79
Die Zeile Tag wählen und auf OK drücken: Der Schriftzug des einzustellenden Tages wird grün angezeigt. Anhand der Pfeile durch
das Menü scrollen, um den gewünschten Tag zu wählen. Die Auswahl mit OK bestätigen: Der Schriftzug des Tages wechselt von
Grün nach Blau.
Kies de regel dag en druk op OK: de letterkleur van de ingestelde dag wordt groen. Doorloop het menu met de pijlen om de
gewenste dag te kiezen. Druk op OK om uw keuze te bevestigen: de kleur van de dag verandert van groen in blauw.
Selezionare la riga day/giorno e premere il tasto OK, la scritta dell’attuale giorno configurato diventerà di colore verde; muoversi
coi tasti direzione per individuare il giorno desiderato. Premere il tasto OK per confermare la scelta, la scritta del giorno passerà da
colore verde a blu.
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɬɪɨɤɭɞɟɧɶɢɧɚɠɦɢɬɟ2.ɧɚɡɜɚɧɢɟɡɚɞɚɧɧɨɝɨɞɧɹɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɡɟɥɟɧɵɦɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟɦɟɧɸɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɬɪɟɥɨɤɢɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɞɟɧɶɇɚɠɦɢɬɟ2.ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɫɜɨɟɝɨɜɵɛɨɪɚɧɚɡɜɚɧɢɟɞɧɹɦɟɧɹɟɬɰɜɟɬɫɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɧɚɫɢɧɢɣ
3.2. Réglage de l’Heure • Setting the Hour • Einstellung der Stunde • Instellen van het uur
• Configurazione dell’ora •
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɱɚɫɨɜ
Sélectionnez la ligne heures et appuyez sur OK: la couleur des lettres de l’heure paramétrée deviendra verte. Faites défiler le menu
grâce aux flèches pour choisir la journée souhaitée. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection: la couleur de l’heure passera
du vert au bleu.
Select the hours line and press OK: the color of the writing of the current hour configured will turn green. Scroll by means of the
arrow keys to find the desired day. Press OK to confirm your choice: the color of the day will turn from green to blue.
Die Zeile Stunde wählen und auf OK drücken: Der Schriftzug der einzustellenden Stunde wird grün angezeigt. Anhand der Pfeile
durch das Menü scrollen, um die gewünschte Stunde zu wählen. Die Auswahl mit OK bestätigen: Der Schriftzug der Stunde wech-
selt von Grün nach Blau.
Kies de regel uren en druk op OK: de letterkleur van het ingestelde uur wordt groen. Doorloop het menu met de pijlen om de
gewenste dag te kiezen. Druk op OK om uw keuze te bevestigen: la couleur de de kleur van het uur verandert van groen in blauw.
Selezionare la riga hours/ora e premere il tasto OK, la scritta dell’attuale ora configurata diventerà di colore verde; muoversi coi tasti
direzione per individuare l’ora desiderata. Premere il tasto OK per confermare la scelta, la scritta dell’ora passerà da colore verde
a blu.
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɬɪɨɤɭɱɚɫɵɢɧɚɠɦɢɬɟ2.ɰɢɮɪɵɡɚɞɚɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɜɱɚɫɚɯɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɡɟɥɟɧɵɦɢɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟɦɟɧɸɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɫɬɪɟɥɨɤɢɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɞɟɧɶɇɚɠɦɢɬɟ2.ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɫɜɨɟɝɨɜɵɛɨɪɚɰɢɮɪɵɦɟɧɹɸɬɰɜɟɬɫ
ɡɟɥɟɧɨɝɨɧɚɫɢɧɢɣ
3.3. Réglage des Minutes • Setting the Minutes • Einstellung der Minuten • Instellen van de
minuten • Configurazione dei minuti •
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢɧɭɬ
Sélectionnez la ligne minutes et appuyez sur OK: la couleur des lettres des minutes deviendra verte. Faites défiler le menu grâce
aux flèches pour choisir la journée souhaitée. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection: la couleur des minutes passera du
vert au bleu.
Select the minutes line and press OK: the color of the writing of the minutes will turn green. Scroll by means of the arrow keys to
find the desired day. Press OK to confirm your choice: the color of the day will turn from green to blue.
DE
NL
IT
RU
FR
EN
DE
NL
IT
RU
FR
GB
