Alesis Performance Pad Pro, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 15 MANUAL DE INICIO R PIDO ESPA OL 16 28 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 29 41 GUIDA RAPIDA ITALIANO 42 54 KURZANLEITUNG DEUTSCH 55 67...

Page 2: ......

Page 3: ...r of TRS headphones to the PHONES OUTPUT 3 If you have 1 4 TS footswitches connect them to the Hi Hat and Kick jacks 4 Plug the included power adapter 12V DC 500mA into the adapter jack and the adapte...

Page 4: ...ro introduces exciting new Song construction techniques The PerformancePad Pro excels at live performance something usually not associated with drum machines The key to using these advanced features i...

Page 5: ...ggered when you hit the pads Press the corresponding button to control the following sounds with the pads BASS Selects the Bass sounds associated with the current Drum Set In addition you can hold dow...

Page 6: ...on with the DATA dial or INC DEC buttons 3 Press REC to save Saves the selected Song to memory overwriting any data which may exist 1 Press and hold SAVE COPY 2 Select the destination with the DATA di...

Page 7: ...ecord Setup Mode You can move between the different pages of settings with the PAGE UP DOWN buttons and change the settings on the selected page with the VALUE dial or the INC DEC buttons To exit Reco...

Page 8: ...TAP TEMPO button and pressing the INC DEC buttons or turning the VALUE dial You may also tap in a new tempo with the TAP TEMPO button The PerformancePad Pro will average the time between taps and deri...

Page 9: ...PerformancePad Pro allows you to play sequences of Pattern by triggering Patterns with the pads This mode is called Pattern Play Mode STEP 1 Press the PTN PLAY button this will enter Pattern Play Mode...

Page 10: ...Setup page is indicated in lower right corner of screen you can select the Quantization interval with the INC DEC buttons or the VALUE dial Quantization shifts your playing to the specified beat whil...

Page 11: ...he sound while the Pattern is looping by holding down ERASE then holding down the pad corresponding to the sound for the duration which you would like to erase STEP 12 Once you are satisfied with the...

Page 12: ...sounds in the kit To change a specific pad s sound press the PAGE UP button page 2 Press a pad to bring up its properties The number of the pad will be indicated in the upper right corner of the displ...

Page 13: ...dial or the number buttons to select a different set of bass sounds for the Drum Set you are currently editing You can also view and edit a variety of settings for the bass sounds by using the PAGE U...

Page 14: ...the PATTERN SONG buttons to switch back to Song Mode the display will show SONG STEP 5 Press the REC button to enable Record Mode the REC LED will illuminate Now press the PLAY button to begin recordi...

Page 15: ...eat Now you will need to save it so you can access it later If you are in Step Edit Mode press the STEP EDIT button once so the song name is displayed on the top line it should display NO NAME unless...

Page 16: ...par de auriculares TRS de a la SALIDA PARA AURICULARES 3 Si tiene interruptores de pedal TS de ench felos a los conectores de Hi Hat y Kick 4 Enchufe el adaptador de alimentaci n incluido 12V CC 500...

Page 17: ...de temas Es excelente para las interpretaciones en vivo algo que normalmente no se asocia a las cajas de ritmo La clave para utilizar estas caracter sticas avanzadas es entender los diferentes tipos d...

Page 18: ...DE REPRODUCCI N DE PADS Estos 3 botones seleccionan los sonidos que se disparan cuando usted golpea los pads Pulse el bot n correspondiente para controlar los siguientes sonidos con los pads BASS Sele...

Page 19: ...leccione el destino con el cuadrante DATA o los botones INC DEC 3 Pulse REC para guardar Guarda el tema seleccionado en la memoria sobrescribiendo los datos que puedan existir 1 Pulse y retenga SAVE C...

Page 20: ...ECORD y SETUP Puede desplazarse entre las diferentes p ginas de par metros con los botones PAGE hacia arriba y abajo y cambiar los valores en la p gina seleccionada con el cuadrante VALUE o los botone...

