aldes Smart Control OJ-AIR2-HMI-35T, Instructions Manual

Page 1: ...1 Aldes Smart Control Aldes Smart Control English Deutsch Fran ais Svenska Norsk Dansk Dutch Italiano Espa ol INSTRUCTIONS 67858 11 20 OSH...

Page 2: ...2 INSTRUCTIONS English 3 Deutsch 15 Fran ais 28 Svenska 41 Norsk 53 Dansk 65 Dutch 77 Italiano 89 Espa ol 101 ILLUSTRATIONS Pages 115...

Page 3: ...stems The panel communicates with the Aldes Smart Control via a Modbus interface ensuring easy installation PRODUCT PROGRAMME Product Type OJ AIR2 HMI 35T 3 5 touchscreen panel OPERATION If the screen...

Page 4: ...program If you choose Low the prede fined program is overridden and the fan operates at low speed If you choose High the predefined program is overridden and the fan operates at high speed If you choo...

Page 5: ...nu icon in the upper right corner of the home screen Begin by pressing the menu icon in the upper right corner of the home screen The following screen is then displayed Home Press this icon to return...

Page 6: ...n enter times and modes for the built in 7 day clock Alarms Here you can view active alarms and an alarm log In case of an alarm this screen can also be ac cessed via the bell icon on the home screen...

Page 7: ...last up to a week at most Once the period has elapsed the system returns to standard clock controlled operation Unit components Here you can make general set tings for the various components that are...

Page 8: ...d during adjustment Setting of fan speed in case of fire smoke extraction Setting of screen saver Restoration of factory settings Setting up the lower part of the screen Software version Language Here...

Page 9: ...system adjustment Once the required air volume has been reached the fan is locked at its current speed This gives the in staller the opportunity to adjust the system ensuring the right amount of air i...

Page 10: ...10 Fire Here you can set the required fan speed in case of fire smoke Screen saver Here you can set the screen saver timeout period Aldes Smart Control English...

Page 11: ...11 Factory reset PIN required Here you can restore factory settings Home PIN required Here you can configure the icons shown in the lower part of the home screen Aldes Smart Control English...

Page 12: ...o be installed in a wall box or panel front the back cover must be removed Firstly the front cover must be detached by gently releasing the catch on the bottom of the unit with a flat screwdriver and...

Page 13: ...C port on the OJ AIR2 HMI 35T see fig 5 Modbus screw terminals Connect the Modbus cable to the Modbus port for a hand terminal on the Aldes Smart Control and to the corresponding screw termi nals on t...

Page 14: ...SAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION Help protect the environment by disposing of the packaging and redundant products in an environmentally responsible manner Products marked with this symbol must not be...

Page 15: ...el kommuniziert mit Aldes Smart Con trol ber eine Modbus Schnittstelle die eine einfache Installation gew hrleistet PRODUKTPROGRAMM Produkt Typ OJ AIR2 HMI 35T 3 5 Touchscreen Panel BEDIENUNG Bei akti...

Page 16: ...mm In der Einstellung Niedrig wird das vorde finierte Programm bersteuert und der L fter mit niedriger Drehzahl betrieben In der Einstellung Hoch wird das vordefinierte Programm bersteuert und der L f...

Page 17: ...enom men wird Bestimmte Konfigurationen k nnen ber das Men sym bol in der rechten oberen Ecke der Startansicht erfolgen Zuerst das Men symbol in der rechten oberen Ecke der Startan sicht antippen Folg...

Page 18: ...den die LAN Einstellun gen wie zum Beispiel statische dynamische IP und zugeh rige Adressen vorgenommen Wochenprogramm Hier werden die Zeitpunkte und Modi f r die eingebaute Wochen uhr eingestellt Ald...

Page 19: ...artan sicht aktiviert werden Verl ngerter Betrieb Soll f r einen k rzeren Zeitraum ein anderes Betriebsmuster benutzt werden l sst sich die Wo chenuhr bersteuern Die Laufzeit der bersteuerung darf max...

