Alesis MultiMix8 USB 2.0, Owner'S Manual

Page 1: ...DELLA CONFEZIONE CONSOLE DI MISSAGGIO ALIMENTAZIONE CAVO USB 2 0 DVD CONTENENTE IL SOFTWARE CONTENUE DE LA BOÎTE CONSOLE DE MIXAGE CÂBLE D ALIMENTATION CÂBLE USB 2 0 DVD LOGICIEL INHALT DER VERPACKUNG MISCHPULT NETZANSCHLUSS USB 2 0 KABEL SOFTWARE DVD BOX CONTENTS MIXING CONSOLE POWER SUPPLY USB 2 0 CABLE SOFTWARE DVD CONTENIDOS DE LA CAJA MIXING CONSOLE FUENTE DE ALIMENTACIÓN CABLE USB 2 0 DVD DE...

Page 2: ...This page intentionally left blank ...

Page 3: ... diagram 7 Connect the outputs to the power amplifier s tape decks and or audio sources 8 Connect the USB 2 0 cable to a computer 9 Plug your MultiMix and other devices into AC power 10 Switch everything on in the following order Audio input sources External effects recording devises or equalizers The MultiMix USB 2 0 Amplifiers Computer 11 When turning off always reverse this operation by Turning...

Page 4: ...NEL FADER Controls the MAIN OUT analog and USB 2 0 digital signal level of the MIC or LINE inputs MASTER FEATURES Note It is recommended that the MULTIMIX USB 2 0 be turned off before connecting and disconnecting any sources to the inputs of the unit However do not turn off the MultiMix USB 2 0 once you have established a connection to the computer 1 AUX RETURN A Controls the signal level that ret...

Page 5: ...owser to the Support Downloads section of http www alesis com It s possible that updated drivers have been posted there since the time the software DVD included with your MultiMix was manufactured Windows Before attaching your mixer to your computer install the drivers either from the website or the software DVD During the installation process attach and re attach your mixer as prompted by the ins...

Page 6: ...ers on the MultiMix USB 2 0 to achieve a strong signal which does not distort clip Use the equalizer to sculpt the sound To record the signal along with the built in effects or AUX bus effects record the master fader signal Individual channel signals include EQ but do not include effects On the MultiMix USB 2 0 assign the 2 TK output from the computer to the monitor mix Raise the monitoring level ...

Page 7: ...agrama 7 Conecte las salidas a los amplificadores de alimentación unidades de cinta magnética y o fuentes de audio 8 Conecte el cable USB 2 0 a una computadora 9 Enchufe su MultiMix y otros dispositivos a la potencia de corriente alterna 10 Prenda todo en el siguiente orden Fuentes de entrada de audio Efectos externos dispositivos de grabación o ecualizadores El MultiMix USB 2 0 Por último cualqui...

Page 8: ...ta Es recomendable que se apague el MULTIMIX antes de conectar y desconectar cualquier fuente a las entradas de la unidad No obstante no apague el MultiMix USB 2 0 una vez que haya establecido una conexión a la computadora 1 AUX RETURN A Retorno de aux A Controla el nivel de señal que vuelve de las entradas auxiliares 2 EFFECTS AUX RETURN B Effectos Retorno de aux Controla el nivel de señal que vu...

Page 9: ...egador a la sección Support Downloads Soporte Descargas de http www alesis com Es posible que se hayan colocado allí drivers actualizados desde que se imprimió el DVD de software incluido con su MultiMix Windows Antes de conectar el mezclador a la computadora instale los drivers ya sea desde el sitio web o desde el DVD de software Durante el proceso de instalación conecte y vuelva a conectar el me...

Page 10: ...ultiMix USB 2 0 y los tamaños de buffer apropiados Asigne una o más entradas de MultiMix USB 2 0 y comience a grabar Suba o baje las perillas de recorte y los cursores de volumen del MultiMix USB 2 0 para lograr una señal fuerte que no se distorsione recorte Use el ecualizador para esculpir el sonido Para registrar la señal junto con los efectos incorporados o los efectos del bus AUX grabe la seña...

Page 11: ...zeigt an 7 Schließen Sie die Ausgänge an die Verstärker Kassettendecks und oder Tonquellen an 8 Schließen Sie das USB 2 0 Kabel an den Computer an 9 Schließen Sie Ihren MultiMix und die anderen Geräte an eine Wechselstromquelle an 10 Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge an Signalquellen externe Effekte Aufnahmegeräte oder Klangregler den MultiMix USB 2 0 zuletzt vorhandene Verstärker Co...