Page 21: ...O 5 Ajuste el tempo manteniendo oprimido el bot n TAP TEMPO y pulsando los botones INC DEC o girando el cuadrante VALUE Tambi n puede marcar un nuevo tempo con el bot n TAP TEMPO La PerformancePad Pro...

Page 22: ...rformancePad Pro le permite reproducir secuencias de patrones disparando patrones con los pads Este modo se denomina reproducci n de patrones PASO 1 Pulse el bot n PTN PLAY de esta forma se entra al m...

Page 23: ...defecto en cuyo caso debe saltar al paso 8 PASO 5 En la p gina 1 de Record Setup la p gina se indica en la esquina inferior derecha de la pantalla puede seleccionar el intervalo Quantization Cuantizac...

Page 24: ...en los pads PASO 11 Si comete alg n error durante la grabaci n puede borrar el sonido mientras el patr n est en el loop manteniendo pulsado ERASE y manteniendo presionado el pad correspondiente al so...

Page 25: ...ads para escuchar los sonidos del kit Para cambiar el sonido de un pad espec fico pulse el bot n PAGE hacia arriba p gina 2 Pulse un pad para que aparezcan sus propiedades El n mero del pad se indica...

Page 26: ...para seleccionar un conjunto diferente de sonidos de bajo para la configuraci n de bater a que est editando en ese momento Puede ver y editar tambi n una variedad de valores de los sonidos de bajo us...

Page 27: ...E para seleccionar el primer patr n PASO 4 Pulse los botones PATTERN SONG para volver al modo de tema la pantalla debe indicar SONG PASO 5 Pulse el bot n REC para activar el modo de grabaci n se encie...

Page 28: ...r al tema m s adelante Si est en modo Step Edit Edici n por pasos pulse el bot n STEP EDIT una vez de modo que aparezca el nombre del tema en la l nea superior debe aparecer NO NAME a menos que ya se...

Page 29: ...ement possible de brancher un casque d coute TRS de po la sortie casque PHONES OUTPUT 3 Branchez votre instrument l entr e pour instrument INSTRUMENT INPUT 4 Si vous avez des p dales TS de po branchez...

Page 30: ...ns en direct rarement associ e aux bo tes rythmes La cl de l utilisation de ses fonctions volu es est de comprendre les diff rents types d encha nements disponibles PRESET Les encha nements d usines p...

Page 31: ...a touche correspondante afin de commander les sons suivants avec les pads BASS Permet de s lectionner les sons de grosse caisse associ s avec l ensemble de sonorit de batterie en cours De plus vous po...

Page 32: ...r Fait la sauvegarde de la chanson s lectionn e crasant toutes donn es existantes 1 Appuyez et maintenez la touche SAVE COPY enfonc e 2 S lectionnez la destination l aide de la molette VALUE ou des to...

Page 33: ...an affiche SYSTEM et SETUP lorsque vous tes dans le menu de configuration du syst me Vous pouvez passer aux diff rentes pages des r glages l aide des touches PAGE HAUT BAS et modifier les r glages sur...

Page 34: ...LAY pour lancer l enregistrement La touche REC sert galement de touche Retour lorsque l cran vous invite confirmer une action comme dans le cas de supprimer une chanson UTILISATION D ENCHA NEMENTS TAP...

Page 35: ...ffectuera la transition l encha nement B qui lui est associ TAPE 3 Appuyer nouveau sur la touche FILL Un remplissage diff rent effectuera la transition de l encha nement B pour revenir l encha nement...

Page 36: ...e appuyez une fois sur la touche PATTERN SONG pour s lectionner le mode encha nement PATTERN s affiche TAPE 2 Si le mot USER n est pas affich dans la fen tre sup rieure droite appuyez une fois sur la...

Page 37: ...on quitter le menu de configuration d enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche RECORD SETUP TAPE 8 Vous pouvez maintenant faire l enregistrement de votre premier encha nement Maintenez la t...

