Alecto BFP-88, User Manual

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung User manual BFP 88 ...

Page 2: ...ICHT 3 3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES 4 4 IN GEBRUIK NEMEN VOORBEREIDINGEN 4 5 REINIGEN EN ONDERHOUD 5 6 VOEDSEL PUREREN 6 7 STOMEN SPEENTJE STERILISEREN 7 8 FLESJE STERILISEREN 8 9 FLESJE MELK OPWARMEN 9 10 ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN 10 11 HET TOESTEL VERWIJDEREN MILIEU 10 12 VERKLARING VAN CONFORMITEIT 10 13 SPECIFICATIES 10 14 GARANTIE 11 ...

Page 3: ...e maar alleen voor de zachtere groenten en fruitsoorten 2 OVERZICHT A stoomdeksel B stoommandje C stoomvoet D isolatiering E mixbeker 500mL mixbeker 350mL F mes unit G stoom verwarmingscompartiment H blendercompartiment I BFP 88 apparaat J opberglade K druktoetsen L lampjes bij druktoetsen M snoeropbergruimte N maatbeker O spatel P deksel 2x De stoomdeksel A en de 2 mixbekers E zijn NIET geschikt ...

Page 4: ... reserve onderdelen Maak het apparaat nooit open Service mag alleen door deskundig technisch personeel uitgevoerd worden Ondeskundig uitgevoerde reparaties zullen voor gevaarlijke situaties voor de gebruiker leiden 4 IN GEBRUIK NEMEN VOORBEREIDINGEN NA AANKOOP Controleer direct na aankoop aan de hand van de overzichtstekening zie para graaf 2 of de BFP 88 inclusief alle toebehoren is geleverd Neem...

Page 5: ... heeft de BFP 88 geen onderhoud nodig Tip voor het reinigen van de mes unit Vul de mixbeker met 5 druppels afwasmiddel en een half maatbekertje warm water Schroef de mes unit op de mixbeker en mix dit een paar keer gedurende 1 seconde De stoomdeksel de mixbekers en de mes unit zijn NIET vaatwasserbestendig NIET VAAT WASSER BESTENDIG De overige losse accessoires zijn wel vaatwasserbestendig WEL VAA...

Page 6: ...EER DAN ENKELE SECONDEN EN PUREER DES GEWENST NOGMAALS VOOR EEN PERIODE VAN MAXIMAAL 10 SECONDEN 7 Neem aan het einde de stekker uit het stopkontakt 8 Draai de mixbeker linksom zodat het markeringsdriehoekje naar het open slotje wijst en neem de mixbeker van de blender af 9 Draai de mixbeker om zodat de mes unit boven komt en draai deze linksom van de mixbeker af 10 Naar keuze kunt u nu het gepure...

Page 7: ... DAT DE STOOM UIT DE STOOMDEKSEL EN DE STOOMDEKSEL ZELF TIJDENS HET STOMEN ERG HEET ZIJN De stoomtijd is afhankelijk van het soort voedsel en de hoeveelheid Wij verwij zen u hiervoor graag naar de kookboeken op dit gebied of naar het internet In de regel zal de stoomtijd liggen tussen 5 en 15 minuten De sterilisitatietijd van speentjes ligt zo rond de 5 minuten 6 Druk op toets om het stomen te sto...

Page 8: ...k op toets om het steriliseren te stoppen en neem de stekker uit het stop kontakt LAAT NA HET STERILISEREN DE STOOMDEKSEL 4 TOT 5 MINU TEN AFKOELEN U KUNT OOK OVENHANDSCHOENEN GEBRUI KEN OF DE DEKSEL AAN HET OPTIL OOG OPTILLEN ALS DE STOOMDEKSEL NOG HEET IS 7 Neem na afkoeling het flesje uit het stoom verwarmingscompartiment en berg het flesje zorgvuldig op De BFP 88 heeft een droogkookbeveiliging...