Page 20: ...tzen um neue Software abzurufen Einstellungen Folgendes l sst sich einstellen anzeigen Sprache Uhrzeit und Datum Festlegen der L fterdrehzahl beim Einregeln Einstellen der L fterdrehzahl bei Brand Rau...

Page 21: ...21 Sprache Hier l sst sich die Bildschirmspra che ndern Zeit und Datum Hier kann Uhrzeit und Datum der Anlage ge ndert werden Aldes Smart Control Deutsch...

Page 22: ...ge wird der L fter auf die aktuelle Drehzahl festgelegt Dies erm glicht es dem Montagetechniker die richtige Luftmenge in den einzelnen R u men einzuregeln und festzulegen ohne Einflussnahme von der L...

Page 23: ...23 Bildschirmschoner Einstellungen f r Bildschirmscho ner Timeout Zur cksetzen auf die Werkseinstellung PIN Code erforderlich Zur cksetzen auf die Werksein stellung Aldes Smart Control Deutsch...

Page 24: ...24 Startansicht PIN Code erforderlich Konfiguration der Symbole im unteren Teil der Startansicht ber die Steuerung Infos ber Softwareversionen Aldes Smart Control Deutsch...

Page 25: ...ntiert die zwei die r ckseitige Abdeckung fest haltenden Schrauben ganz l sen siehe Abb 3 Jetzt kann die r ckseitige Abdeckung entfernt und das HMI wieder zusammengebaut werden Die Bodenplatte ist mit...

Page 26: ...Max Stromverbrauch 900 mW Standby Stromverbrauch 600 mW SERVICE UND WARTUNG Das OJ Air2 HMI 35T Touchpanel enth lt keine Service oder Wartung erfordernden Teile Bei Problemen bitte mit dem Zulieferer...

Page 27: ...Vorschriften gesondert einzusam meln CE KENNZEICHNUNG OJ Electronics A S erkl rt hiermit verantwortlich dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien des Europ ischen Parlaments entspricht EMV Elektr...

Page 28: ...our le contr le de syst mes de ventilation Le panneau communique avec le syst me Aldes Smart Control par une interface Modbus assurant une installation facile GAMME DE PRODUITS Produit Type OJ AIR2 HM...

Page 29: ...vitesses pr d finies du ventilateur Arr t Auto Lent Rapide et Arr t pour entretien Si vous choisissez Auto l OJ AIR2 HMI 35T suivra un programme pr d fini Si vous choisissez Lent le programme pr d fin...

Page 30: ...confirmez avec le bouton vert R GLAGES L OJ AIR2 HMI 35T est utilis avec l Aldes Smart Control et toute la communication se fait par le ma tre master Certains r glages peuvent tre faits par l ic ne d...

Page 31: ...n d accueil Communication Ici vous pouvez configurer les r glages LAN comme IP statique dynamique et les adresses asso ci es Programme hebdomadaire Ici vous pouvez entrer les heures et les modes pour...

Page 32: ...loche sur l cran d accueil Op ratation prolong e Si un mod le diff rent d op ration est requis pour une courte dur e le programme hebdomadaire peut tre contourn La p riode de contournement peut durer...

Page 33: ...ontrol contient une nouvelle version du logiciel R glages Les r glages suivants peuvent tre faits vus Langue Heure et date Verrouillage de la vitesse du ventilateur pendant le r glage R glage de la vi...

Page 34: ...34 Langue Ici vous pouvez choisir la langue qui sera utilis e pour l affichage Heure et date Ici vous pouvez r gler l heure et la date pour le syst me Aldes Smart Control Fran ais...

Page 35: ...tilateur se verrouille sa vitesse actuelle Ceci donne l installateur l opportunit de r gler le syst me en assurant un volume d air ad quat dans les pi ces individuelles sans interf rence de la r gula...