Page 12: ... als auch über die MAIN MIX Kanäle aufgezeichnet 5 KANAL FADER Steuert die Signalpegel der MAIN OUT Analog und USB 2 0 Digital der MIC oder LINE Eingänge BEDIENELEMENTE MASTER Hinweis Es wird empfohlen den MULTIMIX vor dem Ein oder Ausstecken jeglicher Quellen an den Eingängen des Geräts auszuschalten Schalten Sie auf keinen Fall nicht den MultiMix USB 2 0 aus nachdem Sie eine Verbindung zum Compu...

Page 13: ... alesis de Es kann möglich sein dass seit Produktion der Software DVD die Ihrem MultiMix beiliegt ein aktualisierter Treiber veröffentlicht wurde den Sie hier herunterladen können Windows Vor dem Anschluss des Mixers an den Computer installieren Sie entweder die Treiber von der Webseite oder der Software DVD Während des Installationsvorgangs werden Sie vom Installationsprogramm aufgefordert den Mi...

Page 14: ...n einen oder mehrere MultiMix USB 2 0 Eingänge zu und starten Sie die Aufnahme Erhöhen oder verringern Sie den Kanalpegel mit Hilfe der Trim Regler und des Kanalfaders am MultiMix USB 2 0 damit Sie ein gut ausgesteuertes Signal ohne Übersteuerungen bekommen Verwenden Sie den Equalizer um die Soundfrequenzen abzustimmen Damit Sie das Signal zusammen mit den integrierten Effekten oder den AUX Bus Ef...

Page 15: ...les sorties aux amplificateurs de puissance aux lecteurs de cassette et ou aux sources audio 8 Branchez le câble USB 2 0 à un ordinateur 9 Branchez le MultiMix et autres appareils à une prise d alimentation CA 10 Mettre tous les appareils sous tension dans l ordre suivant Source d entrée audio Appareils d effets externe d enregistrement ou égalisateurs Le MultiMix USB 2 0 En dernier tous les ampli...

Page 16: ...cipale MAIN OUT et USB 2 0 numérique des entrées microphone MIC ou de ligne LINE CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Note Nous vous recommandons de mettre le MULTIMIX hors tension avant d effectuer le branchement ou le débranchement de toutes sources aux entrées de l apparei Cependant n éteignez pas le MultiMix USB 2 0 une fois la connexion à un ordinateur établit 1 Auxiliaire de retour A AUX RETURN A Pe...

Page 17: ...upport downloads de l adresse http www alesis com Il est possible qu une mise à jour de votre pilote ait été postée depuis que l application DVD fournie avec votre Multimix a été manufacturée Windows Avant de connecter votre mixeur à votre ordinateur installez les pilotes soit à partir du site soit à partir de l application DVD Pendant la procédure d installation affectez et ré affectez votre mixe...

Page 18: ...la taille de la mémoire tampon en conséquence Assignez une ou plusieurs entrées du MultiMix USB 2 0 et commencez l enregistrement Vous pouvez augmenter ou diminuer la compensation et le volume à l aide des réglages et des atténuateurs sur le MultiMix USB 2 0 afin d obtenir un signal puissant sans écrêtage Utilisez l égalisateur pour façonner votre son Pour enregistrer le signal avec les effets int...

Page 19: ...ollegare le uscite agli amplificatori piastre di registrazione e o a sorgenti audio 8 Collegare il cavo del USB 2 0 ad un computer 9 Collegare il vostro MultiMix e gli altri dispositivi alla corrente c a 10 Accendere tutto nel seguente ordine Sorgenti d ingresso audio Dispositivi di effetti esterni di registrazione o equalizzatori Il MultiMix USB 2 0 per ultimi tutti gli amplificatori Computer 11 ...

Page 20: ...gnale MAIN OUT analogica e USB 2 0 digitale degli ingressi MIC o LINE CARATTERISTICHE MASTER Attenzione si raccomanda di spegnere il MULTIMIX prima di collegare o scollegare qualsiasi sorgente agli ingressi dell apparecchio Tuttavia una volta stabilita una connessione con il computer non spegnere il MultiMix USB 2 0 1 AUX RETURN A Controlla il livello di segnale che ritorna dagli ingressi AUX A 2 ...

Page 21: ...nella sezione Support Downloads del sito http www alesis com È possibile che siano stati caricati driver aggiornati dal momento in cui è stato prodotto il DVD recante il software compreso con il MultiMix Windows Prima di collegare il mixer al computer installare i driver o dal sito o dal DVD recante il software Durante il processo d installazione collegare e ricollegare il mixer come richiesto dal...

Page 22: ...ix USB 2 0 e le dimensioni del buffer sizes come necessario Assegnare uno o più degli ingressi del MultiMix USB 2 0 e iniziare a registrare Alzare o abbassare le manopole di taglio e i cursori del volume sul MultiMix USB 2 0 per ottenere un segnale forte che non subisca distorsione clip Servirsi dell equalizzatore per modellare il suono Per registrare il segnale contemporaneamente agli effetti inc...