Page 9: ... gestabiliseerd 7 De tijd die de melk of het voedsel nodig heeft om op de gewenste temperatuur te komen is afhankelijk van de hoeveelheid en van de begintemperatuur kwam de melk uit de koelkast of was deze op kamertemperatuur 8 Neem regelmatig het flesje uit het stoom verwarmingscompartiment en schud de melk om de temperatuur gelijkmatig te verdelen Controleer hierbij de tempe ratuur van de voedin...

Page 10: ... er een storing optreedt neem dan contact op met de Alecto servicedienst op telefoonnummer 073 6411 355 Nederland 03 238 5666 België 018 0503 0085 Duitsland of via internet www alecto nl Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren haal het apparaat niet uit elkaar Onderhoud mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitgevoerd worden 11 HET TOESTEL VERWIJDEREN MILIEU Op het einde ...

Page 11: ...een uitsluitsel neem dan contact op met de Alecto servicedienst op telefoonnummer 073 6411 355 Nederland of 03 238 5666 België of via internet www alecto nl DE GARANTIE VERVALT Bij ondeskundig gebruik gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht vuur overstroming blikseminslag en natuurrampen Bij onbevoegde wijzigingen en of reparaties door ...

Page 12: ...SER PREPARATIONS 14 5 NETTOYER ET ENTRETIEN 15 6 REDUIRE LA NOURRITURE EN PUREE 16 7 CUIRE A LA VAPEUR STERILISER DES TETINES 17 8 STERILISER UN BIBERON 18 9 RECHAUFFER UN BIBERON DE LAIT 19 10 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 20 11 ECOULER L APPAREIL ENVIRONNEMENT 20 12 DECLARATION DE CONFORMITE 20 13 SPECIFICATIONS 20 14 GARANTIE 21 ...

Page 13: ...its plus doux 2 SOMMAIRE A couvercle vapeur B panier vapeur C base D anneau d isolation E récipient du mixeur 500mL récipient du mixeur 350mL F unité couteau G vapeur compartiment de chauffe H compartiment du mixeur I appareil BFP 88 J tiroir de rangement K bouton poussoir L petites lampes au bouton poussoir M place de rangement pour le fil N récipient O spatule P couvercle 2x Le couvercle vapeur ...

Page 14: ...jamais l appareil sur une surface très chaude ou sur le feu L appareil ne contient pas de pièces de rechanges N ouvrez jamais l appareil Seule des techniciens experts peuvent effectuer ceci Des réparations effec tuées par des personnes non expertes conduiront à des situations dangereuses pour l utilisateur 4 UTILISER PREPARATIONS APRES L ACHAT Contrôlez immédiatement après l achat à l aide du dess...

Page 15: ... DANS L EAU Le BFP 88 n a pas besoin d entretien sauf de le garder propre Conseils de nettoyage de l unité couteau Remplissez le récipient du mixeur avec 5 gouttes de produits de vaisselle et un demi mesureur avec de l eau chaude Vissez l unité couteau sur le récipient du mixeur et mixez ceci quelques fois pendant 1 seconde Le couvercle vapeur le récipient du mixeur et l unité couteau ne sont PAS ...

Page 16: ...LUS DE 10 SECONDES SANS CESSE ARRE TEZ QUELQUES SECONDES ET RECOMMENCEZ EVENTUELLEMENT POUR UNE DUREE MAXIMALE DE 10 SECONDES 7 Retirez la prise de la prise de courant lorsque c est fini 8 Tournez le récipient du mixeur vers la gauche afin que le triangle marqué soit face à l icône du cadenas ouvert et retirez le récipient du mixeur hors du mélangeur 9 Retournez le récipient du mixeur afin que l u...

Page 17: ...E SONT TRES CHAUD PENDANT LA CUISSON A LA VAPEUR Le temps de la cuisson à la vapeur dépend de la sorte de nourriture et de la quantité Pour ceci nous vous référons vers les livres de cuisine dans ce domai ne ou sur internet En général la durée de cuisson est entre 5 et 15 minutes Le temps de stérilisation des tétines est d environ 5 minutes 6 Appuyez sur la touche pour arrêter la cuisson à la vape...

Page 18: ...ilisation et retirez la prise de la prise de courant LAISSEZ LE COUVERCLE REFROIDIR PENDANT 4 A 5 MINUTES APRES LA STERILISATION VOUS POUVEZ EGALEMENT UTILISER DES GANTS DE CUISINE OU SOULEVER LE COUVERCLE AVEC L ONGLET QUAND LE COUVERCLE VAPEUR EST ENCORE CHAUD 7 Après le refroidissement vous pouvez retirer le biberon hors du compartiment vapeur chauffant et rangez le comme il le faut Le BFP 88 à...

Page 19: ...urriture a besoin pour arriver à la température souhaitée dépend de la quantité et de la température de départ est ce que le lait était dans le frigo ou est ce qu il était à température ambiante 8 Retirez régulièrement le biberon hors du compartiment vapeur chauffant et secouez le lait afin de répartir uniformément la température Contrôlez la tem pérature de la nourriture sur le dos de votre main ...

Page 20: ...c une lingette humide Avertissement S il y a une perturbation prenez alors contacte avec le service après vente de Alecto au numéro de téléphone 073 6411 355 Hollande 03 238 5666 Belgique 018 0503 0085 Allemagne ou via internet www alecto nl N essayez en aucun cas de réparer vous même l appareil ne démontez pas l ap pareil Cet entretien peut uniquement être effectué par le personnel de service qua...

Page 21: ...otre fournisseur munie d une description de plainte claire et un bon d achat détaillé Celui ci s occupera d une réparation rapide ou d une expédition vers l importateur LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incompétente mauvais branchement placement de mauvaises piles ou de piles qui fuit l utilisation de pièces de rechanges ou d accessoires non originaux la négligences pour des défaillances c...

Page 22: ...24 4 VORBEREITUNGEN IN BETRIEB NEHMEN 24 5 REINIGUNG UND WARTUNG 25 6 NAHRUNG PÜRIEREN 26 7 DÄMPFEN SCHNULLER STERILISIEREN 27 8 FLÄSCHCHEN STERILISIEREN 28 9 FLÄSCHCHEN MILCH AUFWÄRMEN 29 10 WARTUNSANWEISUNGEN 30 11 ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ 30 12 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 30 13 TECHNISCHE DATEN 30 14 GARANTIE 31 ...

Page 23: ...geeignet sondern nur für weichere Gemüse und Früchte 2 ÜBERSICHT A Dampfdeckel B Dampfkorb C Dampffuß D Isolationsring E Mixbecher 500mL Mixbecher 350mL F Messereinheit G Dampf Erwärmungseinheit H Mischeinheit I BFP 88 Gerät J Schublade K Druckknöpfe L Lampen M Kabelaufwicklung N Messbecher O Spatel P Deckel 2x Der Dampfdeckel A und die beiden Mixbecher E sind NICHT für die Spül maschine geeignet ...

Page 24: ...ice und Reparaturen dürfen nur von technischen Experten ausgeführt werden Von Laien ausgeführte Reparaturen können zu gefährlichen Situationen führen 4 VORBEREITUNGEN IN BETRIEB NEHMEN NACH ANKAUF Kontrollieren Sie direkt nach dem Ankauf mithilfe der Übersicht siehe Abschnitt 2 ob der BFP 88 und alle zugehörigen Teile im Lieferumfang enthalten sind Nehmen Sie direkt Kontakt mit dem Lieferanten auf...

Page 25: ...artung des BFP 88 notwendig Tipps zum Reinigen der Messereinheit Füllen Sie einen Mixbecher mit 5 Tropfen Spülmittel und einem halben Messbe cher warmes Wasser Schrauben Sie die Messereinheit auf den Mixbecher und mixen Sie diesen dann ein paar Male jeweils eine Sekunde Der Dampfdeckel die Mixbecher und die Messereinheit sind NICHT spülmaschinen geeignet NICHT SPÜL MASCHINEN GEEIGNET Die übrigen l...

