99
6. MENU INSTALLATION: CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME
• INSTALLER MENU: CONFIGURATION OF SYSTEM PARAMETERS
• MENÜ INSTALLATION: KONFIGURATION DER SYSTEMPARAMETER
• MENU INSTALLATIE: CONFIGURATIE VAN DE SYSTEEMPARAMETERS
• MENÙ INSTALLER/INSTALLATORE: CONFIGURAZIONE PARAMETRI
D’IMPIANTO •
ɆȿɇɘɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
:
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂəɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ
ɋɂɋɌȿɆɕ
Encoder le mot de passe • Entering the password • Eingabe des
Passworts • Het wachtwoord invoeren • Inserimento password
•
ȼɜɨɞɩɚɪɨɥɹ
Menu Installation • Installer menu • Menü Installation
• Menu Installatie • Menù Installatore •
Ɇɟɧɸɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Vous devez encoder un mot de passe (5678) pour accéder à ce menu: Il s’agit d’une mesure visant à empêcher les utilisateurs
inexpérimentés de modifier les paramètres sans le vouloir, auquel cas le fonctionnement normal du système pourrait être compro-
mis.
Afin d’encoder le mot de passe, appuyez sur la flèche vers le bas: la ligne d’encodage du mot de passe est en surbrillance. Ap-
puyez sur OK. Sélectionnez la valeur souhaitée pour le premier chiffre en utilisant les flèches vers le haut et vers le bas et appuyez
sur OK une fois la valeur souhaitée trouvée. Répétez cette opération pour les trois chiffres restants.
Si vous avez encodé le mot de passe correcte, le menu installation s’affiche; dans le cas où le mot de passe serait erroné, vous
êtes redirigé vers la page d’encodage du mot de passe. Pour modifier les paramètres de ce menu, mettez le paramètre souhaité
en surbrillance en faisant défiler les options à l’aide des flèches haut et bas et appuyez sur OK. La couleur de la valeur actuellement
programmée pour ce paramètre est en vert: vous pouvez maintenant modifier cette valeur en utilisant les flèches vers le haut et
vers le bas. Une fois la valeur souhaitée trouvée, appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Les paramètres pertinents pour les
coefficients et les valeurs des débits/pression ne sont disponibles que pour les machines avec kit.
You must enter a password (5678) to access this menu: this is a measure to prevent inexperienced users from unintentionally
changing parameters, an event that may jeopardize the proper operation of the system.
In order to enter the password, press the down arrow key: the line where the password must be entered is highlighted. Press OK.
Select the desired value for the first digit using the up/down arrow keys and press OK when you reach the desired value. Repeat
this operation for the three remaining figures.
If you have entered the correct password, the installer menu is displayed; otherwise, if the password is wrong, you are redirected
to the password entry page. To change the parameters of this menu, highlight the desired parameter by scrolling up/down the
arrow keys and press OK. The color of the currently set value for this parameter is green: now, you can change this value using
the up/down arrow keys. When you reach the desired value, press OK to confirm your selection. The parameters relevant to flows/
pressure coefficients and values are our only available for machines with kit.
FR
EN