Page 36: ...ran de veille Ici vous pouvez r gler la p riode de temps mort de l cran de veille R initialisation aux valeurs d usine NIP requis Ici vous pouvez r tablir les r glages d usine Aldes Smart Control Fran...

Page 37: ...e inf rieure de l cran d accueil propos commande Ici vous pouvez voir l information propos des versions du logiciel INSTALLATION L OJ AIR2 HMI 35T peut tre install de deux fa ons soit dans un bo tier...

Page 38: ...e enlev et le couvercle avant remis en place La plaque de base est munie de plusieurs trous pour des vis Le dessin avec dimensions voir fig 4 peut tre utilis comme gabarit de per age La plaque de base...

Page 39: ...ETIEN Le panneau tactile de l OJ Air2 HMI 35T ne contient pas de pi ces qui demandent un service ou un entretien Communiquez avec votre fournisseur pour les probl mes Clause de non responsabilit OJ d...

Page 40: ...rebuts en conformit avec les r glements locaux en vigueur HOMOLOGATION CE OJ Electronics A S d clare par la pr sente sous son unique res ponsabilit que le produit est conforme aux directives suivante...

Page 41: ...ningar Panelen kommunicerar med Aldes Smart Control via ett Modbus gr nssnitt vilket ger en enkel installation PRODUKTPROGRAM Produkt Typ OJ AIR2 HMI 35T 3 5 man verpanel med peksk rm HANTERING Om sk...

Page 42: ...gram I L g l get f rbikopplas det f rdefinierade programmet och fl kten k r med l g hastighet I H g l get f rbikopplas ocks det f rdefinierade programmet och fl kten k r med h g hastighet I Fr n l get...

Page 43: ...g ras via menyikonen i startsk rmens vre h gra h rn Tryck f rst p menyikonen i vre h gra h rnet i startsk rmen F ljande sk rmbild visas Startsk rm Tryck p denna ikon n r du vill komma tillbaka till st...

Page 44: ...H r st ller du in klockslag och l gen f r det inbyggda veckouret Larm H r visas aktiva larm och larmlog gen Vid larm kan du ocks aktivera denna sk rmbild via klocksymbolen i startsk rmen Aldes Smart...

Page 45: ...varar i upp till en vecka N r denna tid har g tt ut terg r styrningen till vanligt urdrift Komponenter H r g r du de allm nna inst ll ningarna f r de olika installerade komponenterna Uppdatering Ett...

Page 46: ...ing av fl kthastigheten vid injustering Inst llning av fl kthastigheten vid brand r kutsugning Inst llning av sk rmsparare terst llning till fabriksinst ll ning Inst llning av startsk rmens undre del...

Page 47: ...stigheten under injusteringen N r du har uppn tt det nskade luftfl det l ser du fl kten p den aktuella hastigheten Det ger mont ren m jlighet att st lla in och s kra r tt luftfl de i de enskilda rumme...

Page 48: ...48 Brand H r st ller du in fl kthastigheten om det uppst r brand eller r k Sk rmsparare H r st ller du in tiden innan sk rmspararen aktiveras Aldes Smart Control Svenska...

Page 49: ...49 terst llning till fabriksinst llningen PIN kod kr vs terst llning till fabriksinst ll ningen Startsk rmen PIN kod kr vs Inst llning av ikoner i startsk r mens undre del Aldes Smart Control Svenska...

Page 50: ...osa eller i en panelfront ska du demontera det bakre locket F rst ska du demontera det fr mre locket genom att du p HMI enhetens undersida f rsiktigt frig r frontens l sning med en plan skruvmejsel oc...

Page 51: ...ll RJ12 6P4C kontakten p OJ AIR2 HMI 35T Se fig 5 Modbus skruvplintar Anslut Modbus kabeln till handman verdonet f r Aldes Smart Control och till skruvplintarna p OJ AIR2 HMI 35T Se fig 6 RJ12 Skruvpl...