Page 26: ...EREN WARTEN SIE DANN EINIGE SEKUNDEN UND PÜRIEREN SIE DANN NOCHMALS FÜR MAXIMAL 10 SEKUNDEN 7 Nehmen Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose 8 Drehen Sie den Mixbecher nach links sodass das Markierungsdreieck auf das offene Schloss zeigt und nehmen Sie den Mixbecher aus dem Gerät 9 Drehen Sie den Mixbecher um sodass die Messereinheit oben ist und drehen Sie diese nach links vom Mixbecher ab...

Page 27: ...MPF AUS DEM DAMPFDECKEL UND DER DAMPFDECKEL SELBST SEHR HEISS SIND Die Dämpfzeit ist von der Sorte des Essens und von der Menge abhängig Wir verweisen Sie hierfür gerne auf Kochbücher aus diesem Gebiet oder das Inter net In der Regel liegt die Dämpfzeit zwischen 5 und 15 Minuten Die Sterilisierzeit von Schnullern liegt bei etwa 5 Minuten 6 Drücken Sie die Taste um das Dämpfen zu beenden und nehmen...

Page 28: ...fen zu beenden und nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose LASSEN SIE NACH DEM DÄMPFEN DEN DAMPFDECKEL 4 BIS 5 MINUTEN ABKÜHLEN SIE KÖNNEN AUCH HANDSCHUHE BENUT ZEN ODER DEN DECKEL AN DER VORGESEHENEN VORRICHT UNG HOCHZIEHEN WENN DER DECKEL NOCH HEISS IST 7 Nehmen Sie das Fläschchen nach dem Abkühlen aus der Dampf Erwärmung seinheit und bewahren Sie es sorgfältig auf Der BFP 88 hat eine Trockenko...

Page 29: ...Die Zeit die die Milch oder das gewünschte Essen zum Erwärmen braucht ist abhängig von der Menge und der Ausgangstemperatur stand die Milch im Kühl schrank oder war sie bei Zimmertemperatur 8 Nehmen Sie regelmäßig das Fläschchen aus der Dampf Erwärmungseinheit und schütteln sie es um die Temperatur gleichmäßig zu verteilen Kontrollieren Sie hierbei die Temperatur der Nahrung auf Ihrem Handrücken 9...

Page 30: ...einigen es mit einem feuchten Tuch Warnung Sollte eine Störung auftreten nehmen Sie Kontakt auf mit dem Alecto Servicecenter unter der Telefonnummer 073 6411 355 Niederlande 03 238 5666 Belgien 0180 5030085 Deutschland oder via Internet unter www alecto nl Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren nehmen Sie es nicht auseinander Service und Reparaturen dürfen nur von tech...

Page 31: ...0085 Deutschland oder via Internet unter www alecto nl ERLÖSCHEN DER GARANTIE Bei inkompetenter Verwendung falschem Anschluss auslaufenden und oder falsch eingelegten Batterien der Verwendung von Nicht Original Teilen oder Zubehör Ver nachlässigung oder im Fall von Schäden die infolge von Feuchtigkeit Feuer Hochwas ser Blitzschlag und Naturkatastrophen entstanden sind erlischt die Garantie Auch im...

Page 32: ... HOW TO USE PREPERATIONS 34 5 CLEANING AND MAINTENANCE 35 6 PROCESSING FOOD 36 7 STEAMING STERILISING THE SOOTHER 37 8 STERILISING BOTTLES 38 9 HEATING THE MILK BOTTLE 39 10 MAINTENANCE REGULATIONS 40 11 DISPOSING OF THE PRODUCT ENVIRONMENTALLY 40 12 DECLARATION OF CONFORMITY 40 13 SPECIFICATIONS 40 14 GUARANTEE 41 ...

