Alfa Laval Mini ECO, Installation And Operating

Page 1: ...DOC 1390 2016 22 Installation and operating Alfa Laval Mini ECO EN SV FR...

Page 2: ......

Page 3: ...4 Installation och drift 14 Installation et utilisation 25 Electrical connections Elektriska kopplingar Raccordements lectriques 35 Packing list Packlista Liste de colisage 36 Declaration of conformit...

Page 4: ...ting to heating network 8 Connecting the electrical equipment 8 2 5 Under floor heating thermostat 9 2 6 2 6 1 Settings for under floor heating 9 Commissioning advice Mini ECO 10 2 7 General adjustmen...

Page 5: ...sonal injury Parts of the substation may get very hot and should not be touched When starting up the substation To avoid the risk of scalding make sure that no one draws any hot water until the hot wa...

Page 6: ...ic power and sensors heating circuit 7 Filter for heating media 25 Room thermostat control panel 8 Adapter for energy meter 26 Outdoor temperature sensor 9 Check valve for cold water 27 Filter heating...

Page 7: ...lier The available differential pressure should be at least 50 kPa and at most 600 kPa Where the differential pressure is higher a differential pressure controller should be added to the installation...

Page 8: ...ng places e g radiator valves If the pressure is low after bleeding the system open the filling valves and fill up to 1 6 Bar again The first time the heating system is filled up this procedure might...

Page 9: ...pped with a heating thermostat If the heating system is not equipped with the thermostat the under floor heating system and floors in general might get damaged Disconnect the substation electrical pow...

Page 10: ...e tap water temperature NOTE Make sure that no cold water is mixed with the hot water while making this adjustment Seal the hot water actuator after setting The room thermostat has been pre set at the...

Page 11: ...1 EN Installing the room thermostat 2 9 1 Removing power supply 2 Placement 3 Removing the dial 4 Removing the thermostat 5a Mounting direct on the wall 5b Mounting in wall socket 6 Connecting the cab...

Page 12: ...ly temperature to the heating system The room thermostat is pre set to use control mode 2 Outside Temperature Control OTC control Put the electrical cable from the connection box into a wall outlet We...

Page 13: ...a fixed supply temperature setpoint This setpoint is always active NOTE Does not work with an outdoor thermostat connected 5 Constant supply temperature Use with a flow switch Select a fixed supply te...

Page 14: ...ftning av v rme systemet 18 2 4 3 Anslutning till v rmen tverket 18 Anslutning av elektroniken 18 2 5 Golvv rmetermostat 19 2 6 2 6 1 Inst llningsv rden f r golvv rme 19 Drifts ttning Mini ECO 20 2 7...

Page 15: ...sonskador Delar av centralen kan bli mycket varma och b r d rf r inte vidr ras Vid ig ngk rning av v rmecentralen f r att undvika sk llningsrisk se till att ingen anv nder tappvarmvatten innan varmvat...

Page 16: ...Kopplingsbox f r el och givare v rmekrets 7 Filter v rmen tverk 25 Rumstermostat kontrollpanel visas inte i bilden 8 Passbit energim tare 26 Utegivare visas inte i bilden 9 Backventil kallvatten 27 F...

Page 17: ...ser fr n v rmeleverant ren Det tillg ngliga differenstrycket ska vara minst 50kPa och h gst 600 kPa Om differenstrycket r h gre m ste en differenstrycksregulator installeras Montering av centralen 2 3...

Page 18: ...r systemet r fullt och avluftat ska p fyllningsslangen tas bort Anslutning till v rmen tverket 2 4 3 ppna ventilerna V rmen tverk tillopp och V rmen tverk retur B rja med tillopp sen retur N r alla k...

Page 19: ...as p g a h g temperatur G r centralen sp nningsl s ta bort sp nningskabeln till cirkulationspumpen Anslut den nya sp nningskabeln fr n elboxen till cirkulationspumpen Anslut den gamla sp nningskabeln...

