Alecto BW600, Instruction Manual

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Instruction manual Manuale di istruzioni Manual de instrucciones BW600...

Page 2: ...2 NL GEBRUIKSAANWIJZING 4 FR MANUEL D UTILISATION 11 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 18 EN USERS MANUAL 25 IT MANUALE D USO 32 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 39...

Page 3: ...3...

Page 4: ...lessenwarmer nooit zonder water er in Verplaats geen apparaat waarin hete vloeistof zit Neem regelmatig het flesje potje uit de flessenwarmer en schud de melk of roer het voedsel om de temperatuur gel...

Page 5: ...n om oververhitting te voorkomen wanneer het water opdroogt Wacht 10 minuten of giet koud water in de flessenwarmer om deze af te laten koelen en druk dan op de resetschakelaar totdat u een klikgeluid...

Page 6: ...m te houden Voeding opwarmen Vul de flessenwarmer met water tot het niveau van de voeding in het potje Ongeacht de hoeveelheid voeding het water mag het MAX niveau aangegeven in de binnenrand niet ove...

Page 7: ...verstreken is 5 Schud de fles of de potjeshouder zachtjes en controleer de temperatuur voordat je de baby gaat voeden Controleer de temperatuur door een paar druppels op de binnenkant van uw pols te s...

Page 8: ...rmer als de aangegeven tijd verstreken is 5 Roer in het potje en controleer de temperatuur voordat je de baby gaat voeden Controleer de temperatuur door aan de voeding te voelen of te proeven Tip Wann...

Page 9: ...n start dan opnieuw Dit zorgt voor een iets warmer resultaat maar zonder oververhitting Let op Als u de fles langer in de flessenwarmer laat dan de aangegeven tijd in de tabel kan de melk oververhit r...

Page 10: ...rmingsfunctie en wacht 10 minuten Laat de oplossing in de flessenwarmer staan tot alle kalk is opgelost Spoel goed na en veeg af met een vochtige doek Waarschuwing Raadpleeg bij storingen het servicec...

Page 11: ...onne qualifi e La tension du r seau doit correspondre la tension indiqu e sur le dessous de l appareil N utilisez jamais un chauffe biberon sans y verser de l eau Ne d placez pas l appareil s il conti...

Page 12: ...UCTIONS DESCRIPTION DES PI CES DU CHAUFFE BIBERON CORPS DU CHAUFFE BIBERON BOUTON DE R INITIALISATION BOUTON DE COMMANDE PANIER Le bouton de r initialisation permet d teindre l appareil pour pr venir...

Page 13: ...3 minutes environ R chauffement des aliments Remplissez le chauffe biberon d eau jusqu au niveau des aliments dans le pot Quelle que soit la quantit d aliments l eau ne doit pas d passer le niveau MA...

Page 14: ...ifiez la temp rature avant de nourrir le b b V rifiez la temp rature en d posant quelques gouttes sur votre poignet Vous pouvez galement go ter l aliment et v rifier qu il n est pas trop chaud Conseil...

Page 15: ...ments et v rifiez la temp rature avant de nourrir le b b V rifiez la temp rature en t tant ou en go tant les aliments Conseil Si vous trouvez que l aliment n est pas suffisamment chaud remettez le pot...

Page 16: ...st pas suffisamment chaud remettez le biberon dans le panier pendant 0 5 1 min maximum pour le r chauffer davantage Versez nouveau une petite quantit d eau dans le chauffe biberon lorsque l eau manque...

Page 17: ...ntir un bon fonctionnement Les r sidus d eau dure doivent tre limin s Pour ce faire utilisez 50 ml de vinaigre blanc avec 100 ml d eau distill e pour d tartrer le chauffe biberon S lectionnez la fonct...

Page 18: ...einzuf llen Bewegen Sie das Ger t nicht wenn es hei e Fl ssigkeit enth lt Nehmen Sie die Flasche das Glas regelm ig aus dem Flaschenw rmer heraus und sch tteln Sie die Milch oder r hren Sie die Speise...

Page 19: ...NW RMERS GEH USE DES FLASCHENW RMERS RESET SCHALTER BETRIEBSKNOPF KORB Der Reset Schalter dient zum Abschalten des Ger ts nach dem Verdunsten des Wassers um eine berhitzung zu vermeiden Warten Sie 10...

Page 20: ...lch in etwa 3 Minuten warm Erw rmen von Speisen F llen Sie den Flaschenw rmer mit Wasser bis zur H he der Lebensmittel im Glas auf Unabh ngig von der Menge der Speisen sollte der Wasserstand die am In...

Page 21: ...mer heraus 5 Sch tteln Sie die Flasche oder das K rbchen leicht und berpr fen Sie die Temperatur bevor Sie das Baby f ttern Pr fen Sie die Temperatur indem Sie ein paar Tropfen auf die Innenseite Ihre...

Page 22: ...gegebenen Zeit aus dem Flaschenw rmer heraus 5 R hren Sie die Nahrung leicht um und berpr fen Sie die Temperatur bevor Sie das Baby f ttern berpr fen Sie die Temperatur indem Sie die Nahrung ber hren...