Page 33: ...ble for vegetables and fruits 2 PRODUCT OVERVIEW A steam lid cover B steaming basket C steam foot D Insulation ring E Mixing cup 500ml mixing cup 350ml F Blade unit G Steam heating compartment H Blending compartment I BFP 88 Device J Storage draw K Push buttons L Push buttons lights M Power cord storage area N Measuring cup O Spatula P Cover 2x The steam cover A and the two mixing cups E are NOT d...

Page 34: ...into an open fire This device has no spare parts Do not open up the BFP 88 Maintenance may only be done by professional technical personal Repairs done by non professio nal personal may cause dangerous situations for the user 4 HOW TO USE PREPERATIONS AFTER BUYING After buying this device check immediately to see if all parts of the device are included by using the outline drawing see paragraph 2 ...

Page 35: ...e BFP 88 does not need maintenance only regular cleaning Tips for cleaning the blade unit Fill up the mixing cup with 5 drops of dish washing liquid and a half a measuring cup of warm water Screw the blade unit onto the mixing cup and mix for a second The steam lid mixing cups and the blade unit are NOT dishwasher proof NOT DISWASHER PROOF The other appliances are dishwasher proof DISH WASHER PROO...

Page 36: ... BLEND LONGER THAN 10 SECONDS THAN PAUSE AND BLAND AGAIN FOR A PERIOD OF 10 SECONDS MAXIMUM 7 Take the power cord out of the electrical wall outlet 8 Turn the mixing cup counter clock wise in order to move the triangle towards the open lock sign and take the mixing cup off the blender 9 With the blade unit at the top turn the mixing cup counter clock wise in order to remove the blade unit 10 Now y...

Page 37: ...E NOTE THAT THE STEAM LID AND THE STEAM THAT COMES OUT WILL BE VERY HOT The time to steam the food depends of the quantity and the kind of food you are preparing We recommend that you consult cookbooks or the internet for reci pes The normal amount of time to steam is between 5 and 15 minutes The amount of time to sterilise soothers is around 5 minutes 6 Press the button to stop steaming and take ...

Page 38: ...he power cord out from the electrical outlet LET THE STEAMING LID COOL DOWN AFTER YOU ARE DONE WITH STERILISING FOR ABOUT 4 TO 5 MINUTES YOU CAN ALSO USE OVEN MITS TO LIFT UP THE LID WHEN IT IS STILL HOT 7 When the bottle has cooled down take it out of the steaming heating compart ment and store it away carefully The BFP 88 has a cook dry security system If there is no water in the steaming hea ti...

Page 39: ...e water will stay between 40 C and 50 C 7 The time that is needed to heat up the milk or food is depended on the quantity and starting temperature for example if the milk is at fridge or room temperature 8 Remove the bottle frequently from the steaming heating compartment and sha ke the milk to level out the temperature Check the temperature of the milk on the back of your hand 9 Once the milk has...

Page 40: ...If a malfunction occurs please contact the Alecto service desk at telephone phone number 073 6411 355 Netherlands or 03 238 5666 Belgium or via Internet www alecto nl Do not attempt to repair the unit under any circumstances do not take the unit apart Maintenance should only be performed by qualified service personnel 11 DISPOSING OF THE PRODUCT ENVIRONMENTALLY When this product reaches the end of...

Page 41: ...alecto nl or www hes do service nl You can also contact the supplier of the camera or the Alecto customer service at 31 0 73 6411 355 Netherlands or 03 238 5666 Belgium or via the inter net at www alecto nl TERMINATION OF GUARANTEE For improper use the use of non original parts or accessories negligence and damage caused by fire flood lightning and natural disasters For unauthorized modifications ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...rief Tarif local DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo Australiëlaan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands WWW ALECTO INFO SERVICE ALECTO NL NL 073 6411 355 BE 03 238 5666 DE 0180 503 0085 Hesdo Australiëlaan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands Lokaal tarief Tarif local Lokaal tarief Lokale Festnetzkosten ...