ALDI Easy Home 91796, User Manual

Page 1: ...m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual User Guide Manual del usuario CROSS CUT PAPER SHREDDER TRITURADORA DE PAPEL DE CORTE TRAVERSAL ENGLISH PAGE 07 ESPAÑOL PÁGINA 19 ...

Page 2: ...bsite or contact details for example Advantage You do not need to manually enter a website address or contact details How it works To scan the QR code all you need is a smartphone with QR code reader soft ware and an internet connection This type of software can be downloaded for free from your smartphone s app store Try it out now Just scan the QR code with your smartphone and find out more about...

Page 3: ...Safety notes 8 Set up 12 Before first use 12 Operation 12 Shredding 13 Paper 13 CDs DVDs 13 Credit Cards 14 Collecting bins 15 Paper CD DVD or credit card jam 15 Overload protection 16 Troubleshooting 16 Decommissioning 17 Care and cleaning 17 Technical data 18 Disposal 18 Disposing of the packaging 18 Disposing of the device 18 Warranty card 35 Warranty conditions 36 ...

Page 4: ...4 USA A B Power Overheat AUTO OFF REV On CD 9 3 8 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 5: ...5 USA C 3 D Power Overheat AUTO OFF REV On CD 5 6 7 ...

Page 6: ...D DVD credit card feed slot 2 Paper feed slot 3 Pull out waste bin 4 Transparent window 5 Overheating indicator light 6 Power indicator light 7 Slide switch with the following positions ON CD AUTO OFF REV 8 Handle 9 CD DVD credit card bin ...

Page 7: ...the paper shredder When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Store the instruction manual for further use Make sure to include this instruction manual when passing the paper shredder on to third parties Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this instruction manual on the paper shredder or on the packaging WARNING This signal symbol w...

Page 8: ... the following Read all instructions WARNING Risk of electric shock A faulty electrical installation excessive line voltage or incorrect operation may result in an electric shock Connect the paper shredder only to an alternating current AC power supply Make sure that the voltage corresponds with the voltage details on the device The paper shredder must be operated using 120 V 60 Hz alternating cur...

Page 9: ...paper shredder are never placed on hot surfaces or near hot sources Route the power cable in a way that it does not touch hot or sharp objects Do not use the paper shredder if you are standing on a wet floor or if your hands or the paper shredder are is wet Never open the paper shredder yourself and do not access the interior with metal objects To avoid injury and accidents as well as any damage t...

Page 10: ...ot leave the paper shredder unsupervised during operation Do not let the power cable sag to avoid persons pulling on it Keep pets away from the paper shredder Keep the packaging away from children Danger of suffocation WARNING Risk of Injury Before you start working with the paper shredder observe the following safety instructions Incorrect operation can cause injury to the user Do not drop paper ...

Page 11: ... carefully Do not operate the paper shredder for longer than 3 minutes without interruption Allow it to cool down to room temperature first before restarting operation CAUTION Risk of Material Damage Misuse could lead to damage of the paper shredder Both cutting tools will rotate when one is activated by the respective sensor Make sure that there are no objects close by the feeding slot which is n...

Page 12: ...d remove the packaging 2 Check that all items have been delivered and that no part is damaged see Fig A and B 3 If the delivery is incomplete or you find damage due to transport do not use the paper shredder instead contact our customer service 4 Remove any packaging dust residues of the device and all accessories as per instructions in the section Care and Cleaning 5 Set up the paper shredder in ...

Page 13: ...uld wrap around the cutting system and cause a blockage Do not feed the paper with paper clips This could damage the cutting system Never feed more than 10 sheets of paper simultaneously into the paper slot This could damage the cutting system If you feed in paper that is too thin e g airmail carbon copy or tracing paper the paper detection sensor may not be activated This is normal and not a defe...

Page 14: ...ard feed slot Make sure that your finger is not in the CD DVD hole this can cause injury when the CD DVD is drawn in Hold the credit card by its narrow side when inserting into the CD DVD credit card slot Make sure that your fingers do not get too close to the paper feed slot or CD DVD credit card feed slot NOTICE Function of the safety switch The paper shredder is equipped with a safety switch Th...

Page 15: ... before emp tying the respective collecting bins 2 Remove the CD DVD credit card bin 9 first when emptying the pull out waste bin 3 3 Empty the collecting bins separately WARNING Risk of Injury Do not touch the cutting unit with your fingers Paper CD DVD or credit card jam If you feed in paper at an angle or attempt to insert too much paper the cutter may block or work slowly thus causing a paper ...