Page 52: ...Alla varum rken i det h r materialet tillh r respektive f retag AVFALLSHANTERING OCH MILJ SKYDD Hj lp till att skydda milj n genom att avfallshantera emballage och anv nda produkter enligt g llande mi...

Page 53: ...g Panelet kommuniserer med Aldes Smart Control via et Modbus grensesnitt det sikrer enkel installasjon PRODUKTPROGRAM Produkt Type OJ AIR2 HMI 35T 3 5 ber ringsskjermpanel BETJENING Hvis skjermsparere...

Page 54: ...gram I stillingen Lav overstyres det forh ndsdefinerte programmet og viften kj rer med lav hastig het I stillingen H y overstyres det forh ndsdefinerte programmet og viften kj rer med h y hastighet I...

Page 55: ...etas via menyikonen i verste h yre hj rne av startskjermen Trykk f rst p menyikonen i verste h yre hj rne av startskjermen F lgende skjermbilde vises Startskjerm Trykk p denne ikonen for vende tilbake...

Page 56: ...stilles tidspunkter og moduser for det innbygde ukeuret Alarmer Her vises aktive alarmer og alarm logg I tilfelle av alarm kan dette skjermbildet ogs aktiveres via klokkesymbolet p startskjermen Aldes...

Page 57: ...n av overskriving er maks en uke N r denne perioden utl per g r styringen tilbake til alminnelig urdrift Komponenter Her foretas generelle innstillinger for de forskjellige installerte komponentene Op...

Page 58: ...ftehastighet ved innjustering Innstilling av viftehastighet ved brann r ykavtrekk Innstilling av skjermsparer Nullstilling til fabrikkinnstilling Oppsetting av den nederste delen av startskjermen Prog...

Page 59: ...vifte hastigheten under innjustering N r nsket luftmengde er oppn dd l ses viften til den aktuelle hastig heten Dette gir mont ren mulighet for innregulere og sikre den riktige luftmengden i de enkel...

Page 60: ...60 Brann Her innstilles viftehastigheten i tilfelle av brann r yk Skjermsparer Innstillinger for timeout av skjermsparer Aldes Smart Control Norsk...

Page 61: ...lstilling til fabrikkinnstilling PIN kode n dvendig Nullstilling til fabrikkinnstilling Startskjerm PIN kode n dvendig Konfigurasjon av ikoner p den nederste delen av startskjermen Aldes Smart Control...

Page 62: ...vis OJ AIR2 HMI 35T skal monteres i veggboks eller tavlefront m bakdekslet demonteres F rst m frontdekslet fjernes ved trykke forsiktig p frontens l sepal p HMI ens underside med en flat skrutrekker o...

Page 63: ...2 6P4C porten p OJ AIR2 HMI 35T se fig 5 Modbus skrueterminaler Tilkobl Modbus kabelen til Modbus porten til h ndterminalen p Aldes Smart Control og til de tilsvarende skrueterminalene p OJ AIR2 HMI 3...

Page 64: ...avtalt Alle varemerker i dette materialet tilh rer respek tive selskaper AVHENDING OG MILJ BESKYTTELSE V r med p beskytte milj et ved avhende emballasje og brukte produkter p en milj riktig m te Prod...

Page 65: ...Panelet kommunikerer med Aldes Smart Control via en Modbus interface hvilket sikrer nem installation PRODUKTPROGRAM Produkt Type OJ AIR2 HMI 35T 3 5 touchscreenpanel BETJENING Hvis screensaveren er a...

Page 66: ...gram I stillingen Lav tilsides ttes det foruddefinerede program og ventilatoren k rer med lav hastighed I stillingen H j tilsides ttes det foruddefinerede program og ventilatoren k rer med h j hastigh...

Page 67: ...tages via menuikonet i startsk rmens verste h jre hj rne Tryk f rst p menuikonet i verste h jre hj rne af startsk rmen F lgende sk rmbillede vises Startsk rm Tryk p dette ikon for at vende tilbage til...

Page 68: ...stilles tidspunkter og til stande for det indbyggede ugeur Alarmer Her vises aktive alarmer og alarm log I tilf lde af alarm kan dette sk rmbillede ogs aktiveres via klokkesymbolet p startsk rmen Alde...

Page 69: ...skrivningens varighed er maks n uge N r denne periode udl ber vender styringen tilbage til almindelig urdrift Komponenter Her foretages generelle indstil linger for de forskellige installerede kompone...

Page 70: ...entilatorhastighed ved indjustering Indstilling af ventilatorhastighed ved brand r gudsugning Indstilling af screensaver Tilbagestilling til fabriksindstil ling Ops tning af startsk rmens nederste del...

Page 71: ...latorhastigheden under indjustering N r den nskede luftm ngde er opn et l ses ven tilatoren til den aktuelle hastighed Dette giver mont ren mulighed for at indregulere og sikre den rigtige luftm ngde...

Page 72: ...72 Brand Her indstilles ventilatorhastigheden i tilf lde af brand r g Screensaver Indstillinger for timeout p scree nsaver Aldes Smart Control Dansk...

Page 73: ...Tilbagestilling til fabriksindstilling PIN kode kr vet Tilbagestilling til fabriksindstilling Startsk rm PIN kode kr vet Konfiguration af ikoner p start sk rmens nederste del Aldes Smart Control Dans...

Page 74: ...T skal monteres i v gd se eller tavlefront skal bagd kslet afmonteres F rst skal frontd kslet fjernes ved p HMI ens underside forsigtigt at p virke frontens l sepal med en flad skruetr kker og derefte...

Page 75: ...P4C porten p OJ AIR2 HMI 35T se fig 5 Modbus skrueterminaler Tilslut Modbus kablet til Modbus porten til h ndterminalen p Aldes Smart Control og til de tilsvarende skrueterminaler p OJ AIR2 HMI 35T se...

Page 76: ...ale tilh rer de respektive virksomheder BORTSKAFFELSE OG MILJ BESKYTTELSE Hj lp med at beskytte milj et ved at bortskaffe emballage og brugte produkter p en milj rigtig m de Produkter med dette m rke...

Page 77: ...ilatiesystemen Het paneel communiceert met het Aldes Smart Control via een Modbus interface wat zorgt voor een gemakkelijke installatie PRODUCTREEKS Product Type OJ AIR2 HMI 35T 3 5 touchscreenpaneel...

Page 78: ...AIR2 HMI 35T een vooraf ingesteld programma Als u Laag kiest wordt het programma overschre ven en draait de ventilator op lage snelheid Als u Hoog kiest wordt het programma overschreven en draait de v...

Page 79: ...upictogram in de rechterbovenhoek van het startscherm Begin door te drukken op het menupictogram in de rechterbovenhoek van het startscherm Het volgende scherm wordt geopend Start Druk op dit pictogra...

Page 80: ...nvoeren voor de ingebouwde 7 daagse klok Alarmen Hier kunt u actieve alarmen en een logboek met alarmeringen beki jken Als er een alarm actief is kan dit scherm ook worden geopend via het belpictogram...

Page 81: ...week duren Zodra de periode is ver streken keert het systeem terug naar de standaard klokbestuurde werking Onderdelen eenheid Hier kunt u algemene instellingen uitvoeren voor de verschillende ge nstal...

Page 82: ...snel heid tijdens afstelling Instellen van een ventila torsnelheid in geval van brand rookafvoer Instellen van een screensaver Terug naar de fabrieksinstel lingen Instellen van het onderste deel van h...

Page 83: ...de systeemafstelling Zodra het vereiste luchtvolume is bereikt wordt de ventilator vergrendeld op zijn actuele snelheid Dit geeft de installateur de mogelijkheid om het systeem af te stellen en te zo...

