61
IT
RU
Te (esterna)
Te (exter.)
Temperatura dell'aria di rinnovo in °C.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜ&
Tr (ripresa)
Tr (return)
Temperatura dell'aria di ripresa in °C.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɬɜɟɞɟɧɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜ&
Tx (espulsa) Tx (expelled)
Temperatura dell'aria espulsa in °C.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜ&
Ti (ingresso) Ti
(input)
Temperatura dell'aria immessa in °C.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜ&
Antighiaccio
Anti-Frost
Stato funzione
antifrost
(ON-OFF). La funzione an-
tifrost si attiva automaticamente quando la tempera-
tura rilevata dalla sonda Tx scende sotto 1°C per poi
disattivarsi quando questa torna sopra i 3°C. Il fine
è di evitare la formazione di ghiaccio all’interno dello
scambiatore. Quando è attiva abbiamo due diversi
modi di gestione in base alle impostazioni di fabbrica:
- Nel caso in cui l’antifrost e’ gestito da una resisten-
za di preriscaldamento questa viene abilitata fino al
raggiungimento dei 3C°.
- Nel caso in cui l’antifrost e’ gestito tramite la
regolazione della velocità dei ventilatori verrà inibito
o ridotto alla minima velocità quello di immissione
e contemporaneamente viene forzato alla massima
velocità quello di ripresa. Tutto ciò fino al raggiungi-
mento dei 3°C.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɩɪɨɬɢɜɨɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵȼɄɅȼɕɄɅɎɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɤɨɝɞɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɚɹɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ7[ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɢɠɟ&ɢ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɜɵɲɟɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɫɜɟɪɯ&ɐɟɥɶɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɬɨɦɱɬɨɛɵɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɬɶɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɥɶɞɚɜɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɟ
Ʉɨɝɞɚɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɚɤɬɢɜɧɚɩɪɢɦɟɧɢɦɵɞɜɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɦɟɬɨɞɢɤɢɤɨɧɬɪɨɥɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȿɫɥɢɩɪɨɬɢɜɨɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɡɚɳɢɬɚɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɬɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɞɨɬɨɝɨɤɚɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ&
ȿɫɥɢɩɪɨɬɢɜɨɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɳɢɬɚ
ɩɪɢɜɹɡɚɧɚɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɬɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɜɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚɛɭɞɟɬɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɥɢɡɚɦɟɞɥɟɧ
ɞɨɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɨɬɜɟɞɟɧɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜɷɬɨɬɦɨɦɟɧɬɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɉɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɟɞɨɫɬɢɝɧɟɬ&
Vent. Ingr.
Fan Supply
Velocità del ventilatore di immissione, questo valore è
espresso in:
-
Giri al minuto (RPM)
: se sono installati ventilatori
con segnale tachimetrico;
-
Percentuale
: se sono installati ventilatori a velocità
variabile senza segnale tachimetrico (Off a ventila-
tore spento);
-
Off, 1 ,2 o 3
: per ventilatori a tre velocità.
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜɵɪɚɠɟɧɧɚɹ
ɜɨɛɨɪɨɬɚɯɜɦɢɧɭɬɭ
ɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵɫɬɚɯɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦɫɢɝɧɚɥɨɦ
ɜɩɪɨɰɟɧɬɚɯ
ɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɧɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɛɟɡɬɚɯɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚɜɪɟɠɢɦɟ2IIɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɟ
2II
ɞɥɹɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ
Vent. Estr.
Flow Supply
Velocità ventilatore estrazione, vedi vent. Ingr.
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɨɬɜɟɞɟɧɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɫɦ
9HQW6RXIIɇɚɞɞɭɜɜɟɧɬ
Pressione
Estr.
DpSupply
Solo per unità a pressione costante con controllo sui
due flussi. Valore di pressione in pascal a monte del
ventilatore di ripresa.
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɫɢɫɬɟɦɫɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɞɚɜɥɟɧɢɟɦɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɪɚɫɯɨɞɨɦɨɛɨɢɯɩɨɬɨɤɨɜɁɧɚɱɟɧɢɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɜɯɨɞɟɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɜɩɚɫɤɚɥɹɯ
Portata
Fan Exhau.
Solo per unità a portata costante con controllo su
un flusso. Valore in m3\h di portata del ventilatore di
mandata.
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɫɢɫɬɟɦɫɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɪɚɫɯɨɞɨɦ
ɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɨɞɧɢɦɩɨɬɨɤɨɦɊɚɫɯɨɞ
ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɜɦɱ
Pressione.
Flow Exhau.
Solo per unità a pressione costante con controllo su
un flusso. Valore di pressione in pascal a valle del
ventilatore di mandata.
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɫɢɫɬɟɦɫɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɨɞɧɢɦɩɨɬɨɤɨɦɁɧɚɱɟɧɢɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɜɵɯɨɞɟɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɜɩɚɫɤɚɥɹɯ
Vent. (Estr.)
Fan
(Exhau.)
Ore di funzionamento dell’unità.
ȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ore Vent.
Fan Hours
Unit operation hours.
Unit operation hours.