Page 16: ...ow the paper shredder to cool down to room temperature 3 After cooling down the paper shredder can be put back to use Troubleshooting Fault Cause Remedial action Snippets of paper stick to the discharge point after shredding Shredded paper is trapped in the blade slots Set the slide switch to REV Reverse position if necessary and remove paper residues at the discharge point Paper is inserted into ...

Page 17: ...s 1 Set the slide switch 7 to OFF position 2 Unplug the power plug from the socket Care and cleaning To clean the exterior of the paper shredder use a dry or slightly moist well wrung cloth and then thoroughly dry all parts For trouble free operation regularly and carefully remove any remaining scraps of paper credit cards or CD DVD residue from the bottom of the paper shredder Use a suitable tool...

Page 18: ...s per cycle Cable Length 59 Inches Disposal Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of cardboard and carton as waste paper and wrapping via the recyclable material collection service Disposing of the device Old appliances may not be disposed of in the household trash Should the device no longer be capable of being used at some point in time dispose of it in a...

Page 19: ... 23 Instrucciones de seguridad 23 Configuración 27 Antes del primer uso 27 Funcionamiento 28 Triturado 28 Papel 28 CD DVD 29 Tarjetas de crédito 29 Contenedores de almacenamiento 30 Atasco de papel CD DVD o tarjeta de crédito 31 Protección contra sobrecarga 31 Resolución de problemas 32 Desactivación 32 Cuidado y limpieza 33 Especificaciones técnicas 33 Eliminación 34 Eliminación del embalaje 34 E...

Page 20: ...tro piezas del dispositivo 1 Ranura para CD DVD tarjetas de crédito 2 Ranura para papel 3 Contenedor extraíble 4 Ventana transparente 5 Luz indicadora de sobrecalentamiento 6 Luz indicadora de alimentación 7 Interruptor deslizable con las posiciones siguientes ON CD AUTO OFF REVERSE 8 Mango 9 Contenedor para CD DVD tarjetas de crédito ...

Page 21: ...QR respuesta rápida es un código de barras que se puede leer con la cámara de su smartphone y que contiene por ejemplo un enlace a una página web o información de contacto Ventaja No es necesario introducir es tos datos de forma manual Como funciona Para escanear el código QR sólo necesita un smartphone con software que puede leer los datos QR y una conexión a internet Este tipo de software está d...

Page 22: ...turadora de papel Cuando esté en el extranjero también debe respetar las pautas y leyes nacionales específicas Guarde el manual del usuario para consultarlo en el futuro Si cede la trituradora de papel a otra persona asegúrese de incluir este manual del usuario Explicación de símbolos Encontrará las siguientes palabras clave en este manual del usuario en la trituradora de papel y en el embalaje AD...

Page 23: ... se deberían seguir siempre precauciones básicas de seguridad incluidas las siguientes Lea todas las instrucciones ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de línea excesiva pueden provocar descargas eléctricas Conecte la trituradora de papel solo a un suministro eléctrico de corriente alterna CA Asegúrese de que la tensión corresponde a los datos...

Page 24: ...de calor Coloque el cable de alimentación de forma tal que no toque objetos calientes o filosos No use la trituradora de papel si está parado sobre piso húmedo o si sus manos o la trituradora están húmedos Nunca abra la trituradora de papel por su cuenta ni intente acceder al interior con objetos metálicos Para evitar lesiones y accidentes y cualquier daño a la trituradora de papel un centro de se...

Page 25: ...tales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos No deje la trituradora de papel sin supervisar mientras esté en uso No deje el cable de alimentación colgando para evitar que las personas lo jalen Mantenga a las mascotas alejadas de la trituradora de papel Mantenga a los niños alejados del embalaje Existe el peligro de sofocación ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Antes de comenzar a trabaja...

Page 26: ...eriódicamente los residuos de papel tarjetas de crédito y CD DVD triturados de la parte inferior de la trit uradora de papel con una herramienta adecuada p ej un cepillo Siempre apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentación antes de hacerlo Después de extraer el contenedor las partes filosas y pun tiagudas del sistema de corte quedan al alcance Tenga cuidado No use la trituradora de ...