Page 84: ...84 Brand Hier kunt u de vereiste ventilatorsnelheid instellen voor bij brand rook Screensaver Hier kunt u de time outperiode voor de screensaver instellen Aldes Smart Control Dutch...

Page 85: ...eset PIN vereist Hier kunt u de fabrieksinstellingen herstellen Start PIN vereist Hier kunt u de pictogrammen configureren die worden weergegeven in het onderste deel van het startscherm Aldes Smart C...

Page 86: ...atie in een wanddoos paneelfront Als de OJ AIR2 HMI 35T moet worden ge nstalleerd in een wanddoos of paneelfront moet de achterkap worden verwijderd Eerst moet de voorkap worden losgehaald door het li...

Page 87: ...oor een handbediening op de Aldes Smart Control en op de RJ12 6P4C poort op de OJ AIR2 HMI 35T zie afb 5 Modbus schroefklemmen Sluit de Modbus kabel aan op de Modbus poort voor een handbediening op de...

Page 88: ...handelsmerken in dit materiaal zijn eigendom van de respectieve bedrijven AFVOER EN MILIEUBESCHERMING Help het milieu te beschermen door de verpakking en overtollige producten op een milieuvriendelijk...

Page 89: ...rollo dei sistemi di ventilazione Il pannello comunica con il Aldes Smart Control tramite un interfaccia Modbus per una facile installazione TIPO DI PRODOTTO Tipo di prodotto Pannello touchscreen OJ A...

Page 90: ...HMI 35T seguir un programma predefinito Se si sceglie l opzione Bassa il pro gramma predefinito viene ignorato e la ventola funziona a bassa velocit Se si sceglie l opzione Alta il pro gramma predefi...

Page 91: ...Alcune im postazioni si possono definire tramite l icona del menu nell angolo superiore destro dello schermo base Per iniziare premere l icona del menu nell angolo superiore destro dello schermo base...

Page 92: ...ibile configurare le impostazioni della LAN come l IP statico dinamico e gli indirizzi associati Tutta la settimana Qui si possono inserire le ore e le modalit dell orologio settimanale integrato Alde...

Page 93: ...a della campana nello schermo base Funzionamento prolungato Se per un breve periodo necessario un modello operativo diverso il programma settimanale pu essere ignorato Il periodo in cui viene ignorato...

Page 94: ...ne pi recente del software Impostazioni Qui possibile configurare visua lizzare quanto segue Lingua Ora e data Blocco della velocit della ven tola durante la regolazione Impostazioni della velocit del...

Page 95: ...95 Lingua Qui si pu scegliere la lingua dello schermo Ora e data Qui possibile impostare l ora e la data del sistema Aldes Smart Control Italiano...

Page 96: ...entola continua a funzionare alla velocit attuale In questo modo l installa tore pu regolare il sistema garan tendo un volume d aria adeguato nei singoli ambienti senza interfe renze dovute alla regol...

Page 97: ...97 Salvaschermo Qui si pu configurare il timeout del salvaschermo Impostazioni predefinite PIN necessario Qui si possono ripristinare le impostazioni predefinite Aldes Smart Control Italiano...

Page 98: ...PIN necessario Qui si possono configurare le icone visibili nella parte inferiore dello schermo base Sul controllo Qui si possono visualizzare le informazioni sulle versioni del software Aldes Smart C...

Page 99: ...il coperchio anteriore si possono rimuovere le due viti che fissano il coperchio posteriore osservare la Fig 3 Ora possibile staccare il coperchio posteriore e rimontare il coperchio anteriore La pias...

Page 100: ...osservare la Fig 2 Profondit di installazione 22 mm Potenza assorbita max 900 mW Potenza assorbita in standby 600 mW ASSISTENZA E MANUTENZIONE Il pannello OJ AIR2 HMI 35T non contiene componenti da so...