Page 23: ...ipp Wenn Sie feststellen dass die Milch nicht warm genug ist stellen Sie die Flasche f r maximal 0 5 Minuten 1 Minute zum weiteren Erw rmen zur ck in den Korb Wenn das Wasser ausgetrocknet ist f llen...

Page 24: ...die durch hartes Wasser verursacht werden Verwenden Sie zum Entkalken des Flaschenw rmers 50 ml wei en Essig mit 100 ml destilliertem Wasser Aktivieren Sie die Milchaufw rmefunktion und warten Sie 10...

Page 25: ...armer without water in it Do not move an appliance containing hot liquid Periodically take the bottle jar out of the bottle warmer and shake the milk or stir the food to distribute the temperature eve...

Page 26: ...RMER RESET SWITCH OPERATING KNOB BASKET The reset switch is used to shut off the power to prevent overheating when the water dries up Wait 10 minutes or pour cold water into the bottle warmer to cool...

Page 27: ...e fast warming function will warm the milk in around 3 minutes Food warming Fill the bottle warmer with water to the level of the food in the jar Regardless of the amount of food the water should not...

Page 28: ...r the indicated time has run out 5 Gently shake the bottle or basket and check the temperature before you are feeding the baby Check the temperature by sprinkling a few drops on the inside of your wri...

Page 29: ...tle from the bottle warmer after the indicated time has run out 5 Gently stir the food and check the temperature before you are feeding the baby Check the temperature by feeling or tasting the food Ti...

Page 30: ...the water has dried out and then restart This will cause a slightly warmer result but without overheating Caution If you leave the bottle into the bottle warmer longer than the indicated time on the...

Page 31: ...d wait for 10 minutes Leave the solution in the bottle warmer untill all scale has dissolved Rinse well and wipe with a damp cloth Warning If a fault occurs consult the Alecto service centre at www al...

Page 32: ...base dell apparecchio Non usare mai lo scaldabiberon senza acqua Non spostare gli apparecchi che contengono liquidi caldi Togliere di tanto in tanto il biberon o il vasetto dall apparecchio e agitare...

Page 33: ...DELLO SCALDABIBERON CORPO DELLO SCALDABIBERON TASTO DI RIPRISTINO MANOPOLA DI FUNZIONAMENTO CESTELLO Il tasto di ripristino serve a scollegare l alimentazione per evitare surriscaldamenti quando l acq...

Page 34: ...rapido riscalda il latte in circa 3 minuti Riscaldamento degli alimenti riempire l apparecchio con acqua fino al livello del cibo presente nel vasetto A prescindere dal quantitativo di alimento prese...

Page 35: ...o il cestello e verificare la temperatura prima di dare da mangiare al bambino Per verificare la temperatura del latte versarne qualche goccia sull interno del polso Oppure assaggiare il cibo per ver...

Page 36: ...amente l alimento e verificare la temperatura prima di somministrarlo al bambino Verificare la temperatura dell alimento assaggiandolo o toccandolo Suggerimento se l alimento non sufficientemente cald...

Page 37: ...beron nel cestello per un tempo massimo compreso fra mezzo minuto e un minuto Se l acqua evaporata versarne un altro po nello scaldabiberon e riavviare l apparecchio In questo modo sar possibile otten...

Page 38: ...rantirne un funzionamento efficiente nel tempo I depositi di calcare devono essere rimossi dallo scaldabiberon usando 50 ml di aceto bianco in 100 ml di acqua distillata Selezionare la funzione di ris...

Page 39: ...agua dentro No mueva un aparato que contenga l quido caliente Retire peri dicamente el biber n jarra del calentador de biberones y sacuda la leche o remueva los alimentos para distribuir uniformemente...

Page 40: ...CESTA El interruptor de restablecimiento se usa para apagar la alimentaci n para evitar que se sobrecaliente cuando se seca el agua Espere 10 minutos o vierta agua fr a en el calentador de biberones...

Page 41: ...miento r pido calentar la leche en aproximadamente 3 minutos Calentamiento de alimentos Llene el calentador de biberones con agua al mismo nivel que los alimentos de la jarra Independientemente de la...

Page 42: ...rones cuando haya transcurrido el tiempo indicado 5 Sacuda suavemente el biber n o la cesta y compruebe la temperatura antes de darle el contenido al beb Compruebe la temperatura rociando unas gotas d...

Page 43: ...calentador de biberones cuando haya transcurrido el tiempo indicado 5 Remueva los alimentos y compruebe la temperatura antes de darle el contenido al beb Toque o pruebe los alimentos para comprobar l...

Page 44: ...en el calentador de biberones cuando se haya secado y vuelva a encenderlo Esto har que se caliente ligeramente m s sin sobrecalentarse Precauci n Si deja el biber n en el calentador de biberones m s d...

Page 45: ...to de leche y espere 10 minutos Deje la soluci n en el calentador de biberones hasta que se disuelvan todas las incrustaciones Enju guelo bien y l mpielo con un pa o h medo Advertencia Si ocurre un fa...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...ce Help Service Help WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL Commaxx B V 6466 NG Kerkrade The Netherlands WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands Wiebachs...