Page 27: ...o para consultarlo en el futuro Configuración Antes del primer uso Verifique para asegurarse Después de desembalar verifique que el dispositivo estécompletoyquenotengadañosporeltransporte de forma tal que se evite el riesgo de lesiones y accidentes No use la trituradora de papel si tiene dudas Comuníqueseconnuestroserviciodeatención al cliente Busque la dirección del servicio de atención en los té...

Page 28: ...struir con confianza documentos confidenciales 1 Inserte el papel que se debe triturar centrado en la ranura de papel 2 hasta que se active el sensor de detección de papel 2 La trituradora se encenderá automáticamente y absorberá el papel 3 Aprox 1 o 2 segundos después de procesar el papel el dispositivo vuelve a apagarse automáticamente AVISO Tiempo de operación y causa de bloqueo No use la tritu...

Page 29: ...ositivo vuelve a apagarse automáticamente 4 El contenedor de CD DVD tarjetas de crédito 9 debe vaciarse periódicamente Tarjetas de crédito Puede usar la trituradora de papel para triturar tarjetas de crédito insertándolas directamente en la ranura de CD DVD tarjetas de crédito 1 1 Sostenga la tarjeta de crédito derecha 2 Deslícela centrada en la ranura de CD DVD tarjetas de crédito 1 hasta que se ...

Page 30: ...or de detección de CD DVD La trituradora se enciende automáticamente cuando inserta papel en el centro de la ranura de papel 2 Si no inserta papel en el centro el sensor de detección de papel no detecta papel y la trituradora no se enciende Lo mismo sucede si no inserta el CD DVD en el centro de la ranura para CD DVD tarjeta de crédito 1 El papel tarjeta de crédito o CD DVD son absorbidos automáti...

Page 31: ...se soluciona o la ranura de CD DVD tarjetas de crédito 1 vuelve a estar disponible 5 Permita que la unidad se enfríe a temperatura ambiente antes de reiniciar De ser necesario ingrese cantidades más pequeñas de papel ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Nunca use objetos de ningún tipo para liberar obstrucciones de CD DVD tarjetas de crédito o papel No inserte objetos como cuchillos tijeras etc en las r...

Page 32: ...l dis positivo se detiene Está intentando colocar más papel del que puede triturar el dispositivo Mueva el interruptor deslizable a la posición REV reversa y jale el papel de la ranura La trituradora no se ac tiva al ingresar papel o se interrumpe durante el triturado El papel es demasiado delgado suave húmedo o arrugado y el sensor no se activa correctamente 1 Doble el papel e in gréselo nuevamen...

Page 33: ...trica Siempreapaguelatrituradoradepapelydesconecteelcablede alimentación antes de limpiarla Espere que la trituradora se enfríe por completo antes de limpiarla y guardarla Asegúrese de que no entren líquidos al interior o al conjunto del motor para evitar el riesgo de descarga eléctrica al encenderla Nunca sumerja el aparato en agua Especificaciones técnicas Nombre de producto Trituradora de papel...

Page 34: ... de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente Eliminación de la trituradora de papel Los equipos en desuso no deben ser depositados en la basura doméstica Si no se pudiera usar más la trituradora de papel en algún momento deséchela conforme a las normas vigentes en su estado o país Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomen...

Page 35: ...ail Date of purchase Fecha de compra We recommend you keep the receipt with this warranty card Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía Location of purchase Lugar de compra YEARS WARRANTY 3 AÑOS DE GARANTÍA AFTER SALES SUPPORT SERVICIO DE POSVENTA Aldi US Supra elektronik com Model 91796 Product code 92688 03 2016 1 855 754 8297 USA TARJETA DE GARANTÍA CROSS CUT PAPER SHRE...

Page 36: ...y does not cover damage caused by Accident or unanticipated events e g lightning water fire Improper use or transport Disregard of the safety and maintenance instructions Other improper treatment or modification After the expiry of the warranty period you still have the possibility to have your product repaired at your own expense If the repair or the estimate of costs is not free of charge you wi...

Page 37: ...ncluidos en el volumen de suministro La garantía no cubre daños causados por Accidente o sucesos imprevistos p ej rayos agua fuego Uso o transporte inadecuados Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento Otro tipo de manejo o modificación inadecuado Una vez expirado el periodo de garantía usted seguirá teniendo la posibilidad de reparar su aparato a cargo propio Si la reparació...

Page 38: ...AÑOS DE GARANTÍA DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us USA AFTER SALES SUPPORT SERVICIO DE POSVENTA Aldi US Supra elektronik com 1 855 754 8297 Model 91796 Product code 92688 03 2016 USA ...