Page 101: ...sere consegnati a un centro di raccolta dei rifiuti in conformit alle norme locali MARCHIO CE OJ Electronics A S dichiara sotto la propria esclusiva responsabil it che il prodotto conforme alle seguen...

Page 102: ...rol de sistemas de ventilaci n El panel se comunica con el sistema Aldes Smart Control mediante una interfaz Modbus lo que asegura facilidad en la instalaci n PROGRAMA DE PRODUCTOS Producto Tipo OJ AI...

Page 103: ...la principal Es posible elegir entre cinco velocidades predefinidas del ventilador Parada auto baja alta y parada de servicio Si se selecciona auto el OJ AIR2 HMI 35T llevar a cabo un procedimiento pr...

Page 104: ...USTES El OJ AIR2 HMI 35T se usa junto con el Aldes Smart Control y toda la comunicaci n se produce a trav s del master Algunos ajustes se pueden realizar mediante el icono del men en la es quina super...

Page 105: ...se pueden configurar los ajustes LAN como la IP est tica din mica y las direcciones aso ciadas Programa semanal Aqu se pueden introducir las horas y modos para el reloj de 7 d as incorporado Aldes Sm...

Page 106: ...campana en la pantalla principa Funcionamiento prolongado Si se requiere un patr n de funcionamiento distinto en un lapso de tiempo breve es posible ignorar el programa semanal El programa puede igno...

Page 107: ...na tarjeta SD con una nueva versi n de software Ajustes Se pueden configurar ver los siguientes valores Idioma Hora y fecha Bloqueo de la velocidad del ventilador para poder realizar el ajuste Ajuste...

Page 108: ...108 Idioma Aqu se puede seleccionar el idioma que se quiere ver en la pantalla Hora y fecha Aqu se pueden configurar la fecha y la hora para el sistema Aldes Smart Control Espa ol...

Page 109: ...bloquea en la velocidad actual De esta forma el instalador tendr la posibilidad de regular el sistema asegur ndose de que se tenga la cantidad necesaria de aire en cada habitaci n sin interferencias...

Page 110: ...pantalla Aqu se puede ajustar el tiempo de espera antes de que se active el protector de pantalla Ajustes de f brica se requiere contrase a Aqu se pueden restablecer los ajustes de f brica Aldes Smart...

Page 111: ...se requiere contrase a Aqu se pueden configurar los iconos que aparecen en la parte baja de la pantalla principal Acerca del control Aqu se puede ver informaci n sobre las versiones del software Aldes...

Page 112: ...ganchado la cubierta frontal se pueden retirar los dos tornillos que sostienen la cubierta posterior en su lugar v ase la Fig 3 Ahora se puede desenganchar la cubierta posterior y volver a poner la fr...

Page 113: ...rofundidad de instalaci n 22 mm Consumo el ctrico m ximo 900 mW Consumo el ctrico en espera 600 mW SERVICIO Y MANTENIMIENTO El panel OJ AIR2 HMI 35T no contiene partes que requieren mantenimiento o se...

Page 114: ...o con las normativas locales vigentes MARCADO CE Con la presente OJ Electronics A S declara bajo su propia responsabilidad exclusiva que el producto cumple las siguientes directivas del Parlamento Eur...

Page 115: ...115 Fig 1 Installation on flat surface Aldes Smart Control Illustrations Fig 2 Removing the front cover BR1029A16a BR1029A15a...

Page 116: ...116 Aldes Smart Control Illustrations Fig 4 Dimensioned drawing to facilitate installation in wall box or panel front Fig 3 Removing the back cover BR1029A1017a BR1029A14a...

Page 117: ...GND 24V out N C GND 6 1 6 1 BR1029A020a 2015 OJ Electronics A S CH1 CH2 RS485 MODBUS RS485 MODBUS Bus A Bus B 24V GND 24V out N C GND 24V out N C GND BR1029A018a 2015 OJ Electronics A S Fig 6 Connecti...

Page 118: ...OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj ojelectronics com www ojelectronics com The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A S 2020...