Page 20: ...minst 10 grader h gre n inst lld varmvattentemperatur OBS Se till att inget kallvatten blandas med varmvattnet n r denna justering utf rs Plombera varmvattenst lldonet efter inst llning Rumstermostat...

Page 21: ...1 SV Installation av rumstermostat 2 9 1 Ta bort sp nningskabeln 2 Placering 3 Ta bort vridreglaget 4 Ta bort termostaten 5a Montering direkt p v gg 5b Montering i ett v ggdosa 6 Anslutning av kabel 7...

Page 22: ...termostaten f rinst lld p driftl ge 2 utomhuskompensering OTC kontroll Anslut centralens elkontakt till ett v gguttag Vi rekommenderar att det finns en jordfelsbrytare Test av st lldon och pump starta...

Page 23: ...rv rdet baseras enbart p utetemperaturen 3 OTC kontroll med rumstemperaturkompensation OTC RTC Kr ver att en utegivare r ansluten Framledningsb rv rdet ber knas utifr n rumstemperaturens b rv rdet oc...

Page 24: ...der V lj driftl ge 1 5 med vridreglaget Bekr fta valet inom 10 sek genom att trycka p v nster tryckknapp V lj v rmekurva 4 40 med vridreglaget Bekr fta valet inom 10 sek genom att trycka p v nster try...

Page 25: ...age 29 Raccordement de l quipement lectrique 30 2 5 Thermostat de chauffage par le sol 31 2 6 2 6 1 Param tres chauffage par le sol 31 Conseils de mise en service pour Mini ECO 31 2 7 R glages et para...

Page 26: ...s Lors de la mise en marche du Module Thermique afin d viter tout risque de br lure veillez ce que personne ne fasse couler d eau chaude jusqu ce que la temp rature de celle ci ait t r gl e Activez la...

Page 27: ...our compteur d eau chaude sanitaire 13 Limiteur de temp rature de s curit pour eau chaude 14 Arriv e du r seau primaire de chauffage 15 Retour r seau primaire de chauffage 16 Eau froide EF 17 Sortie d...

Page 28: ...iez les r glementations en vigueur du fournisseur de chauffage au primaire La pression diff rentielle disponible doit tre au minimum de 50 kPa et au maximum de 600 kPa Lorsqu elle est sup rieure un r...

Page 29: ...D part circuit de chauffage Ouvrez les vannes de remplissage Remplissez le syst me jusqu ce que le manom tre indique 1 6 bar Fermez les vannes de remplissage Purgez le syst me de chauffage l aide des...

Page 30: ...de temp rature ext rieure en option sur la face nord du b timent au moins 2 m tres du sol Voir 2 10 Installation du capteur de temp rature ext rieure Branchez le c ble sans polarit entre le capteur d...

Page 31: ...de la pompe sur le mode pression constante Pour plus d informations consultez le manuel Consignes d installation d entretien et d exploitation pour Mini City sur http www alfalaval com mini eco 2 R gl...

Page 32: ...r des informations au sujet des syst mes de s curit et des risques possibles associ s aux pressions et temp ratures lev es de l eau de chauffage principale Installation du thermostat d ambiance 2 9 1...

Page 33: ...contr le 2 OTC Outside Temp rature Control contr le de la temp rature ext rieure Placez le c ble lectrique du thermostat d ambiance dans une prise murale Nous recommandons l utilisation d un disjonct...

Page 34: ...ostat ext rieur connect 5 Temp rature d alimentation constante S lectionnez un point de consigne fixe pour la temp rature d alimentation Ce point de consigne est toujours actif REMARQUE ne fonctionne...

Page 35: ...Alfa Laval Mini ECO Installation and operating 35 Electrical connections...

Page 36: ...le 3 1 Outdoor temperature sensor Utegivare Capteur de temp rature ext rieure 4 1 Room thermostat Rumstermostat Thermostat d ambiance 5 8 Gasket Packning Joint d tanch it 6 1 Valve kit Ventil paket Ki...

Page 37: ...Alfa Laval Mini ECO Installation and operating 37 Declaration of conformity...