73
pressing OK: scroll the several time periods (1
ĺ
8) using the arrow keys and just press OK when you reach the desired
period.
-
Time hh.mm
: set the starting time of the current time period by selecting this line and pressing OK: the arrows keys
increase (up arrow) or decrease (down arrow) the time by 30-minute steps; press OK when you find the desired value; the
value of this parameter can be comprised between the beginning of the previous time period and the beginning of the next
time period.
-
Fan speed xxx
: set the fan speed (or the full-scale pressure/flow for machines without cop/cav kit), the flow per unit at
constant pressure or the pressure for units at constant pressure with cop/cav kit required for the current time period by
selecting this line and pressing OK: scroll the three possible values (low, medium and high) using the arrows keys; press OK
when you find the desired value. These values match the settings according to next paragraph (Speed level setting).
Der Inhalt einer Periode kann geändert und durch Drücken auf OK im Fenster zur Änderung der Periode geändert werden. Eine gra-
fische Übersicht über das Programm des gesamten Tags wird zusätzlich zum ausgewählten Tag angezeigt (oben links im Fenster).
Folgende Parameter können geändert werden:
-
Ändern
: Zur Änderung der Periode, die Sie bearbeiten möchten, ohne zum vorhergehenden Fenster zurückzukehren,
diese Zeile auswählen und auf OK drücken: Anhand der Pfeile durch die einzelnen Perioden (1
ĺ
8) scrollen und bei der
gewünschten Periode einfach auf OK drücken.
-
Uhrzeit (hh.mm)
: Zum Einstellen der Anfangszeit der aktuellen Periode durch Auswahl dieser Zeile und Drücken auf OK:
Die Pfeile (nach oben, nach unten) verlängern bzw. verkürzen die Zeit in Stufen von 30 Minuten. Ist der gewünschte Wert
erreicht, durch Drücken auf OK bestätigen. Der Wert dieses Parameters kann zwischen dem Anfang der vorhergehenden
und dem Anfang der folgenden Periode liegen.
-
Drehz. Gebl.
: Drehzahl des Gebläses (oder Druck/Fördermenge großen Umfangs für Geräte ohne Cop-/Cav-Bausatz),
Fördermenge oder Druck (für Systeme mit Cop-/Cav-Bausatz) durch Auswahl der Zeile der aktuellen Periode und Drücken
auf OK einstellen: Die drei möglichen Werte (low [niedrig], medium [mittel] und high [hoch]) anhand der Pfeile wählen und
nach den gewünschten Wert mit OK bestätigen. Diese Werte entsprechen den Parametern des nächsten Abschnitts
(Parameter der Drehzahlstufen).
U kunt de inhoud van een periode wijzigen door de periode te kiezen en door te drukken op OK op het wijzigingsscherm voor de
periode; de overzichtsafbeelding van het programma voor de hele week wordt bij de gekozen dag weergegeven (linkerbovenhoek).
De instelbare parameters zijn de volgende:
-
Wijzig
: wijzig de periode waaraan u wilt werken zonder naar de vorige pagina terug te keren door deze lijn te selecteren
en te drukken op OK: doorloop de verschillende periodes (1
ĺ
8) met de pijlen en druk tegelijk op OK als de cursor op de
gewenste periode is.
-
Uur (hh.mm)
: stel het beginuur van de huidige periode af door deze lijn te kiezen en te drukken op OK: de pijlen verhogen
(omhoog) of verlagen (omlaag) de tijd met stappen van 30 minuten; druk op OK als de gewenste waarde is bereikt; de
waarde van die parameter mag tussen het begin van de vorige periode en het begin van de volgende periode zijn.
-
Snelheid. Vent.
: regel de ventilatorsnelheid (of druk/debiet voor grote machines zonder kit voor constante druk/constant
debiet), het debiet of de druk (voor systemen uitgerust met een kit voor constant debiet/constante druk), door de regel van
de huidige periode te selecteren en te drukken op OK: doorloop de drie mogelijke waarden (low [laag], medium [gemiddeld]
en high [hoog]) met de pijlen, druk op OK als u de gewenste waarde hebt bereikt. Die waarden stemmen overeen met de
parameters van de volgende paragraaf (parameter voor snelheidsniveau).
Selezionando una fascia oraria e premendo il tasto OK, è possibile modificarne il contenuto, nella videata di modifica della fascia
oraria, oltre all’indicazione sul giorno in cui si sta operando (alto a sinistra) è visualizzata anche la sintesi grafica della programma-
zione valida per tutta la giornata.
I parametri su cui è possibile agire sono:
-
Cambia X
: selezionando questa riga e premendo OK, è possibile cambiare la fascia oraria su cui si sta operando senza
ritornare alla pagina precedente: utilizzando le frecce si scorrono le diverse fasce orarie (1
ĺ
8), una volta raggiunta quella
desiderata è sufficiente premere OK.
-
Ora hh.mm
: selezionando questa riga e premendo OK, si imposta l’orario di inizio della fascia oraria corrente: utilizzando le
frecce si incrementa (freccia in su) o decrementa (freccia in giù) l’orario a passi di 30 minuti, individuato il valore desiderato
premere OK; questo parametro può assumere un valore compreso tra l’inizio della fascia oraria precedente e l’inizio della
fascia oraria seguente.
-
Vel.vent. xxx
: selezionando questa riga e premendo OK, si imposta la velocità dei ventilatori (o pressione\ portata di fondo
scala per macchine senza kit cop\cav) , la portata per unità a portata costante o la pressione per unità a pressione costante
con kit cop\cav richieste per la fascia oraria corrente: utilizzando le frecce si scorrono i tre valori possibili bassa, media e alta,
individuato il valore desiderato premere OK. Questi valori corrispondono a quanto impostato secondo il paragrafo seguente
(Impostazione livelli di velocità).
DE
NL
IT
