nog niet verlopen sinds de DI
overging van de toestand gesloten naar open,
boost on (boost aan) (de ventilatoren draaien met
maximumsnelheid).
Sommer
Zomer
Der Parameter ist aktiv, wenn der ferne digitale
Eingang werkseitig auf Sommerbetrieb („summer“)
programmiert ist.
-
Yes
: Der DI ist offen, der Modus summer season
(Sommer) ist programmiert.
-
No
: Der DI ist geschlossen, der Modus winter sea-
son (Winter) ist programmiert.
De parameter is actief als de digitale ingang vanop
afstand is geprogrammeerd in de modus Summer
(zomer) (in fabriek).
-
Yes
: de DI is open, de modus Summer season
(seizoen zomer) is geprogrammeerd.
-
No
: de DI is gesloten, de modus Winter season
(seizoen winter) is geprogrammeerd.