Page 38: ...ensembles de sonorit de batterie programmables groupes de sons Apr s avoir appuy sur la touche DRUM SET vous pouvez utiliser les touches INC DEC la molette VALUE ou les touches num rot es afin de s le...

Page 39: ...touche BASS lorsque vous tes en page 1 du mode Drum Set si vous avez pass une autre page utilisez la touche PAGE HAUT BAS pour retourner la page 1 La fen tre de droite s affiche TAPE 8 Utilisez maint...

Page 40: ...utilisez les touches INC DEC ou la molette VALUE pour s lectionner un premier encha nement TAPE 4 Appuyez sur la touche PATTERN SONG afin de passer au mode Song l cran affiche SONG TAPE 5 Appuyez sur...

Page 41: ...r la chanson si vous d sirez y acc der plus tard Si vous tes en mode Step Edit appuyez la touche STEP EDIT une fois afin que le nom de la chanson s affiche sur la premi re ligne NO NAME devrait s affi...

Page 42: ...da all uscita cuffie PHONES 3 Se si possiedono interruttori a pedale TS da collegarli ai jack Hi Hat e Kick 4 Collegare l adattatore di alimentazione in dotazione 12V CC 500mA al jack di alimentazion...

Page 43: ...L PerformancePad Pro introduce nuove eccitanti tecniche di costruzione delle canzoni L PerformancePad Pro eccelle nelle esibizioni dal vivo cosa solitamente non associata alle drum machine La chiave...

Page 44: ...Pattern Play 3 PULSANTI PAD PLAY Questi 3 pulsanti selezionano quali suoni vengono attivati quando si battono i pad Premere il pulsante corrispondente per controllare i seguenti suoni con i pad BASS...

Page 45: ...nazione servendosi di DATA o dei pulsanti INC DEC 3 Premere REC per salvare Salva in memoria la canzone selezionata sovrascrivendo qualsiasi dato eventualmente preesistente 1 Premere e tenere premuto...

Page 46: ...Setup il display indica RECORD e SETUP Ci si pu spostare tra le varie pagine di impostazioni servendosi dei tasti PAGE UP DOWN e modificare le impostazioni stesse della pagina selezionata servendosi d...

Page 47: ...e il tempo tenendo premuto il tasto TAP TEMPO e premendo i tasti INC DEC oppure girando la rotella VALUE Si pu anche battere un nuovo tempo servendosi del tasto TAP TEMPO L PerformancePad Pro far una...

Page 48: ...mette di riprodurre sequenze di pattern attivando i pattern con i pad Questa modalit chiamata Pattern Play Mode modalit di riproduzione pattern FASE 1 Premere il tasto PTN PLAY cos facendo si entrer i...

Page 49: ...nel cui caso bisogna passare direttamente alla Fase 8 FASE 5 A Pagina 1 di Record Setup la pagina indicata nell angolo inferiore destro dello schermo si pu selezionare l intervallo di Quantizzazione...

Page 50: ...sequenza sui pad FASE 11 Se si commette un errore durante la registrazione si pu cancellare il suono mentre il pattern effettua il loop tenendo premuto ERASE e quindi premendo il pad corrispondente a...

Page 51: ...per provare i suoni del kit Per modificare un suono di pad specifico premere il tasto PAGE UP pagina 2 Premere un pad per richiamarne le propriet Il numero del pad verr indicato nell angolo superiore...

Page 52: ...INC DEC la rotella VALUE o i tasti numerici per selezionare un diverso set di suoni di basso per il Drum Set che si sta modificando Si pu anche visualizzare e modificare una serie di impostazioni per...

Page 53: ...il primo pattern FASE 4 Premere i tasti PATTERN SONG per tornare in modalit Song a display apparir SONG FASE 5 Premere il tasto REC per attivare la modalit di registrazione Record il LED REC si accen...

Page 54: ...e ci si trova in modalit Step Edit premere una volta il tasto STEP EDIT in modo che il nome della canzone venga visualizzato a display sulla linea superiore a meno che alla canzone non sia gi stato as...

Page 55: ...r mit den PHONES OUTPUT Anschl ssen verbinden 3 Falls Sie Fu schalter mit 6 3 mm Mono Klinkensteckern verwenden m chten schlie en Sie diese an die Hi Hat und Kick Buchsen an 4 Verbinden Sie den mitgel...

Page 56: ...nes sonst eigentlich schwer tun Um diese erweiterten Funktionen gewinnbringend einsetzen zu k nnen ist es notwendig sich mit den verschiedenen Arten von Patterns zu besch ftigen PRESET Patterns enthal...

Page 57: ...asten Diese 3 Tasten w hlen aus welche Sounds beim Anschlagen der Pads getriggert werden Dr cken Sie die jeweiligen Tasten um die folgenden Sounds spielen zu k nnen BASS W hlt die Bass Sounds die dem...

Page 58: ...en Sie das Speicherziel mit dem DATA Rad oder den INC DEC Tasten 3 Dr cken Sie REC zum Speichern Speichert den gew hlten Song und berschreibt m glicherweise vorhandene Daten 1 Halten Sie SAVE COPY ged...

Page 59: ...hrend Sie sich im Record Setup Modus befinden Die verschiedenen Seiten mit den unterschiedlichen Einstellungen w hlen Sie mit den PAGE AUF AB Tasten aus Parameter der gew hlten Seiten lassen sich mit...

Page 60: ...halten und die INC DEC Tasten dr cken oder das VALUE Rad drehen Sie k nnen auch ein neues Tempo mit der TAP TEMPO Taste eindr cken Die PerformancePad Pro analysiert Ihre Taps auf die Taste und errechn...

Page 61: ...h Triggern der Patterns mit den Pads Dieser Modus nennt sich Pattern Play Modus SCHRITT 1 Dr cken Sie die PTN PLAY Taste dadurch gelangen Sie in den Pattern Play Modus Das Display zeigt PATTERN PLAY a...

Page 62: ...einstellungen verwenden In diesem Falle springen Sie zum SCHRITT 8 vor SCHRITT 5 Auf der Seite 1 des Record Setups die Seite wird in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt z B PAGE 1 w hlen S...

Page 63: ...Ihnen w hrend der Aufnahme ein Fehler unterlaufen k nnen Sie w hrend der Loop Wiedergabe des Patterns einfach die ERASE Taste gedr ckt halten und das Pad welches den Sound spielt dann dr cken wenn der...

Page 64: ...ads an um die Sounds des Kits zu h ren Zur nderung eines bestimmten Pad Sounds dr cken Sie die PAGE AUF Taste Sie gelangen auf Seite 2 Dr cken Sie ein Pad um die Einstellung des Pads anzeigen zu lasse...

Page 65: ...NC DEC Tasten das VALUE Rad oder den Ziffernblock um einen anderen Bass Sound f r das gegenw rtig bearbeitete Drum Set auszuw hlen Indem Sie die PAGE AUF AB Tasten verwenden k nnen Sie die zahlreichen...

Page 66: ...RITT 4 Dr cken Sie die PATTERN SONG Taste um zur ck in den Song Modus zu gelangen Im Display steht SONG SCHRITT 5 Dr cken Sie die REC Taste zur Aktivierung des Record Modus die REC LED leuchtet Dr cke...

Page 67: ...nn Sie mit Ihrem Song zufrieden sind sollten Sie ihn speichern um ihn sp ter wieder verwenden zu k nnen Falls Sie sich im Step Edit Modus befinden dr cken Sie einmal die STEP EDIT Taste so dass der Na...

Page 68: ...ia pads 127 via MIDI Timing Resolution 96 ppq Time Signature Range 1 128 beats per pattern Tempo Range 30 300 BPM Notes Patterns Songs 150 000 200 100 user 100 preset 100 Kits 100 user 100 preset MIDI...