ALDI OL 350-L-17, User Manual

Page 1: ...ID 07177 m y hansecontrol c o m CERTIFIED User friendly Manual User Manual Manual del usuario English 06 Español 19 13 ADVANCED THERMAL LAMINATOR PLASTIFICADORA TÉRMICA AVANZADA DE 13 ...

Page 2: ... to a website or contact details for example Advantage You do not need to manually enter a website address or contact details How it works To scan the QR code all you need is a smartphone with QR code reader soft ware and an internet connection This type of software can be downloaded for free from your smartphone s app store Try it out now Just scan the QR code with your smartphone and find out mo...

Page 3: ...afety 8 Proper use 8 Safety notes 8 First use 12 Checking the laminator and product contents 12 Setting up the laminator 12 Activating deactivating the laminator 13 Operation 13 Laminating 14 Removing a jammed laminating pouch 14 Cleaning 15 Cleaning the heating rollers 16 Storage 16 Technical data 17 Disposal 17 Disposing of the packaging 17 Disposing of old appliances 17 ...

Page 4: ...4 A 1 5 6 2 3 4 ...

Page 5: ...5 B 4 2 3 ...

Page 6: ...ackage contents device parts 1 Ready indicator 2 Laminating pouch infeed slot 3 ON OFF switch 4 ABS switch antiblocking system 5 Laminating pouch output slot 6 Laminating pouch 12 12 30 5 30 5 cm 75 mic 8 ...

Page 7: ... monolith support com Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this user manual on the laminator or on the packaging WARNING Thissignalsymbol worddesignatesahazard withmoderaterisk whichmayresultin deathorsevereinjuryifnotavoided NOTICE This signal word warns of possible damage to property This symbol provides you with useful additional information on handling and ...

Page 8: ...Read all instructions WARNING Risk of electric shock A faulty electrical installation excessive line voltage or incorrect operation may result in an electric shock Only connect the laminator in indoor areas and only to a properly installed AC 120 V socket with a protective conductor Only connect the laminator to an easily accessible socket outlet near the equipment so that you can quickly disconne...

Page 9: ...mp hands Do not perform any other work such as cleaning on the laminator while it is operating Never pull the power plug out of the socket by the power cable instead always do so by taking hold of the power plug Never use the power cable as a carrying strap Keep the laminator power plug and power cable away from open flames and hot surfaces Lay the power cable so that it does not pose a tripping h...

Page 10: ...dge e g older children This laminator may be used by children from the age of eight as well as persons with impaired physical sensory or mental capacities or those lacking experience and know ledge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the laminator and have understood the risks associated with operating it Children must not play with the laminator Cleaning and user m...

Page 11: ...ome into contact with hot parts Never expose the laminator to high temperatures heaters etc or to the effects of the weather rain etc Never laminate damp documents or organic objects e g flowers leaves etc Do not cut the laminating pouches into pieces before laminating and do not in any case cut off the sealed edges from the laminating sheets Stop using the laminator if its plastic parts exhibit c...

Page 12: ... object you may quickly damage the laminator Be very careful when opening the packaging 1 Take the laminator out of the packaging 2 Check whether the laminator or the individual parts exhibit damage If this is the case do not use the laminator Contact the manufacturer at the service address specified on the warranty card 3 Check to make sure that the delivery is complete see fig A Setting up the l...

Page 13: ...ntentionally taken into the laminating pouch infeed slot immediately disconnect the power plug NOTICE Risk of damage Improper handling of the laminator may lead to damage to the laminator or documents Do not in any case laminate documents with a treated surface e g fax or thermopaper Polaroid pictures etc and papers with surfaces that may be altered through heat tickets ultrasonic scans etc Only u...

Page 14: ... laminator Don t use force to pull out the laminating pouch 4 Remove the laminating pouch and let it cool off briefly on a flat surface If necessary you can cut off excessive material after it has cooled off Repeat the process if the laminating pouch has not adequately adhered to the document 5 Move the ON OFF switch to OFF to switch the laminator off Removing a jammed laminating pouch The laminat...

Page 15: ...e housing NOTICE Risk of damage Improper handling of the laminator may result in damage to the laminator Do not use any aggressive cleaners brushes with metal or nylon bristles sharp or metallic cleaning utensils such as knives metal sponges and the like They could damage the surfaces Do not in any case place the laminator in the dishwasher It would be destroyed as a result 1 Disconnect the power ...

Page 16: ...more glue deposits cling to the paper 4 Switch the laminator off by moving the ON OFF switch to OFF Storage NOTICE Risk of damage Improperstorageofthelaminatormayresultindamagetothe laminator Never store the laminator next to a heat source Do not fold or crush the power cable Only stow the laminator if it is dry Always store the laminator in a clean dry area that it is protected from direct sunlig...

Page 17: ...lling mechanism 2 rollers Lamination hot lamination Ready indicator indicator with thermo transfer technology ABS function yes Technical changes reserved Disposal Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection service Disposing of old appliances Should the lamin...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ... Indicaciones de seguridad 23 Primera puesta en servicio 28 Comprobar la plastificadora y el volumen de suministro 28 Colocacar la plastificadora 28 Encender Apagar la plastificadora 28 Manejo 29 Plastificar 30 Extraer la funda de plastificar atascada 30 Limpieza 31 Limpiar los rodillos térmicos 32 Almacenamiento 32 Datos técnicos 33 Eliminación 33 Eliminación del embalaje 33 Eliminación de equipo...

Page 20: ... de suministro piezas del equipo 1 Indicador Ready 2 Entrada de las fundas de plastificar 3 Interruptor de encendido apagado 4 Interruptor ABS sistema antibloqueo 5 Salida de las fundas de plastificar 6 Funda de plastificar 12 12 30 5 30 5 cm 75 mic 8 ...

Page 21: ...e contiene por ejemplo un enlace a una página web o información de contacto Ventaja No es necesario introducir una dirección web o datos de contacto de forma manual Cómo funciona Para escanear el código QR solo necesita un smartphone con software que pueda leer códigos QR y una conexión a Internet Este tipo de software está disponible gratis en el app store de su smartphone Pruébelo ahora Escanee ...

Page 22: ...cargar como archivo PDF del sitio web www monolith support com Descripción de símbolos En este manual del usuario en la plastificadora o en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia ADVERTENCIA Estetérmino símbolodeadvertenciahace referenciaaungradoderiesgomedioque sinoseevita puedeprovocarlamuerteo lesionesgraves AVISO Este término de advertencia avisa de posibles ...

Page 23: ...ducidos por uso inapropiado o erróneo Indicaciones de seguridad MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES Al usar equipos eléctricos se deberían seguir siempre precauciones de seguridad básica incluidas las siguientes Lea todas las instrucciones ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Una instalación eléctrica defectuosa un voltaje de línea excesivo o un funcionamiento incorrecto pueden provocar una desca...

Page 24: ... piezas eléctricas y mecánicas imprescindibles para la protección contra riesgos diversos No use la plastificadora con un reloj programador externo ni con un sistema de telecontrol aparte No sumerja la plastificadora el cable de red ni el enchufe de red en agua u otros líquidos Nunca tome el enchufe de red con las manos húmedas Durante el funcionamiento no haga nada más con la plastificadora p ej ...

Page 25: ...da Si el enchufe no encaja bien en la toma de corriente dele la vuelta al enchufe Si sigue sin encajar contacte con un electricista cualificado ADVERTENCIA Riesgos para niños y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas por ejemplo personas parcialmente discapacitadas personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales o falta de experiencia y conocimiento ...

Page 26: ...tificadora sobre una superficie de trabajo bien accesible lisa seca resistente al calor y con estabilidad adecuada No coloque la plastificadora en el borde o el canto de la superficie de trabajo Evite la acumulación de calor no colocando la plastifica dora directamente en una pared o debajo de armarios colgantes o similares Proteja la plastificadora de la radiación solar directa Nunca coloque la p...

Page 27: ...te aprox 50 77 F 10 25 C Nunca introduzca en la entrada de las fundas de plastificar objetos metálicos p ej grapas clips etc u otros objetos que no sean fundas de plastificar previstas para la plastificadora La plastificadora posee ranuras de ventilación Nunca las cubra con otros objetos como periódicos mantas o similares Nunca sumerja la plastificadora en agua para su limpieza ni utilice limpiado...

Page 28: ...e si el suministro está completo véase la fig A Colocacar la plastificadora 1 Ubique la plastificadora de forma que quede suficiente espacio para introducir una funda de plastificar 6 No ponga la plastificadora justo delante de una pared ni de otros objetos 2 Conecte el enchufe de red a una toma de corriente debidamente instalada con contacto de puesta a tierra AC 120 V 60 Hz conexión doméstica En...

Page 29: ...cumentos Nunca plastifique documentos con superficies tratadas p ej papel de fax o térmico fotografías de Polaroid etc ni papeles con superficies que se puedan ver alteradas con el calor tiques ecografías etc Utilice siempre solo una funda de plastificar en cada proceso de plastificación Las fundas de plastificar se pueden adherir entre sí Tras la plastificación no deje ninguna funda de plastifica...

Page 30: ...rza de la funda de plastificar 4 Retire la funda de plastificar y deje que se enfríe un poco sobre una superficie plana Tras enfriarse puede recortar el material sobrante en caso necesario Si la funda de plastificar no se ha adherido bien al documento repita el proceso 5 Para apagar la plastificadora sitúe el interruptor de encendido apagado en OFF Extraer la funda de plastificar atascada La plast...

Page 31: ...ISO Riesgo de daños El manejo inadecuado de la plastificadora puede dañarla No utilice productos de limpieza agresivos cepillos con cerdas de nylon o metálicas ni objetos de limpieza afilados o de metal como cuchillos estropajos metálicos y similares pues podrían provocar daños en las superficies Nunca meta la plastificadora en el lavavajillas pues podría provocarle desperfectos 1 Antes de la limp...

Page 32: ...ola en el papel 4 Apague la plastificadora situando el interruptor de encendido apagado en OFF Almacenamiento AVISO Riesgo de daños El almacenamiento inadecuado de la plastificadora puede dañarla Nunca guarde la plastificadora junto a una fuente de calor No doble ni aplaste el cable de red Almacene la plastificadora únicamente cuando está seca Conserve la plastificadora siempre en un lugar limpio ...

Page 33: ... 43 2 cm Mecanismo de avance 2 rodillos Plastificación plastificación en caliente Indicador Ready indicador con tecnología de transferencia térmica Función ABS sí Reservado el derecho a modificaciones técnicas Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materia...

Page 34: ...DO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US USA YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA 3 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA MODEL NO DEL MODELO OL 350 L 17 95019 10 2017 www monolith support com 1 877 386 8264 free sin gastos USA ...