ALFRA 18629, Operation Manual

37

Pos. Stck.

Art.-Nr.

Beschreibung

Description

Description

Descripción

24

2

DIN981-KM4

Nutmutter -verzinkt-

Locknut

Contre-écrou

Tuerca ranurada 

(galvanizada)

25

1

DIN5406-MB4

Sicherungsblech -blank- lock washer

rondelle frein

arandela de seguridad

26

1

189601109

Keilplatte

key plate

clavette

Placa de cuña

27

1

189601110

Keil

wedge

Wedge

cuña

28

1

189601106.SW

Klemmhebel

Clamping lever

Levier de serrage

palanca de sujeción

29

2

189160416

Spannstift -Blank-

Spring pin

Goupille à ressort

Pasador de sujeción 

(sin revestimiento)

30

1

189601105

Zwischenplatte

Intermediate plate

Plaque intermédiaire

Placa intermedia

31

6

DIN7980-6-ST

Federring -verzinkt-

lock washer

rondelle élastique

arandela de muelle

32

6

DIN912-M6X20-8.8

Zylinderschraube 

-verzinkt-

socket cap screw

vis cylindrique

tornillo de cabeza 

cilíndrica

33

1

189412127

Magnet

magnetic base

socle magnétique

imán

34

3

Din7980-8-ST

Federring -verzinkt-

lock washer

rondelle élastique

arandela de muelle

35

1

DIN912-M8X35-8.8

Zylinderschraube 

-verzinkt-

socket cap screw

vis cylindrique

tornillo de cabeza 

cilíndrica

36

1

189501071

Schlitten  

-schwarz eloxiert-

slide

glissoir

carro

37

2

189501074

Mess. Führungsschiene Guide rail

Rail de guidage

perfil de latón

38

1

189501073

Zahnstange -210mm-

rack -210mm-

crémaillère -210mm-

cremallera -210mm-

39

3

DIN7980-5-ST

Federring -verzinkt-

lock washer

rondelle élastique

arandela de muelle

40

11

DIN6912-M5X12-8.8 Zylinderschraube 

-verzinkt-

socket cap screw

vis cylindrique

tornillo de cabeza 

cilíndrica

41

2

189501076

Befestigungsstein

motor fixing part

fixation pour le moteur

pieza de sujeción

42

2

DIN912-M8X80-8.8

Zylinderschraube 

-verzinkt-

socket cap screw

vis cylindrique

tornillo de cabeza 

cilíndrica

43

1

18037

Motor AHB 32/4 R/L E 

(230V) / (110V)

Motor AHB 32/4-RL-E

Moteur AHB 32/4-RL-E motor AHB 32/4-R-LE

44

1

189601101

Flanschstück EHN 23

flange piece

raccord à bride

pieza de brida

45

1

DIN915-M5X12-45H Gewindestift -sw verzinkt- set screw

vis filetée sans tête

esparrago

46

4

DIN7981-M5,5x16

Linsenkopfblech-

schraube

lens head screw

vis à tête goutte-de-suif  

tornillo alomado

Tornillo para chapa de 

cabeza plana

47

1

189301081

Elast. Kabelführung

flexible cable guiding

gaine cannelée

guía para cables 

elástica

48

2

189490605

Wellrohr-Verschraubung Corrugated pipe screw 

connection

Connexion à vis de tuyau 

ondulé

Conexión de tornillo  

de tubo corrugado

49

1

DIN1476-M2,0X5,0

Halbrundkerbnagel 

-verzinkt-

Half-round notch nail 

-galvanized-

Clou à encoche 

demi-ronde galvanisé

Muesca semicircular 

galvanizada con clavos

50

1

189480009

Skala

scale

graduation

escala

51

1

189501078

Schieber (schwarz verzinkt) slide

coulissoir

corredera

52

1

DIN913-M5x16-45H Gewindestift -sw verzinkt- set screw

vis filetée sans tête

esparrago

53

1

189301079

Rändelmutter

knurled nut

écrou moleté

tuerca moleteada

54

1

189301080

Federndes Druckstück resilient thrust piece

membre de pression  

à ressorts

piezas de presión 

elásticas

55

1

DIN913-M5X10-

45H-TF

Gewindestift -mit 

Tuflok-

set screw -Tuflok-

vis à tête -Tuflok-

esparrago Tuflok

56

1

189412069

Kabelhalter (schwarz)

cable fixture

élément de fixation  

de câble

sujetacable

57

1

189490607

Kabelbinder  

180 x 4,5mm

 lacing cord 180 x 

4,5mm

brida de sujeción de 

cables 180 x 4,5mm

brida de sujeción de 

cables 180 x 4,5mm

58

1

189490604

Knickschutztülle

protection sleeve

fils d'allimentation 

moteur

protección del cable 

59

1

189412071…

Steckertypen 

(siehe Tab.2)

connector types 

(Tab. 2)

Types de connecteurs 

(Tab. 2)

Tipos de conector

(Tab. 2)

60

2

189601096

Polymer Rändelschraube  knurled screw

vis moletée

tornillo moleteado

61

1

18104

Kühlmitteleinrichtung kpl. coolant unit complete

réservoir de produit 

réfrigérant complet

recipiente del refrigerante

(compl.)

62

1

DIN6799-D19,0

Sicherungsscheibe sw 

verzinkt

lock washer

clip d'arrêt 19 mm

anillo de seguridad

63

1

DIN988-25X35X2,0

Passscheibe -verzinkt- washer

rondelle

arandela

64

2

189490503

Gleitlager

Gleitlager

plain bearing

cojinete de deslizamiento

65

1

189501072

Ritzelwelle

pinion shaft

arbre de pignon

arbol del piñón

66

3

189501060

Speichen kpl.

spoke

moyeux

rayos del torniquete

68

1

189412239

Einsatz für 6-Kt.  

Winkelschraubendreher

Use for hexagon

Offset screwdriver

Utiliser pour l'hexagone

Tournevis coudé

Usar para hexágono 

Destornillador offset

69

1

DIN911-6

6-Kt. Winkelschrauben-

dreher

hexagon wrench key

clé mâle normale

llave de pivotes 

hexagonal

70

1

189412240

Rundmagnet D: 9 mm Round magnet  

D: 9 mm

Aimant rond D: 9 mm

mán redondo D: 9 mm

Art.-Nr./Prod.-No.

Region

Region

Région

Región

189412071

Europa

Europe

Europe

Europa 

189412071AUS

Australien / China

Australia / China

Australie / Chine

Australia / China 

189412071BR

Brasilien

Brazil

Brésil

Brasil 

189412071CH

Schweiz

Switzerland

La Suisse

Suiza 

189412071GB

Großbritannien / Irland

Great Britain / Ireland

Grande-Bretagne / Irlande

Gran Bretaña / Irlanda 

189412071HO

Honkong / China

Hong Kong / China

Hong Kong / Chine

Hong Kong / China 

189412071UL

Nordamerika

North America

Amérique du Nord

Norteamérica

TAB. 2

STEckERTypEn | cOnnEcTOR TypES | TypES dE cOnnEcTEuRS  

TipOS dE cOnEcTOR