background image

 

¿Cómo sé si mis cables de ¼” 
son estéreo o mono? 
 

  ESTÉREO 
  MONO 

 

 CONTENIDO DE LA CAJA 

 

ƒ

 

Platillos Surge (Hi-Hat, Crash y Ride) 

ƒ

 

2 cables mono de  ¼” 

ƒ

 

1 cable Y (estéreo de 1/4” a 2 mono de ¼”) 

ƒ

 

Guía de inicio rápido 

ƒ

 

Folleto de información sobre la seguridad y la garantía 

 

 REGISTRO 

 

Para registrar sus nuevos platillos Surge, visite http://www.alesis.com.  El registro de su producto asegura que podamos 
mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en 
caso de que tenga algún problema. 

 

 PREPARACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS PLATILLOS 

 

Los platillos electrónicos no producen ningún sonido por sí mismos y requieren el uso de módulos de sonido externos a fin de 
ser usados como instrumentos musicales.  Los platillos Surge son compatibles con una variedad de módulos de batería y se 
pueden usar también para disparar sonidos en cualquier instrumento MIDI usando una interfaz de “disparador a MIDI”.

 

 

 PLATILLO HI-HAT 

 

1.

 

Inserte el extremo en “ángulo recto” del cable mono de ¼” (incluido) en el alojamiento del disparador de la parte inferior del 
platillo. 

2.

 

Coloque el platillo en un soporte. 

3.

 

Conecte el otro extremo del cable a su módulo de batería. 

Vea en el DIAGRAMA DE CONEXIÓN una configuración sugerida. 

 

Si bien una configuración hi-hat consiste en 

dos

 platillos, necesita sólo 

un

 platillo Hi-Hat Surge para crear los mismos sonidos.  

La acción de apertura y cierre de los platillos hi-hat convencionales es emulada por el módulo y controlada por el pedal.  
(Debido a esto, puede usar también un soporte de platillo común para montar el hi-hat en lugar de un soporte para hi-hat 
convencional con un embrague, pedal, etc.).

 

 

 PLATILLO CRASH 

 

1.

 

Inserte el extremo en “ángulo recto” del cable mono de ¼” (incluido) en el alojamiento del disparador de la parte inferior del 
platillo. 

2.

 

Coloque el platillo en un soporte. 

3.

 

Conecte el otro extremo del cable a su módulo de batería. 

Vea en el DIAGRAMA DE CONEXIÓN una configuración sugerida. 

 

 PLATILLO RIDE 

 

1.

 

Inserte los dos extremos en “ángulo recto” del cable Y (incluido) en las dos conexiones del alojamiento del disparador de la 
parte inferior del platillo. 

2.

 

Coloque el platillo en un soporte.  No use un manguito con este platillo porque ya tiene uno incorporado.

 

3.

 

Conecte los otros extremos del cable a su módulo de batería. 

Vea en el DIAGRAMA DE CONEXIÓN una configuración sugerida. 

 

El platillo Ride Surge es de dos zonas.  Puede golpearlo en el "arco" del platillo o en la campana del mismo para producir dos 
sonidos diferentes.  Puede ser necesario ajustar los parámetros de diafonía de su módulo de sonido o disparo para prevenir el 
disparo accidental de sonidos en cualquiera de las zonas.

 

 
 
 

Summary of Contents for Surge Cymbal Pack 1

Page 1: ...Surge Cymbal Pack 1 ELECTRONIC PERCUSSION QUICKSTART GUIDE MANUAL DE INICIO R PIDO GUIDE D UTILISATION RAPIDE GUIDA RAPIDA KURZANLEITUNG...

Page 2: ...consists of two cymbals you need only one Surge Hi Hat Cymbal to create the same sounds The opening and closing action of conventional hi hat cymbals will be emulated by the module and controlled by t...

Page 3: ...on the module with the same name Note that the ride cymbal in this diagram is connected to two inputs one labeled Ride and another labeled Conga This is a common configuration for DM5 Drum Module user...

Page 4: ...i n sugerida Si bien una configuraci n hi hat consiste en dos platillos necesita s lo un platillo Hi Hat Surge para crear los mismos sonidos La acci n de apertura y cierre de los platillos hi hat conv...

Page 5: ...nombre Tenga en cuenta que el platillo Ride de este diagrama se conecta a dos entradas una rotulada Ride y otra Conga sta es una configuraci n com n para los usuarios del m dulo de bater a DM5 porque...

Page 6: ...MA DE CONNEXION pour un exemple de configuration Bien que la charleston traditionnelle comprend deux cymbales vous n avez besoin que d une cymbale charleston Surge pour cr er le m me son L action d ou...

Page 7: ...z noter que la cymbale ride sur le sch ma est branch e deux entr es Ride et Conga C est une configuration populaire aupr s des utilisateurs du module DM5 Drum parce que cette configuration fonctionne...

Page 8: ...l setup Nonostante un setup tradizionale dell hi hat comprenda due piatti per creare gli stessi suoni sar necessario un piatto Surge Hi Hat L azione di apertura e di chiusura dei piatti convenzionali...

Page 9: ...tato che il piatto ride dello schema collegato a due ingressi uno etichettato Ride e l altro etichettato Conga Questa una configurazione comune per gli utilizzatori del Modulo percussioni DM5 in quant...

Page 10: ...her HiHat Aufbau normalerweise aus zwei Becken besteht brauchen Sie nur ein Surge HiHat Becken um die gleichen T ne zu produzieren Das ffnen und Schlie en herk mmlicher HiHat Becken wird durch das Mod...

Page 11: ...esem Diagramm an zwei Eing nge angeschlossen ist einer ist mit Ride der andere mit Conga beschriftet Dabei handelt es sich um eine gebr uchliche Konfiguration f r Anwender des DM5 Schlagzeugmoduls da...

Page 12: ...www alesis com...

Reviews: