63
Umidità
Humidity
È attivo se è configurato come humidity/umidità un
ingresso digitale remoto (da fabbrica).
-
Yes
: si DI aperto, la soglia di umidità dell’umidosta-
to è stata superata;
-
No
: DI chiuso, la soglia di umidità dell’umidostato
non è stata superata.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɚɤɬɢɜɟɧɟɫɥɢɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣɜɜɨɞɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɚ
ɪɟɠɢɦ+XPLGLW\ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɧɚɡɚɜɨɞɟ
<HV
ɜɜɨɞ',ɡɚɤɪɵɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɩɨɪɨɝɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɝɢɝɪɨɫɬɚɬɚ
1R
ɜɜɨɞ',ɨɬɤɪɵɬɩɨɪɨɝɜɥɚɠɧɨɫɬɢɝɢɝɪɨɫɬɚɬɚ
ɧɟɞɨɫɬɢɝɧɭɬ
Fuoco
Fire
È attivo se è configurato come fire/fuoco un ingresso
digitale remoto (da fabbrica).
-
Yes
: si DI aperto (ventilatore estrazione alla massi-
ma velocità e ventilatore mandata spento);
-
No
: DI chiuso (ventilatori alla velocità impostata dal
controllo).
ɉɚɪɚɦɟɬɪɚɤɬɢɜɟɧɟɫɥɢɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣɜɜɨɞɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɚ
ɪɟɠɢɦ
)LUH
ɨɝɨɧɶɧɚɡɚɜɨɞɟ
<HV
ɜɜɨɞ',ɨɬɤɪɵɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɬɜɨɞɚ
ɜɨɡɞɭɯɚɪɚɛɨɬɚɟɬɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɚ
ɩɨɞɚɸɳɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
1R
ɜɜɨɞ',ɡɚɤɪɵɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵɪɚɛɨɬɚɸɬɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɡɚɞɚɧɧɨɣɧɚɩɭɥɶɬɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2.2. Menu PROGRAMME: Gestion du Programme de la Semaine • PROGRAM Menu: Weekly
Program Control • Menü PROGRAMM: Steuerung des Programms der Woche • Menu
PROGRAMMA: Beheer van het weekprogramma • PROGRAM/PROGRAMMA: gestione della
programmazione settimanale •
ɆɟɧɸɉɊɈȽɊȺɆɆȺɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɞɟɥɶɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ
Ce menu régule la vitesse du ventilateur (sur trois niveaux), qui est exprimée en pourcentage pour les machines à vitesse variable
(ou pression porté pour les machines sans kit cop/cav), en Pascal pour les machines à pression constante et en m3/h pour les
machines à débit constant avec le kit. Pour accéder aux fonctions de gestion du programme, sélectionnez l’option Program à l’aide
des flèches, mettez-le en surbrillance et appuyer sur OK.
This menu controls the fan speed (on three levels), which is expressed as a percentage for variable speed machines (or full-scale
pressure or flow machines without cop/cav kit), in pascal for constant pressure machines, and in m3/h for constant flow machines
with kit. To access the program control functions, select the Program item by the arrow keys, highlight it and press OK.
Dieses Menü regelt die Drehzahl des Gebläses (auf drei Stufen), die bei Geräten mit variabler Drehzahl in Prozent (oder vorhande-
nem Druck für Geräte ohne Cop-/Cav) und (bei Geräten mit entsprechendem Bausatz) in Pascal (konstanter Druck) bzw. in m3/h
(konstante Fördermenge) ausgedrückt wird. Um auf die Funktionen der Steuerung des Wochenprogramms zuzugreifen, mittels der
Pfeile die Option Programm wählen, hervorheben und auf OK drücken.
Dat menu regelt de ventilatorsnelheid (met drie niveaus), die wordt uitgedrukt in een percentage voor de machines met variabele
snelheid (of van het drukbereik voor de machines zonder kit voor constante druk/constant debiet), in pascal voor machines met
constante druk en in m3/h voor machines met constant debiet met kit. Om toegang te krijgen tot de beheerfuncties van het pro-
gramma kiest u met de pijlen de optie Programma doe ze oplichten en druk op OK.
Questo menù consente di gestire la velocità dei ventilatori (su tre livelli) che sono espressi in percentuale per macchine a velocità
variabile (o pressione portata di fondo scala per macchine senza kit cop\cav), in pascal per macchine a pressione costante e in
m3\h per macchine a portata costante con kit. Per accedere alle funzioni di gestione della programmazione, selezionare la voce
Program/Programma coi tasti direzione evidenziandola e premere OK.
ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɬɪɟɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ ɞɥɹ ɦɚɲɢɧ ɫ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɟɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɪɚɫɯɨɞɚɜɩɚɫɤɚɥɹɯɞɥɹɦɚɲɢɧɫɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɞɚɜɥɟɧɢɟɦɢɜɦɱɞɥɹɦɚɲɢɧɫɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɪɚɫɯɨɞɨɦɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦȾɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɮɭɧɤɰɢɹɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣɜɵɛɟɪɢɬɟɨɩɰɢɸ3URJUDPɫɩɨɦɨɳɶɸɫɬɪɟɥɨɤɜɵɞɟɥɢɬɟ
ɟɟɢɧɚɠɦɢɬɟ2.
FR
EN
DE
NL
IT
RU
