background image

ATTENTION

: lorsqu'on change l'échelle d'affichage SCL, on doit ensuite ABSOLUMENT reconfigurer les paramètres relatifs aux températures

absolues (SPL, SPH, 1SP) et aux différentielles (1HY, 1PB, OS1).

4. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

4.1. S

TAND

-

BY DU RÉGULATEUR

Le paramètre BAU détermine la fonction associée à la touche 

: avec 

BAU=NON

la touche est

utilisée pour quitter la configuration setup ou pour abandonner la fonction d'autoréglage; avec 

BAU=SBY

la touche est aussi utilisée pour

allumer/éteindre l’appareil: en la gardant appuyée pendant environ 3 secondes, il est possible de commuter l’état du régulateur (on /
stand-by). En stand-by, le régulateur affiche OFF, la sortie n’est pas opérationnelle et il n’est pas possible d’avoir accès à la configuration
des paramètres.

4.2. T

YPE DE CONTRÔLE

La sortie peut fonctionner en mode ON/OFF ou PID: régler 

1Y=HY

pour la régulation ON/OFF, 

1Y=PID

pour la régulation PID.

4.3. R

ÉGULATION

ON/OFF. 

En mode ON/OFF, la sortie est ON ou OFF en fonction de la température en entrée, de la consigne

(

1SP

) et de la valeur d'hystérésis (

1HY

). L’hystérésis indique l’amplitude de l'écart de la température par rapport à la consigne pour

réactiver la sortie. En augmentant la valeur de l’hystérésis, les commutations de la sortie diminuent; en diminuant la valeur de
l’hystérésis, on obtient un contrôle plus fin. Pour faire fonctionner la sortie en chauffage, affecter à 

1HY 

une valeur négative (cf. Figure

1); affecter une valeur positive pour obtenir un contrôle en refroidissement (cf. Figure 2). Avec 

1HY=0

, on obtient la désactivation

permanente de la sortie. Après une commutation, la sortie reste dans le nouvel état pendant un temps minimum de 

1CT

secondes

indépendamment de la valeur de la température.

4.4. R

ÉGULATION

PID

. En mode PID, la sortie est ON pendant une fraction du temps de cycle 

1CT

. Le temps de cycle caractérise la

dynamique du système à réguler et influence la précision de la régulation: plus la vitesse de réponse du système est grande, plus le
temps de cycle doit être petit pour obtenir une plus grande stabilité de la température et une moins grande sensibilité aux variations
de charge. Affecter à 

1PB

une valeur négative pour faire fonctionner le canal 1 en chauffage (cf. Figure 3); affecter une valeur positive

pour obtenir un contrôle en refroidissement. Avec 

1PB=0

, on obtient la désactivation permanente de la sortie.

4.4.1. R

ÉGULATION PROPORTIONNELLE

. On a le contrôle de température en modifiant

le temps d'activation de la sortie quand la température se situe à l'intérieur de la
bande proportionnelle (

1PB

). Plus la température est proche de la consigne, plus le

temps d'activation est petit. Une bande proportionnelle petite augmente la rapidité du
système en cas de variations de température mais tend à le rendre moins stable. Un
contrôle purement proportionnel stabilise la température à l'intérieur de la bande
proportionnelle mais n'annule pas l'écart par rapport à la consigne.  

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION

1SP

1HY

Temp.

La sortie s’active quand

la température est

inférieure à la consigne

plus l’hystérésis

Temps

Sortie

La sortie en chauffage se désactive quand

la température est supérieure à la consigne.

on

off

Figure 1

 Régulation ON/OFF en chauffage

1SP

1HY

Temp.

La sortie se désactive

quand la température

est inférieure

à la consigne.

Temps

Sortie

La sortie en refroidissement s’active quand la température

est supérieure à la consigne plus l’hystérésis.

on

off

Figure 2

 Régulation ON/OFF en refroidissement

1SP

1PB

Température

Overshoot

Erreur en régime

Température

process

Temps

Figure 3

  Contrôle Proportionnelle (P) en chauffage

---

Autotest (3 s)

E1

En réglage: erreur de timeout 1

5.4

Température sonde T1

E2

En réglage: erreur de timeout 2

or

Dépassement étendue de mesure ou rupture T1

E3

En réglage: erreur de dépassement étendue de mesure

Tun/5.4

Appareil en réglage (tuning)

OFF

Appareil en standby

TABLEAU 2

Summary of Contents for AquaPool-11

Page 1: ...NOTICE D INSTALLATION DE MISE EN SERVICE ET D ENTRETIEN INSTALLATION COMMISSIONING AND MAINTENANCE MANUAL MODULES PISCINE SWIMMING POOL HEATERS AquaPool Ver 3 2 du 7 07 2008...

Page 2: ...the water treatment Refer to FIG 1 below The bypass valve should be set to ensure the nominal flow rate is circulated through the AquaPool heating module Pressure access valves or ports should be inst...

Page 3: ...t r sis du thermostat aux valeurs souhait es Voir proc dure de r glage du thermostat ci apr s Le module AquaPool est alors en fonctionnement et la pompe primaire se met en service en fonction de la de...

Page 4: ...rence below the set point It enables to define a temperature at which the pump will be switched on again Out1 LED lit Press for 3 seconds SET buttons then 5 times The display shows HY 1 then the hyste...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...c dent l aide de la touche Pour afficher la valeur associ e au param tre appuyer sur la touche pour la modifier appuyer en m me temps sur ou On quitte la configuration en appuyant sur la touche ou de...

Page 8: ...rise la dynamique du syst me r guler et influence la pr cision de la r gulation plus la vitesse de r ponse du syst me est grande plus le temps de cycle doit tre petit pour obtenir une plus grande sta...

Page 9: ...es du syst me certaines contraintes de mani re adapter efficacement les param tres de r gulation 5 2 D MARRAGE DE LA FONCTION On acc de la fonction d autor glage en gardant les touches appuy es pendan...

Page 10: ...appuy s jusqu la fin de la phase d autotest Une fois la fonction de recalibrage activ e s lectionner la valeur modifier l aide de ou 0Ad permet la calibration du 0 en introduisant une correction const...

Page 11: ...EL 0422 815320 815303 TELEFAX 0422 814073 www lae electronic com E mail info lae electronic com PARTNER VENEZIA 041 5460713 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION LTR15T1RE BG LTR15A1RE BG...

Page 12: ...ress the key to exit from setup if the keyboard is not touched for 30 seconds exit is automatic The set point 1SP may also be displayed and adjusted during normal regulator operation by pressing the k...

Page 13: ...ycle time characterises the dynamics of the system to be controlled and influences the accuracy of the control the higher the system speed of response the shorter the cycle time to obtain greater temp...

Page 14: ...to blink on the display Press to confirm selection of the channel the current parameter value is displayed simultaneously Using or change the cycle time to characterise the dynamics of the process to...

Page 15: ...allows a calibration of the top part of the measurement scale with a proportional correction between the calibration point and 0 After having selected the required parameter press to display the valu...

Page 16: ...IA PADOVA 25 31046 ODERZO TV ITALY TEL 0422 815320 815303 TELEFAX 0422 814073 www lae electronic com E mail info lae electronic com PARTNER VENEZIA 041 5460713 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE LT...

Reviews: