Alesis Surge Cymbal Pack 1, Quick Start Manual

Comment savoir si les câbles 
de ¼ po sont stéréo ou mono? 
 

  STÉRÉO 

 MONO 

 CONTENU DE LA BOÎTE

ƒ

Cymbales Surge (charleston, crash et ride) 

ƒ

2 câbles mono ¼ po 

ƒ

1 câble en Y (¼ po stéréo à 2 ¼ po mono) 

ƒ

Guide d'utilisation simplifié 

ƒ

Livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie 

 ENREGISTREMENT  

Veuillez visiter le site internet http://www.alesis.com pour enregistrer vos nouvelles cymbales. L'enregistrement des produits 
vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique 
de niveau international, si vous en aviez besoin. 

 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT DES CYMBALES 

Les cymbales électroniques ne produisent aucun son d’elles-mêmes et requièrent l’utilisation de modules de sons externes afin 
d'être utilisées comme instrument. Les cymbales Surge sont compatibles avec une variété de modules de percussion et 
peuvent également être utilisées pour déclencher des sons sur n’importe quel instrument MIDI à l’aide d’une interface 
« capteur à MIDI ».  

 CYMBALE CHARLESTON 

1.

Insérez l’extrémité à angle droit du câble mono ¼ po (inclus) dans le boitier du capteur sur le revers de la cymbale. 

2.

Placez la cymbale sur le support à cymbale. 

3.

Branchez l’autre extrémité du câble au module de percussion. 

Voir le SCHÉMA DE CONNEXION pour un exemple de configuration. 

Bien que la charleston traditionnelle comprend deux cymbales, vous n'avez besoin que d'une cymbale charleston Surge pour 
créer le même son. L’action d'ouvrir et de fermer des cymbales charleston traditionnelles est émulée par le module de 
percussion et commandée par la pédale. (De cette façon, vous pouvez utiliser un support de cymbale régulier au lieu d’utiliser 
un support de charleston conventionnel avec pédale, etc.)

 CYMBALE CRASH 

1.

Insérez l’extrémité à angle droit du câble mono ¼ po (inclus) dans le boitier du capteur sur le revers de la cymbale. 

2.

Placez la cymbale sur le support à cymbale. 

3.

Branchez l’autre extrémité du câble au module de percussion. 

Voir le SCHÉMA DE CONNEXION pour un exemple de configuration. 

 CYMBALE RIDE 

1.

Insérez les deux extrémités à angle droit du câble en Y (inclus) dans le boitier des capteurs sur le revers de la cymbale. 

2.

Placez la cymbale sur le support à cymbale. Ne pas utiliser de protèges tilter avec cette cymbale, car elle en a un d’intégré. 

3.

Branchez les autres extrémités des câbles au module de percussion. 

Voir le SCHÉMA DE CONNEXION pour un exemple de configuration. 

La cymbale ride Surge est une cymbale à double zone. Vous pouvez frapper le plat ou le dôme de la cymbale afin de produire 
deux sons différents. Il se peut que vous ayez à régler les paramètres Crosstalk du module de son ou de percussion afin 
d’éviter de déclencher accidentellement de sons sur une des deux zones.